Magome és Tsumago Tokyóból: séta a Nakasendo útján

Sétáljon végig Magome kőburkolatú emelkedőin, a vízikerekek mellett, majd másnap reggel keljen át a hágón Tsumagóba. A Tokyo és Kyoto közötti utazásba beilleszthet egy napot, amelyet régi postaállomás-települések és hegyi ösvények felfedezésével tölt. Egy kétnapos kirándulás, a túra előtti éjszakával Magoméban lehetővé teszi, hogy egymás után, kényelmesen élvezze a települést és a Nakasendo túraútvonalát.

A Magome–Tsumago útvonal 9 km hosszú, hegyi hágón vezet át, és 2.5–3 óra alatt járható be. Az étkezések, a kitérők és a gyermekek pihenői további időt igényelnek. Ha ez a távolság megfelel a megszokott gyaloglási terhelésének, az út menti teaház és vízesések is emlékezetessé teszik a túrát.

Magome-juku Nakatsugawában, Gifu prefektúrában található, míg Tsumago-juku a naganói oldalon fekszik. Mindkettő más térségben van, mint Takayama. Ha Takayamát és Shirakawagót is érintő, bővebb útitervet tervez, olvassa el a Tokyóból indulóknak szóló Gifu útikalauzt.

Magome kőburkolatú utcáitól az ösvény menti teaházig

Kezdje a látogatást egy sétával Magome kőburkolatú utcáján felfelé, és álljon meg egy vízikeréknél. Fedezze fel az egykori postaállomás-települést, töltse itt az éjszakát, majd másnap reggel induljon el a Nakasendón. Magoméból rövid, meredek emelkedő vezet a Magome hágóhoz, amelyet hosszú ereszkedés követ Tsumago felé. Ez hegyi hágón átvezető túra, nem városi séta, ezért kényelmes, már bejáratott túracipőt viseljen.

Útközben az Ichikokutochi Tateba Chaya ingyenes pihenőhelyet kínál. Megállhat a teaháznál, vagy kitérőt tehet az Otaki és Metaki vízesésekhez. Már Tsumago elérése előtt is számos kellemes hely várja. Olyan útvonalat válasszon, amelyet kényelmesen végig tud járni, figyelembe véve a teaház nyitvatartását és az ösvény aznapi állapotát.

Érkezés Tokyóból, majd másnap gyalog Tsumagóba

Tokyóból a Tokaido Shinkansennel utazzon Nagoyába, majd a Chuo Main Line vonalán Nakatsugawa állomásig. Ott szálljon át a Magoméba tartó buszra; az út körülbelül 25 perc. Amikor Tokyóból keres vonatot, első úti célként a „Nakatsugawa Station”, ne pedig a „Magome Station” nevet adja meg.

Nap	A nap programja	Mit ellenőrizzen foglaláskor?
1. nap	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Az egykori postaállomás-település felfedezése és éjszakázás	A busz érkezési ideje, a szálláshely bejelentkezési határideje és a vacsora időpontja
2. nap, délelőtt	Csomagleadás, majd átkelés a Magome hágón Tsumagóba	A csomagleadás időszaka és az ösvény aznapi állapota
2. nap, délután	Tsumago felfedezése → Nagiso állomás → Nagoya → Tokyo vagy Kyoto	A visszaúti busz és a vonatok csatlakozásai

Ha már előző este megszáll a környéken, reggel feladhatja a csomagjait, és nekivághat a hágón átvezető túrának. A táblázat egy lehetséges útitervet mutat; a csatlakozó vonatokat és buszokat az utazás tényleges dátumához válassza ki. A Tokyo–Nagoya útra szóló foglaláshoz nézze meg a Shinkansen-foglalási útmutatót, a Tsumago felőli vonat- és buszjáratokhoz pedig Tsumago-juku hivatalos megközelítési útmutatóját.

A hágón való átkelés után étkezzen és sétáljon egyet Tsumagóban, mielőtt Nagiso állomás felé indulna. Akár Tokyóba tér vissza, akár Kyotóba utazik tovább, a buszcsatlakozás és egy Nagisóban megálló vonat előzetes kiválasztásával elkerülheti, hogy sietnie kelljen a túrán. Gyermekekkel vagy eső után a hivatalosan megadott menetidőnél hosszabb gyaloglással számoljon.

