Tokyost Magomesse ja Tsumagosse: matk Nakasendol

Jalutage mööda Magome kivisillutisega tõusutänavaid ja vesiratastest mööda, seejärel ületage järgmisel hommikul mäekuru ja suunduge Tsumagosse. Tokyo ja Kyoto vahel reisides saate võtta ühe päeva ajalooliste postilinnade ja mägiradade avastamiseks. Kahepäevane reis koos matkaeelse ööbimisega Magomes annab võimaluse nautida esmalt linna ja seejärel Nakasendo matkarada.

Magome–Tsumago marsruut on 9 km pikk, kulgeb üle mäekuru ja võtab jalgsi 2.5–3 tundi. Söögipausideks, kõrvalepõigeteks ja laste puhkepausideks kulub lisaaega. Kui selline vahemaa vastab teie tavapärasele kõndimisvõimele, lisavad teekonnale võlu tee äärde jääv teemaja ja kosed.

Magome-juku asub Nakatsugawas Gifu prefektuuris, Tsumago-juku aga Nagano poolel. Kumbki ei asu Takayamaga samas piirkonnas. Kui plaanite pikemat reisi, mis hõlmab ka Takayamat ja Shirakawagot, vaadake Tokyost Gifusse reisimise juhendit.

Magome kivisillutisega tänavatelt matkaraja teemajja

Alustage jalutuskäiguga mööda Magome kivisillutisega tänavat ülespoole ja tehke vesiratta juures peatus. Tutvuge postilinnaga, jääge ööseks ja asuge järgmisel hommikul Nakasendole. Magomest viib lühike järsk tõus Magome Passile, millele järgneb pikk laskumine Tsumago poole. See on matk üle mäekuru, mitte linnajalutus, seega kandke mugavaid, juba sisse kantud kõndimisjalatseid.

Teekonnal on Ichikokutochi Tateba Chaya tasuta puhkekoht. Võite puhata teemajas või teha kõrvalepõike Otaki ja Metaki koskede juurde. Nauditavaid peatuspaiku leidub juba enne Tsumagosse jõudmist. Valige jõukohane marsruut, võttes arvesse, kas teemaja on avatud ja milline on sel päeval rajapinna seisukord.

Saabuge Tokyost ja matkake järgmisel päeval Tsumagosse

Tokyost sõitke Tokaido Shinkanseniga Nagoyasse ning sealt Chuo Main Line’i rongiga Nakatsugawa jaama. Istuge seal ümber Magomesse suunduvale bussile; sõit kestab umbes 25 minutit. Tokyost väljuvaid ronge otsides sisestage esialgseks sihtkohaks „Nakatsugawa Station“, mitte „Magome Station“.

Päev	Kuidas päeva veeta	Mida broneerides kontrollida
1. päev	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Tutvuge postilinnaga ja jääge ööseks	Bussi saabumisaeg, majutuskoha hiliseim sisseregistreerimise aeg ja õhtusöögi aeg
2. päeva hommik	Andke pagas üle ja matkake üle Magome Passi Tsumagosse	Pagasi vastuvõtuajad ja raja seisukord sel päeval
2. päeva pärastlõuna	Tutvuge Tsumagoga → Nagiso jaam → Nagoya → Tokyo või Kyoto	Tagasisõidubussi ja rongide ümberistumisajad

Eelmisel õhtul kohale jõudes saate hommikul pagasi ette saata ja alustada matka üle mäekuru. Tabelis on näidismarsruut; valige omavahel sobivad rongi- ja bussiühendused oma tegeliku reisikuupäeva järgi. Tokyo–Nagoya sõidu broneerimiseks vaadake Shinkanseni broneerimisjuhendit, Tsumago-poolsete rongide ja busside kohta aga Tsumago-juku ametlikku kohalesõidujuhendit.

Pärast mäekuru ületamist einestage ja jalutage Tsumagos, enne kui suundute Nagiso jaama. Ükskõik kas naasete Tokyosse või jätkate Kyotosse, aitab bussiühenduse ja Nagisos peatuva rongi varasem väljavalimine matkal kiirustamist vältida. Lastega reisides või pärast vihma arvestage ametlikust kõndimisaja hinnangust pikema teekonnaga.

