Z Tokia do Magome a Tsumaga: pěšky po Nakasendo

Projděte se kolem kamenných dlážděných uliček ve svahu a vodních kol v Magome a následující ráno přejděte průsmyk do Tsumago. Cestu mezi Tokyo a Kyoto si tak můžete zpestřit dnem ve starých poštovních městečkách a na horských stezkách. Dvoudenní výlet s noclehem v Magome před túrou vám umožní vychutnat si nejprve městečko a poté stezku Nakasendo.

Trasa Magome–Tsumago měří 9 km, vede přes horský průsmyk a pěšky zabere 2.5–3 hodiny. Na jídlo, odbočky a přestávky s dětmi budete potřebovat další čas. Pokud takovou vzdálenost běžně zvládáte, k příjemným zastávkám cestou patří čajovna a vodopády.

Magome-juku leží v Nakatsugawa v prefektuře Gifu, zatímco Tsumago-juku je na straně prefektury Nagano. Obě městečka se nacházejí v jiné oblasti než Takayama. Pokud plánujete širší okruh zahrnující Takayama a Shirakawago, podívejte se na průvodce cestou z Tokyo do Gifu.

Z kamenných uliček Magome k čajovně na stezce

Začněte procházkou vzhůru po kamenné dlážděné ulici v Magome a zastavte se u vodního kola. Prohlédněte si poštovní městečko, přenocujte a následující ráno vyrazte na Nakasendo. Z Magome vede krátké, prudké stoupání do průsmyku Magome Pass, po němž následuje dlouhý sestup směrem k Tsumago. Jde o přechod horského průsmyku, nikoli o procházku městem, proto si obujte pohodlné, již rozchozené boty.

Na trase se nachází Ichikokutochi Tateba Chaya, bezplatné místo k odpočinku. Můžete posedět v čajovně nebo si udělat odbočku k vodopádům Otaki a Metaki. Příjemná místa tedy najdete už cestou, ještě než dorazíte do samotného Tsumago. Vyberte si trasu, kterou pohodlně zvládnete, a zohledněte, zda je čajovna otevřená a v jakém stavu je ten den povrch stezky.

Přijeďte z Tokyo a další den dojděte pěšky do Tsumago

Z Tokyo jeďte vlakem Tokaido Shinkansen do Nagoya a poté po trati Chuo Main Line do stanice Nakatsugawa. Tam přestupte na autobus do Magome, kam cesta trvá přibližně 25 minut. Při vyhledávání vlaků z Tokyo zadejte jako první cíl „Nakatsugawa Station“, nikoli „Magome Station“.

Den	Jak strávit den	Co ověřit při rezervaci
Den 1	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Prohlídka poštovního městečka a nocleh	Čas příjezdu autobusu, nejzazší čas příjezdu k ubytování a čas večeře
Den 2, dopoledne	Odevzdání zavazadel a přechod Magome Pass do Tsumago	Dobu příjmu zavazadel a stav stezky v daný den
Den 2, odpoledne	Prohlídka Tsumago → stanice Nagiso → Nagoya → Tokyo nebo Kyoto	Návaznost autobusu a vlaků při odjezdu

Díky noclehu před túrou můžete ráno odeslat zavazadla a vyrazit přes průsmyk. Tabulka uvádí příklad itineráře; navazující vlaky a autobusy si vyberte podle skutečného data cesty. Informace o rezervacích mezi Tokyo a Nagoya najdete v průvodci rezervací vlaků Shinkansen, spojení na straně Tsumago pak v oficiálním průvodci dopravou do Tsumago-juku.

Po přechodu průsmyku si dejte jídlo a projděte se po Tsumago, než zamíříte ke stanici Nagiso. Ať se vracíte do Tokyo, nebo pokračujete do Kyoto, předem vybraný autobusový přípoj a vlak, který zastavuje v Nagiso, vám pomohou vyhnout se spěchu na stezce. S dětmi nebo po dešti počítejte s delší cestou, než uvádí oficiální odhad doby chůze.