A túra napján is elindulhat Tokyóból, de a szezonális csomagszállításhoz 11:30-ig le kell adnia csomagjait Magoméban. Ha nem szeretne az aznapi reggeli csatlakozásoktól függeni, érdemes az előző éjszakát Magoméban vagy Nakatsugawában tölteni.

Az ábra külön jelöli a gyalogutat és a közlekedési kapcsolatokat. Égtájakat, méretarányt és szintkülönbségeket nem mutat.

Küldje előre a nagy csomagokat, és túrázzon kis táskával

Ha a bőröndjét Tsumagóba küldi, a hágón egy kis táskával kelhet át. A szezonális csomagszállítás 2026. március 20-tól november 30-ig működik, csomagonként ¥1,000 díjért.

Adja le csomagjait a Magome Tourist Information Centerben vagy a Magome-juku BASE-nél 8:30 és 11:30 között, majd vegye át őket a Tsumago Tourist Information Centerben 13:00 és 17:00 között. Leadáskor célállomásként a „Tsumago kankō annaijo” (Tsumago turisztikai információs központja) nevet adja meg. Ha Otsumagóban száll meg, az átvétel helyét egyeztesse a szálláshelyével.

Az esővédő felszerelést, az ivóvizet, a nélkülözhetetlen gyógyszereket, a pénztárcát és a telefont tartsa a magával vitt táskában. Tsumagóba érve 17:00-ig vegye át a csomagjait, mielőtt a buszhoz indul.

Ha lekési a szezonális szolgáltatás leadási határidejét, külön igény szerinti szállítás is szerepel a kínálatban: fuvaronként ¥4,500 díjért legfeljebb három csomagot visznek el, 8:30 és 17:00 között. Ez a szezonális szolgáltatás időszakán kívül is igénybe vehető. A túra megkezdése előtt a pultnál ellenőrizze az elérhetőséget és az átvétel időpontját.

Mennyibe kerül a helyi közlekedés?

Ha Nakatsugawa felől érkezik, Magoméból Tsumagóba gyalogol, majd Nagiso felé távozik, a helyi buszok díja felnőttenként ¥800 + ¥300 = ¥1,100. Egy csomag elküldésével az összeg ¥2,100. Ez nem tartalmazza a Tokyóból vagy Kyotóból induló, illetve oda tartó vonatok díját, a szállást, az étkezést és az épületek belépődíjait.

Útvonal vagy szolgáltatás	Felnőttdíj	Forrás
Nakatsugawa állomás → Magome	¥800	Hivatalos közlekedési útmutató, 2026. áprilisi kiadás (PDF)
Tsumago → Nagiso állomás	¥300	Nagiso község viteldíjtáblázata
Magome → Tsumago csomagszállítás	Csomagonként ¥1,000	2026-os szezonális szolgáltatás

Ha Magome és Tsumago között gyaloglás helyett buszozik, további felnőttenként ¥1,000 díjjal számoljon. A hivatalos közlekedési útmutató szerint IC-kártyával nem lehet fizetni, ezért készítsen elő ¥1,000 címletű bankjegyeket és érméket a buszjegyekhez.

A gyermekviteldíjak szolgáltatónként eltérnek. Az iskolai kategóriák a japán iskolarendszert követik. A Kitaena Kotsu Nakatsugawa–Magome járatán az általános iskolás gyermekek a felnőttviteldíj felét fizetik, és minden általános iskolás vagy idősebb kísérő utas mellett egy iskoláskor alatti gyermek ingyen utazhat (PDF). Nagiso község Tsumago Line járatán az általános iskolás gyermekek viteldíja ¥100, az iskoláskor alatti gyermekek ingyen utaznak. Két felnőtt, egy általános iskolás és egy iskoláskor alatti gyermek számára ez a két buszos szakasz összesen ¥2,700; két csomag elküldésével az összeg ¥4,700.

A visszaúthoz Nagiso község Tsumago Line menetrendjében párosítsa a „Tsumago” megállóból való indulást a „Nagiso Station” megállóhoz való érkezéssel. A 2026. áprilisi kiadásban 15:40 → 15:48 és 16:10 → 16:18 időpontú járatok szerepelnek (PDF). Más járatok is érintik ezeket a megállókat, ezért az utazás napjára érvényes teljes menetrendet a község közlekedési tájékoztatójában ellenőrizze.