Tokyost saab kohale tulla ka matkapäeva hommikul, kuid tavapärase pagasiveoteenuse kasutamiseks tuleb pagas Magomes üle anda hiljemalt kell 11:30. Kui eelistate selle hommiku ühendustest mitte sõltuda, kaaluge eelnevat ööbimist Magomes või Nakatsugawas.

Skeem eristab jalgsimarsruuti transpordiühendustest. See ei näita ilmakaari, mõõtkava ega kõrguste muutusi.

Saatke suur pagas ette ja matkake väikese kotiga

Kui saadate kohvri Tsumagosse ette, saate mäekuru ületada väikese kotiga. Tavapärane pagasiveoteenus toimib 20. märtsist kuni 30. novembrini 2026 ning maksab ¥1,000 pagasiühiku kohta.

Andke pagas üle Magome turismiinfokeskuses või Magome-juku BASE’is kell 8:30–11:30 ning võtke see Tsumago turismiinfokeskusest välja kell 13:00–17:00. Üleandmisel nimetage sihtkohaks „Tsumago kankō annaijo“ (Tsumago turismiinfokeskus). Kui ööbite Otsumagos, leppige pagasi kättesaamise koht kokku oma majutuskohaga.

Hoidke kaasavõetavas kotis vihmavarustust, joogivett, vajalikke ravimeid, rahakotti ja telefoni. Tsumagosse jõudes võtke pagas enne bussi peale minekut välja hiljemalt kell 17:00.

Kui jääte tavapärase teenuse vastuvõtuajast hiljemaks, on eraldi võimalusena kirjas tellimuspõhine teenus, mis maksab kuni kolme pagasiühiku eest ¥4,500 sõidu kohta ja toimib kell 8:30–17:00. Seda saab kasutada ka väljaspool tavapärase teenuse hooaega. Enne matkale asumist kinnitage teenindusletis teenuse saadavus ja pagasi kättesaamise aeg.

Kui palju maksab kohalik transport?

Kui saabute Nakatsugawa kaudu, matkate Magomest Tsumagosse ja lahkute Nagiso kaudu, maksavad kohalikud bussisõidud ¥800 + ¥300 = ¥1,100 täiskasvanu kohta. Ühe pagasiühiku saatmisel on kogusumma ¥2,100. See ei sisalda rongisõite Tokyost või Kyotost ja tagasi, majutust, sööki ega hoonete sissepääsutasusid.

Marsruut või teenus	Hind täiskasvanule	Allikas
Nakatsugawa jaam → Magome	¥800	Ametlik transpordijuhend, aprilli 2026 väljaanne (PDF)
Tsumago → Nagiso jaam	¥300	Nagiso omavalitsuse piletihindade tabel
Pagasivedu Magome → Tsumago	¥1,000 pagasiühiku kohta	Tavapärane teenus 2026. aastal

Kui sõidate Magome ja Tsumago vahel matkamise asemel bussiga, lisandub ¥1,000 täiskasvanu kohta. Ametliku transpordijuhendi järgi ei saa IC-kaarte kasutada, seega varuge bussipiletite eest tasumiseks ¥1,000 rahatähti ja münte.

Laste piletihinnad sõltuvad vedajast. Kooliastmete nimetused lähtuvad siin Jaapani koolisüsteemist. Kitaena Kotsu Nakatsugawa–Magome liinil maksavad algkoolilapsed poole täiskasvanu piletihinnast ning iga kaasasoleva algkooliealise või vanema reisija kohta sõidab üks eelkooliealine laps tasuta (PDF). Nagiso omavalitsuse Tsumago liinil maksavad algkoolilapsed ¥100 ja eelkooliealised lapsed sõidavad tasuta. Kahe täiskasvanu, ühe algkoolilapse ja ühe eelkooliealise lapse need kaks bussisõitu maksavad kokku ¥2,700; kahe pagasiühiku saatmisel on kogusumma ¥4,700.

Tagasisõidu kavandamisel vaadake Nagiso omavalitsuse Tsumago liini sõiduplaanist peatuse „Tsumago“ väljumisaega ja sellele vastavat saabumisaega peatusse „Nagiso Station“. Aprilli 2026 väljaandes on ühendused 15:40 → 15:48 ja 16:10 → 16:18 (PDF). Neid peatusi teenindavad ka teised liinid, seega kontrollige oma reisikuupäeva täielikku sõiduplaani omavalitsuse transpordiinfo lehelt.