Z Tokyo můžete přijet i v den túry, pravidelná přeprava zavazadel však vyžaduje odevzdání zavazadel v Magome do 11:30. Pokud nechcete být závislí na ranních přípojích, zvažte nocleh v Magome nebo Nakatsugawa už předchozí večer.

Toto schéma rozlišuje pěší trasu a dopravní spojení. Nezobrazuje světové strany, měřítko ani změny nadmořské výšky.

Velká zavazadla pošlete napřed a vyrazte nalehko

Když kufr odešlete do Tsumago, můžete průsmyk přejít jen s malým zavazadlem. Pravidelná přeprava zavazadel funguje od 20. března do 30. listopadu 2026 za ¥1,000 za kus.

Zavazadla odevzdejte v turistickém informačním centru Magome nebo v Magome-juku BASE mezi 8:30 a 11:30 a poté si je vyzvedněte v turistickém informačním centru Tsumago mezi 13:00 a 17:00. Při odevzdání uveďte jako cíl „Tsumago kankō annaijo“ (turistické informační centrum Tsumago). Pokud bydlíte v Otsumago, domluvte si místo vyzvednutí se svým ubytováním.

Do zavazadla, které si ponesete, si dejte výbavu do deště, pitnou vodu, nezbytné léky, peněženku a telefon. Po příchodu do Tsumago si zavazadla vyzvedněte do 17:00, než vyrazíte na autobus.

Pokud zmeškáte uzávěrku pravidelného příjmu zavazadel, je uvedena také samostatná přeprava na vyžádání za ¥4,500 za jednu jízdu až pro tři zavazadla, dostupná mezi 8:30 a 17:00. Funguje i mimo sezónu pravidelné služby. Než vyrazíte pěšky, ověřte u přepážky dostupnost služby a čas vyzvednutí.

Kolik stojí místní doprava?

Pokud přijedete přes Nakatsugawa, přejdete pěšky z Magome do Tsumago a odjedete přes Nagiso, místní autobusy vás vyjdou na ¥800 + ¥300 = ¥1,100 za dospělého. S přepravou jednoho zavazadla činí celková částka ¥2,100. Nezahrnuje vlaky z Tokyo či Kyoto a zpět, ubytování, jídlo ani vstupné do budov.

Trasa nebo služba	Cena pro dospělého	Zdroj
Stanice Nakatsugawa → Magome	¥800	Oficiální dopravní průvodce, vydání z dubna 2026 (PDF)
Tsumago → stanice Nagiso	¥300	Ceník jízdného města Nagiso
Přeprava zavazadel Magome → Tsumago	¥1,000 za zavazadlo	Pravidelná služba v roce 2026

Pokud mezi Magome a Tsumago pojedete autobusem místo pěšího přechodu, připočtěte ¥1,000 za dospělého. Podle oficiálního dopravního průvodce nelze použít IC karty, proto si na jízdné připravte bankovky v hodnotě ¥1,000 a mince.

Dětské jízdné se liší podle dopravce. Na lince Nakatsugawa–Magome společnosti Kitaena Kotsu platí děti ve věku žáků japonské základní školy (elementary school) polovinu jízdného pro dospělé a na každého doprovázejícího cestujícího ve věku žáka základní školy nebo staršího může zdarma cestovat jedno předškolní dítě (PDF). Na lince Tsumago Line města Nagiso platí děti ve věku žáků japonské základní školy (elementary school) ¥100 a předškolní děti cestují zdarma. Pro dva dospělé, jedno dítě ve věku žáků japonské základní školy (elementary school) a jedno předškolní dítě stojí tyto dva autobusové úseky celkem ¥2,700; s přepravou dvou zavazadel se částka zvýší na ¥4,700.

Pro cestu zpět si v jízdním řádu linky Tsumago Line města Nagiso přiřaďte odjezd ze zastávky „Tsumago“ k příjezdu na „Nagiso Station“. Vydání z dubna 2026 uvádí spoje 15:40 → 15:48 a 16:10 → 16:18 (PDF). Tyto zastávky obsluhují i další linky, proto si úplný jízdní řád pro datum své cesty ověřte v dopravních informacích města.