Válasszon az időjáráshoz és az erőnlétéhez illő túrát

Ha gyermekei nincsenek hozzászokva a hosszú, emelkedőkkel és lejtőkkel tarkított sétákhoz, a két hajdani postaállomás-település között busszal is utazhatnak, és helyette azok utcáit fedezhetik fel. Rövidebb túraként szóba jöhet a Magome hágóról Tsumagóba levezető útvonal, bár ezen is hosszan kell ereszkedni. Eső után a kőburkolat csúszóssá válik, így ez nem rossz időre való alternatíva. Indulás előtt mentse el a hivatalos túratérképet, és ellenőrizze az ösvény aznapi állapotát, valamint a visszaúti buszok indulási idejét.

Ha útközben fájni kezd a lába, ne erőltesse a továbbhaladást: álljon meg, és keresse meg a helyzetét az elmentett térképen. A Magome Line hivatalos menetrendjében (PDF) többek között a Magome-toge, Ichikoku és Otsumago megállók szerepelnek. A régi ösvény mentén azonban nem lehet bárhol buszra szállni. Ellenőrizze, hogy biztonságosan el tud-e jutni egy megállóhoz, és mikor indul a következő busz. Ne számítson arra, hogy egy taxi a hegyi ösvény bármely pontján eléri Önt, vagy azonnal megérkezik.

A friss tájékoztatásért nézze meg a medveészlelésekről szóló jelentéseket is Tsumago-juku hivatalos honlapján. Medvecsengőt mindkét település információs központjában lehet kölcsönözni és visszaadni, de a csengő nem garantálja a biztonságot. Havas vagy jeges körülmények között ne a szokásos háromórás menetidővel számoljon; maradjon nyitva az a lehetőség is, hogy csak a településeket fedezi fel.

A túra után utazzon tovább Gero Onsenbe vagy Takayamába

A túra után eltölthet egy éjszakát Gero termálfürdőinél, vagy továbbutazhat Takayama óvárosába. A Nohi Bus Magome–Tsumago járata 2026. április 1-től november 30-ig közlekedik. Tsumagóból 15:00-kor indul, Gero állomásra 16:50-kor, Takayamába 18:00-kor érkezik; az egyirányú viteldíj Geróig ¥4,000, Takayamáig ¥5,000.

Ha ezzel a busszal utazik, 15:00 előtt fejezze be a tsumagói sétát, és vegye át a csomagjait. Előzetes helyfoglalás szükséges. Kövesse a Nohi Bus járatoldalán található „予約する” (Yoyaku suru, „Foglalás”) hivatkozást. Azoknak az utasoknak, akik nem a Takayama Nohi Bus Centernél szállnak fel — így a Tsumagóban felszállóknak is —, legalább 10 perccel az indulás előtt internetes jegyet kell vásárolniuk. Ne feltételezze, hogy 2026 decemberétől is ugyanez a járat közlekedik. Ha a termálfürdős éjszakázás és a másnapi, egyszerűbb shirakawagói továbbutazás között mérlegel, olvassa el a szállás helyének kiválasztásáról szóló útmutatót.

Séta felfelé a kőburkolatú utcákon, vagy túra a két hajdani postaállomás-települést összekötő hágón át: az utazás varázsához az is hozzátartozik, hogy az Önnek örömet adó útvonalat választhatja. Tokyo és Kyoto között szánjon egy napot arra, hogy végigsétáljon a régi úton, és útközben meg-megálljon.

Fotó: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. A kép 2008-ban készült; módosítás nélkül közöljük. A viteldíjakat és a közlekedési információkat 2026. szeptember 17-én ellenőriztük hivatalos források alapján.

FAQ

Milyen hosszú a gyalogút Magoméból Tsumagóba?

Tsumago-juku hivatalos útmutatója szerint az út 9 km, és 2.5–3 óra alatt járható be. Az étkezésre, a hajdani postaállomás-településeken való vásárlásra és a pihenőkre számoljon további időt.

Magammal kell vinnem a bőröndömet a Nakasendón?

Magome és Tsumago között 2026. március 20-tól november 30-ig szezonális csomagszállítás működik, csomagonként ¥1,000 díjért. A leadás 8:30–11:30, az átvétel 13:00–17:00 között lehetséges.

Magome és Tsumago ugyanabban a prefektúrában van?

Magome-juku Nakatsugawában, Gifu prefektúrában, Tsumago-juku pedig Nagisóban, Nagano prefektúrában található. A Magome hágón átvezető gyalogút köti össze őket.