Valige ilma ja vastupidavusega sobiv matk

Kui teie lapsed pole harjunud pikkade jalutuskäikudega nõlvadel, võite kahe postilinna vahel sõita bussiga ja tutvuda nende tänavatega. Lühema matka võimalus on Magome Passilt Tsumagosse laskuv rada, kuid ka see tähendab pikalt allamäge kõndimist. Kivisillutis muutub pärast vihma libedaks, seega ei sobi see halva ilma alternatiiviks. Enne teele asumist salvestage ametlik matkakaart ning kontrollige raja seisukorda ja tagasisõidubusside aegu.

Kui jalad hakkavad teel valutama, peatuge ja ärge sundige end edasi minema, ning leidke salvestatud kaardilt oma asukoht. Magome liini ametlikus sõiduplaanis (PDF) on muu hulgas peatused Magome-toge, Ichikoku ja Otsumago. Vanalt matkarajalt ei saa siiski suvalises kohas bussile astuda. Kontrollige, kas pääsete peatusesse ohutult ja millal väljub järgmine buss. Ärge eeldage, et takso pääseb teie juurde keset mägirada või saabub kohe.

Vaadake värske teabe saamiseks ka Tsumago-juku ametliku veebilehe karuvaatluste teateid. Mõlema postilinna infokeskustes saab laenata ja tagastada karukelli, kuid kell ei taga ohutust. Lume või jäite korral ärge lähtuge tavapärasest kolmetunnisest ajahinnangust; jätke alles võimalus piirduda vaid linnadega tutvumisega.

Pärast matka jätkake Gero Onsenisse või Takayamasse

Pärast matka võite veeta öö Gero kuumaveeallikate juures või jätkata Takayama vanalinna. Nohi Busi Magome–Tsumago liin toimib 1. aprillist kuni 30. novembrini 2026. Buss väljub Tsumagost kell 15:00, jõuab Gero jaama kell 16:50 ja Takayamasse kell 18:00; ühe suuna pilet maksab Gerosse ¥4,000 või Takayamasse ¥5,000.

Selle bussiga sõitmiseks lõpetage jalutuskäik Tsumagos ja võtke pagas välja enne kella 15:00. Eelbroneerimine on nõutav. Kasutage Nohi Busi liinilehel linki „予約する“ (Yoyaku suru, „Broneeri“). Reisijad, kes sisenevad bussi mujal kui Takayama Nohi Bus Centeris, sealhulgas Tsumagos, peavad ostma veebipileti vähemalt 10 minutit enne väljumist. Ärge eeldage, et sama liin jätkab sõitmist alates detsembrist 2026. Kui soovite võrrelda onsenis ööbimist võimalusega järgmisel päeval hõlpsamalt Shirakawagosse edasi sõita, vaadake ööbimiskoha valimise juhendit.

Jalutuskäik mööda kivisillutisega tänavaid ülespoole või matk üle kaht postilinna ühendava mäekuru – võimalus valida endale meelepärane teekond on osa selle reisi võlust. Võtke Tokyo ja Kyoto vahel reisides üks päev vanal teel kõndimiseks ja peatuste tegemiseks.

Foto: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Pildistatud 2008. aastal; pilti ei ole muudetud. Piletihindu ja transpordiinfot kontrolliti ametlikest allikatest 17. septembril 2026.

FAQ

Kui pikk on matk Magomest Tsumagosse?

Tsumago-juku ametliku juhendi järgi on marsruudi pikkus 9 km ja läbimiseks kulub 2.5–3 tundi. Varuge lisaaega söömiseks, postilinnades ostlemiseks ja puhkepausideks.

Kas pean kohvrit Nakasendol kaasas kandma?

Magome ja Tsumago vahel toimib 20. märtsist kuni 30. novembrini 2026 tavapärane pagasiveoteenus hinnaga ¥1,000 pagasiühiku kohta. Pagasi saab üle anda kell 8:30–11:30 ja kätte kell 13:00–17:00.

Kas Magome ja Tsumago asuvad samas prefektuuris?

Magome-juku asub Nakatsugawas Gifu prefektuuris, Tsumago-juku aga Nagisos Nagano prefektuuris. Neid ühendab üle Magome Passi kulgev matkarada.