Vyberte si procházku podle počasí a svých sil

Pokud vaše děti nejsou zvyklé na dlouhou chůzi ve svahu, můžete mezi oběma poštovními městečky přejet autobusem a prozkoumat jejich uličky. Pro kratší túru se nabízí také sestup z Magome Pass do Tsumago, stále však jde o dlouhé klesání. Kamenná dlažba je po dešti kluzká, takže tato varianta není řešením pro špatné počasí. Před odchodem si uložte oficiální turistickou mapu a ověřte aktuální stav stezky i časy zpátečních autobusů.

Pokud vás cestou začnou bolet nohy, zastavte se, nepřemáhejte se a určete svou polohu na uložené mapě. Oficiální jízdní řád linky Magome Line (PDF) uvádí mimo jiné zastávky Magome-toge, Ichikoku a Otsumago. Do autobusu však nelze nastoupit kdekoli podél staré stezky. Ověřte, zda se můžete bezpečně dostat na zastávku a kdy jede další spoj. Nepočítejte s tím, že za vámi taxi dojede doprostřed horské stezky nebo dorazí okamžitě.

Aktuální informace najdete také ve zprávách o pozorování medvědů na oficiálním webu Tsumago-juku. Rolničky proti medvědům si lze půjčit a vrátit v informačních centrech v obou poštovních městečkách, rolnička však bezpečí nezaručuje. Za sněhu nebo náledí se nespoléhejte na obvyklý tříhodinový odhad a ponechte si možnost prohlédnout si pouze městečka.

Po túře pokračujte do Gero Onsen nebo Takayama

Na pěší přechod můžete navázat noclehem u horkých pramenů v Gero nebo pokračovat do starého města v Takayama. Linka Magome–Tsumago společnosti Nohi Bus jezdí od 1. dubna do 30. listopadu 2026. Z Tsumago odjíždí v 15:00, ke stanici Gero přijíždí v 16:50 a do Takayama v 18:00; jednosměrné jízdné stojí ¥4,000 do Gero nebo ¥5,000 do Takayama.

Pokud pojedete tímto autobusem, dokončete prohlídku Tsumago a vyzvedněte si zavazadla před 15:00. Je nutná rezervace předem. Použijte odkaz „予約する“ (Yoyaku suru, „Rezervovat“) na stránce linky společnosti Nohi Bus. Cestující nastupující jinde než v Takayama Nohi Bus Center, tedy i v Tsumago, si musí koupit jízdenku online nejméně 10 minut před odjezdem. Nepředpokládejte, že stejný spoj bude jezdit i od prosince 2026. Pokud zvažujete nocleh u onsenu oproti snazšímu pokračování do Shirakawago následující den, podívejte se na výběr místa k ubytování.

Procházka vzhůru po kamenných uličkách, nebo přechod průsmyku spojujícího dvě poštovní městečka: i možnost vybrat si trasu podle vlastního gusta patří k půvabu tohoto výletu. Mezi Tokyo a Kyoto si vyhraďte den na chůzi a zastávky podél staré cesty.

Foto: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Pořízeno v roce 2008; snímek nebyl upraven. Jízdné a dopravní informace byly ověřeny podle oficiálních zdrojů dne 17. září 2026.

FAQ

Jak dlouhá je pěší trasa z Magome do Tsumago?

Oficiální průvodce Tsumago-juku uvádí trasu dlouhou 9 km s dobou chůze 2.5–3 hodiny. Připočtěte čas na jídlo, nákupy v poštovních městečkách a přestávky.

Musím po Nakasendo nést kufr s sebou?

Mezi Magome a Tsumago funguje od 20. března do 30. listopadu 2026 pravidelná přeprava zavazadel za ¥1,000 za kus. Zavazadla se odevzdávají v čase 8:30–11:30 a vyzvedávají v čase 13:00–17:00.

Jsou Magome a Tsumago ve stejné prefektuře?

Magome-juku leží v Nakatsugawa v prefektuře Gifu, zatímco Tsumago-juku se nachází v Nagiso v prefektuře Nagano. Spojuje je pěší trasa přes průsmyk Magome Pass.