Từ Tokyo đến Magome và Tsumago: Đi bộ trên Nakasendo

Dạo qua những con dốc lát đá và guồng nước ở Magome, rồi vượt đèo đến Tsumago vào sáng hôm sau. Trên hành trình giữa Tokyo và Kyoto, quý khách có thể dành thêm một ngày cho các thị trấn trạm nghỉ xưa và những con đường núi. Chuyến đi hai ngày, nghỉ một đêm tại Magome trước khi đi bộ giúp quý khách lần lượt tận hưởng thị trấn và đường mòn Nakasendo.

Tuyến Magome–Tsumago dài 9 km qua một đèo núi, với thời gian đi bộ 2.5–3 giờ. Ăn uống, ghé thăm các điểm ngoài tuyến chính và nghỉ chân cho trẻ em sẽ cần thêm thời gian. Nếu quãng đường này phù hợp với khả năng đi bộ thường ngày của quý khách, quán trà và những thác nước dọc đường sẽ góp phần làm chuyến đi thêm thú vị.

Magome-juku nằm ở Nakatsugawa, tỉnh Gifu, còn Tsumago-juku nằm phía tỉnh Nagano. Cả hai đều ở khu vực khác với Takayama. Nếu muốn có hành trình rộng hơn, bao gồm Takayama và Shirakawago, hãy xem cẩm nang du lịch Gifu từ Tokyo.

Từ những con đường lát đá ở Magome đến quán trà bên đường mòn

Bắt đầu bằng việc đi bộ lên con đường lát đá ở Magome và dừng chân bên một guồng nước. Khám phá thị trấn trạm nghỉ, ở lại qua đêm rồi lên đường trên Nakasendo vào sáng hôm sau. Từ Magome, một đoạn leo dốc ngắn và khá đứng dẫn lên đèo Magome, tiếp đó là đoạn xuống dốc dài về phía Tsumago. Đây là chuyến đi bộ vượt đèo, vì vậy hãy mang đôi giày đi bộ thoải mái mà quý khách đã đi quen.

Dọc tuyến đường, Ichikokutochi Tateba Chaya là điểm nghỉ chân miễn phí. Quý khách có thể nghỉ tại quán trà hoặc rẽ sang thăm thác Otaki và Metaki. Có nhiều nơi để thưởng ngoạn trước khi đến Tsumago. Hãy chọn tuyến đường phù hợp với sức đi bộ của mình, đồng thời cân nhắc việc quán trà có mở cửa hay không và tình trạng mặt đường trong ngày.

Đi từ Tokyo đến Magome, rồi đi bộ tới Tsumago vào hôm sau

Từ Tokyo, đi Tokaido Shinkansen đến Nagoya, rồi chuyển sang tuyến Chuo Main Line đến ga Nakatsugawa. Tại đó, đổi sang xe buýt đi Magome, mất khoảng 25 phút. Khi tìm chuyến tàu từ Tokyo, hãy dùng “Nakatsugawa Station” làm điểm đến ban đầu thay vì “Magome Station”.

Ngày	Hoạt động trong ngày	Điều cần kiểm tra khi đặt chỗ
Ngày 1	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Khám phá thị trấn trạm nghỉ và ở lại qua đêm	Giờ xe buýt đến, hạn chót nhận phòng và giờ ăn tối tại nơi lưu trú
Sáng ngày 2	Gửi hành lý và vượt đèo Magome đến Tsumago	Giờ nhận hành lý gửi và tình trạng đường mòn trong ngày
Chiều ngày 2	Khám phá Tsumago → ga Nagiso → Nagoya → Tokyo hoặc Kyoto	Thời gian nối chuyến giữa xe buýt chặng về và tàu

Nghỉ lại từ đêm trước giúp quý khách gửi hành lý và bắt đầu đi bộ vượt đèo vào buổi sáng. Bảng này là một lịch trình mẫu; hãy chọn các chuyến tàu và xe buýt nối tiếp phù hợp với ngày đi thực tế. Xem hướng dẫn đặt vé Shinkansen để đặt chỗ Tokyo–Nagoya và hướng dẫn đi lại chính thức của Tsumago-juku để tìm hiểu tàu và xe buýt phía Tsumago.

Sau khi vượt đèo, hãy dùng bữa và dạo quanh Tsumago trước khi đến ga Nagiso. Dù quay về Tokyo hay tiếp tục đến Kyoto, việc chọn trước chuyến xe buýt nối tiếp và chuyến tàu dừng tại Nagiso sẽ giúp quý khách không phải vội vàng khi đi bộ. Khi đi cùng trẻ em hoặc sau mưa, hãy dự trù thời gian dài hơn mức ước tính đi bộ chính thức.

Quý khách cũng có thể khởi hành từ Tokyo ngay trong ngày đi bộ, nhưng dịch vụ chuyển hành lý thường kỳ yêu cầu gửi hành lý tại Magome trước 11:30. Nếu không muốn phụ thuộc vào các chuyến nối tiếp sáng hôm đó, hãy cân nhắc nghỉ tại Magome hoặc Nakatsugawa từ đêm trước.

Sơ đồ này phân biệt tuyến đi bộ với các chặng nối tiếp bằng phương tiện giao thông. Sơ đồ không thể hiện phương hướng, tỷ lệ hay thay đổi độ cao.

Gửi hành lý lớn đi trước và mang theo túi nhỏ

Gửi vali đến Tsumago giúp quý khách vượt đèo chỉ với một túi nhỏ. Dịch vụ chuyển hành lý thường kỳ hoạt động từ ngày 20 tháng 3 đến ngày 30 tháng 11 năm 2026, với giá ¥1,000 mỗi kiện.

Gửi tại Trung tâm Thông tin Du lịch Magome hoặc Magome-juku BASE trong khoảng 8:30–11:30, rồi nhận tại Trung tâm Thông tin Du lịch Tsumago trong khoảng 13:00–17:00. Khi gửi, hãy chỉ định điểm đến là “Tsumago kankō annaijo” (Trung tâm Thông tin Du lịch Tsumago). Nếu lưu trú tại Otsumago, hãy thống nhất địa điểm nhận hành lý với nơi lưu trú.

Giữ đồ đi mưa, nước uống, thuốc thiết yếu, ví và điện thoại trong túi mang theo. Khi đến Tsumago, hãy nhận hành lý trước 17:00 rồi ra đón xe buýt.

Nếu lỡ hạn gửi hành lý thường kỳ, có một dịch vụ riêng theo yêu cầu với giá niêm yết ¥4,500 mỗi chuyến cho tối đa ba kiện, hoạt động trong khoảng 8:30–17:00. Dịch vụ này cũng áp dụng ngoài mùa hoạt động thường kỳ. Hãy xác nhận tại quầy xem dịch vụ có sẵn hay không và giờ nhận hành lý trước khi bắt đầu đi bộ.

Chi phí giao thông địa phương là bao nhiêu?

Nếu đến qua Nakatsugawa, đi bộ từ Magome đến Tsumago rồi rời đi qua Nagiso, tổng tiền xe buýt địa phương là ¥800 + ¥300 = ¥1,100 mỗi người lớn. Gửi thêm một kiện hành lý sẽ nâng tổng chi phí lên ¥2,100. Mức này chưa bao gồm tàu đi và về Tokyo hoặc Kyoto, chỗ ở, ăn uống và vé vào tham quan các tòa nhà.

Tuyến hoặc dịch vụ	Chi phí cho người lớn	Nguồn
Ga Nakatsugawa → Magome	¥800	Hướng dẫn giao thông chính thức, bản tháng 4 năm 2026 (PDF)
Tsumago → ga Nagiso	¥300	Bảng giá vé của thị trấn Nagiso
Chuyển hành lý Magome → Tsumago	¥1,000 mỗi kiện	Dịch vụ thường kỳ năm 2026

Nếu đi xe buýt giữa Magome và Tsumago thay vì đi bộ, hãy cộng thêm ¥1,000 mỗi người lớn. Hướng dẫn giao thông chính thức cho biết không thể dùng thẻ IC, vì vậy hãy chuẩn bị tiền giấy mệnh giá ¥1,000 và tiền xu để trả vé xe buýt.

Giá vé trẻ em khác nhau tùy đơn vị vận hành. Các nhóm tiểu học và trước tiểu học dưới đây được hiểu theo hệ thống trường học Nhật Bản. Trên tuyến Nakatsugawa–Magome của Kitaena Kotsu, trẻ em tiểu học trả nửa giá vé người lớn, và mỗi hành khách từ độ tuổi tiểu học trở lên được đi kèm một trẻ chưa đến tuổi tiểu học miễn phí (PDF). Trên tuyến Tsumago của thị trấn Nagiso, trẻ em tiểu học trả ¥100 và trẻ chưa đến tuổi tiểu học được đi miễn phí. Với hai người lớn, một trẻ tiểu học và một trẻ chưa đến tuổi tiểu học, tổng tiền cho hai chặng xe buýt là ¥2,700; gửi thêm hai kiện hành lý sẽ nâng tổng chi phí lên ¥4,700.

Đối với chặng về, hãy đối chiếu giờ khởi hành tại “Tsumago” với giờ đến “Nagiso Station” trên lịch xe buýt tuyến Tsumago của thị trấn Nagiso. Bản tháng 4 năm 2026 có các chuyến 15:40 → 15:48 và 16:10 → 16:18 (PDF). Các tuyến khác cũng phục vụ những điểm dừng này, vì vậy hãy dùng thông tin giao thông của thị trấn để kiểm tra toàn bộ lịch chạy cho ngày đi của quý khách.

Chọn tuyến đi bộ phù hợp với thời tiết và thể lực

Nếu trẻ chưa quen đi bộ đường dài trên dốc, quý khách có thể di chuyển giữa hai thị trấn trạm nghỉ bằng xe buýt rồi khám phá các con phố. Nếu muốn đi bộ đường núi ngắn hơn, tuyến xuống dốc từ đèo Magome đến Tsumago là một lựa chọn khác, dù vẫn phải xuống dốc liên tục trong một quãng dài. Mặt đường lát đá trở nên trơn trượt sau mưa, nên đây không phải phương án thay thế khi thời tiết xấu. Trước khi lên đường, hãy lưu bản đồ đi bộ đường dài chính thức, kiểm tra tình trạng đường mòn trong ngày và giờ xe buýt về.

Nếu bắt đầu đau chân dọc đường, hãy dừng lại thay vì cố đi tiếp và xác định vị trí của mình trên bản đồ đã lưu. Lịch chạy chính thức của tuyến Magome (PDF) liệt kê các điểm dừng, trong đó có Magome-toge, Ichikoku và Otsumago. Tuy nhiên, quý khách không thể tùy ý lên xe buýt ở bất cứ chỗ nào dọc đường mòn cổ. Hãy kiểm tra xem mình có thể đến điểm dừng an toàn hay không và chuyến xe tiếp theo khởi hành lúc nào. Đừng mặc định taxi có thể đến đón giữa đường núi hoặc có mặt ngay lập tức.

Cũng hãy xem các báo cáo phát hiện gấu trên trang web chính thức của Tsumago-juku để nắm thông tin hiện tại. Có thể mượn và trả chuông xua gấu tại các trung tâm thông tin ở cả hai thị trấn trạm nghỉ, nhưng chuông không bảo đảm an toàn. Khi có tuyết hoặc băng, đừng dựa vào mức ước tính ba giờ thông thường; hãy cân nhắc cả phương án chỉ khám phá các thị trấn.

Sau chuyến đi bộ, tiếp tục đến Gero Onsen hoặc Takayama

Sau chuyến đi bộ đường mòn, quý khách có thể nghỉ một đêm ở khu suối nước nóng Gero hoặc tiếp tục đến khu phố cổ Takayama. Tuyến Magome–Tsumago của Nohi Bus hoạt động từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 11 năm 2026. Xe rời Tsumago lúc 15:00, đến ga Gero lúc 16:50 và Takayama lúc 18:00, với giá vé một chiều ¥4,000 đến Gero hoặc ¥5,000 đến Takayama.

Nếu đi chuyến xe này, hãy kết thúc việc dạo quanh Tsumago và nhận hành lý trước 15:00. Quý khách cần đặt chỗ trước. Mở liên kết “予約する” (Yoyaku suru, “Đặt chỗ”) trên trang tuyến xe của Nohi Bus. Hành khách lên xe tại bất kỳ điểm nào ngoài Takayama Nohi Bus Center, bao gồm Tsumago, phải mua vé trực tuyến ít nhất 10 phút trước giờ khởi hành. Đừng mặc định dịch vụ này sẽ tiếp tục chạy như vậy từ tháng 12 năm 2026 trở đi. Để cân nhắc giữa nghỉ tại suối nước nóng và thuận tiện đi tiếp đến Shirakawago vào hôm sau, hãy xem cách chọn nơi lưu trú.

Dạo bước lên những con đường lát đá hay đi bộ vượt đèo nối hai thị trấn trạm nghỉ: lựa chọn chuyến đi bộ mình yêu thích cũng là một phần thú vị của hành trình này. Giữa Tokyo và Kyoto, hãy dành một ngày để đi bộ và dừng chân dọc con đường xưa.

Ảnh: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Chụp năm 2008; ảnh không chỉnh sửa. Giá vé và thông tin giao thông đã được đối chiếu với các nguồn chính thức vào ngày 17 tháng 9 năm 2026.

FAQ

Đi bộ từ Magome đến Tsumago dài bao xa?

Hướng dẫn chính thức của Tsumago-juku ghi tuyến đi bộ dài 9 km, mất 2.5–3 giờ. Hãy dành thêm thời gian ăn uống, mua sắm tại các thị trấn trạm nghỉ và nghỉ chân.

Tôi có phải mang vali theo khi đi bộ trên Nakasendo không?

Dịch vụ chuyển hành lý thường kỳ giữa Magome và Tsumago hoạt động từ ngày 20 tháng 3 đến ngày 30 tháng 11 năm 2026, với giá ¥1,000 mỗi kiện. Giờ gửi là 8:30–11:30 và giờ nhận là 13:00–17:00.

Magome và Tsumago có cùng một tỉnh không?

Magome-juku nằm ở Nakatsugawa, tỉnh Gifu, còn Tsumago-juku nằm ở Nagiso, tỉnh Nagano. Một tuyến đi bộ qua đèo Magome nối liền hai nơi.