Explorer
Your Name : guide des lieux à Tokyo et Hida Furukawa
Découvrez les escaliers de Your Name à Tokyo et explorez Hida Furukawa : gare, rues aux murs blancs, ateliers de tressage, itinéraires et règles photo.
Sur cette page
Placez-vous dans les escaliers, près des rampes rouges, et comparez une scène dont vous vous souvenez avec le quartier qui s’étend devant vous. Si vous aimez Your Name, cette promenade peut commencer dans le quartier de Yotsuya à Tokyo. Les escaliers appartiennent au sanctuaire Suga, que le plan de promenade de l’association touristique de Shinjuku (PDF) présente comme une source d’inspiration pour une scène du film.
Si vous poursuivez votre voyage vers Gifu, prenez la direction de Hida Furukawa. La ville de Hida a publié un itinéraire du dixième anniversaire en 2026. Après la gare et la bibliothèque, flânez parmi les bâtiments aux murs blancs ou essayez le tressage de cordons kumihimo. Le film peut ainsi vous faire découvrir les plaisirs propres à cette petite ville.
Rester à Tokyo ou poursuivre vers Hida Furukawa
Le guide de la ville de Hida estime le trajet en train de Tokyo à Hida Furukawa à environ 4 heures 30 minutes. Les correspondances réelles influent sur ce long trajet : passer une nuit sur place vous laisse donc davantage de temps pour les promenades et les activités.
| Le voyage que vous envisagez | Une façon d’en profiter | Ce qu’il faut prévoir |
|---|---|---|
| Une promenade à Tokyo inspirée du film | Explorer les environs de Yotsuya et visiter le sanctuaire Suga | L’intégrer à vos autres visites à Tokyo |
| Deux jours et une nuit à Hida Furukawa | Voyager le premier jour, puis découvrir la gare, la bibliothèque et le centre-ville le lendemain | L’hébergement, le train retour et les horaires d’ouverture le jour de votre arrivée |
| Ajouter Furukawa à un séjour à Takayama | Consacrer une journée de promenade à Furukawa, distincte des visites de Takayama et de Shirakawago | Choisir le jour en fonction des fermetures de la bibliothèque |
Si vous poursuivez votre voyage selon le parcours Tokyo → Gifu → Kyoto, comparez les transports dans le guide général des itinéraires à Gifu.
Commencez par les escaliers du sanctuaire Suga à Tokyo
Le sanctuaire Suga se trouve à dix minutes à pied des gares de Yotsuya ou de Shinanomachi, ou à sept minutes de la gare de Yotsuya-sanchome. Les rues résidentielles visibles depuis les escaliers invitent à observer les lieux en gardant en tête vos souvenirs du film.
Si l’histoire de Tokyo vous intéresse également, visitez le musée des pompiers à la sortie 2 de la gare de Yotsuya-sanchome. Des pompes tractées à la main et des camions à échelle retracent l’évolution de la lutte contre les incendies, de l’époque d’Edo à nos jours. Ce lieu n’apparaît pas dans le film, mais il offre une autre étape lors d’une promenade à Yotsuya. Le musée figure aussi sur le plan de promenade du quartier (PDF).
Le musée est gratuit, ouvert de 9:30–17:00 avec une dernière admission à 16:30, et généralement fermé le lundi. Consultez son calendrier officiel pour connaître les changements autour des jours fériés et de la fin d’année.
Laissez passer les autres personnes dans les escaliers et gardez libres les entrées des habitations ainsi que l’accès au sanctuaire. Évitez d’occuper longtemps un emplacement en attendant que le cadre soit vide ; gardez du temps pour poursuivre votre promenade après la photo.
Choisissez votre trajet en train de Tokyo à Hida Furukawa
Si votre voyage de Tokyo à Kyoto comprend aussi un séjour à Takayama, commencez par rechercher Tokyo → Nagoya → Hida-Furukawa. Si vous visitez également Hokuriku, comparez avec Tokyo → Toyama → Hida-Furukawa. La ville indique environ 2 heures 40 minutes depuis Nagoya sur la ligne principale Takayama, ou environ 1 heure 15 minutes depuis Toyama. Il faut y ajouter le trajet en Shinkansen depuis Tokyo et le temps d’attente des correspondances.
Lorsque vous recherchez des trains à partir du guide d’accès de la ville, choisissez Hida-Furukawa (飛騨古川) comme destination. Si votre train a son terminus à Takayama, vous devrez également prendre un train local en correspondance jusqu’à Furukawa.
Si vous séjournez à Takayama, la ville estime le trajet en train jusqu’à Hida Furukawa à environ 15 minutes, ce qui permet de combiner facilement les deux villes. Choisissez vos trains aller et retour en fonction des jours d’ouverture de la bibliothèque et de votre éventuelle réservation d’atelier.
Si vous souhaitez aussi visiter Takayama et Shirakawago, comparez les lieux où séjourner dans le guide des hébergements à Takayama, Gero et Shirakawago. Les indications de la ville de Hida font passer les transports en commun depuis Shirakawago par Takayama. Consacrer une journée distincte à Shirakawago, en incluant le trajet aller-retour en bus depuis Takayama, laisse davantage de temps pour découvrir chaque ville.
Marchez de la gare à la bibliothèque et aux rues aux murs blancs
À votre arrivée à Hida Furukawa, commencez par le bâtiment de la gare, le rond-point des bus sur sa droite et la passerelle qui enjambe les voies. Suivez les lieux de l’itinéraire proposé par la ville et comparez-les aux scènes dont vous vous souvenez. La bibliothèque se trouve à sept minutes à pied de la gare.
Le canal Setogawa et le quartier des entrepôts aux murs blancs, à cinq minutes à pied de la gare, méritent aussi une promenade. D’étroits cours d’eau passent entre les maisons, les murs blancs bordent les rues et les brasseries de saké font partie du paysage urbain. Une promenade commencée à la recherche de scènes du film peut devenir une découverte plus attentive de Furukawa. Cela ne signifie pas que tous ces lieux apparaissent dans le film.
Pour une visite sans voiture, vous pouvez par exemple suivre le parcours gare → bibliothèque → Setogawa et déjeuner. Si vous souhaitez aussi fabriquer un objet, ajoutez l’atelier de kumihimo de Sakura Bussankan, décrit ci-dessous. Il se trouve à huit minutes à pied de la gare. Adaptez l’ordre des étapes à votre réservation d’atelier et à l’heure limite de 17:00 pour les photos à la bibliothèque.
Si vous souhaitez également visiter le sanctuaire Keta Wakamiya, il se trouve à 14 minutes à pied de la gare. L’arrêt de bus Ochiai est plus éloigné : 17 minutes en voiture depuis la gare. Il n’est pas inclus dans cette proposition de promenade ; prévoyez séparément le transport aller-retour si vous souhaitez vous y rendre.
Demandez à l’accueil avant de photographier la bibliothèque municipale de Hida
Les prises de vue à l’intérieur sont autorisées pendant les heures d’ouverture jusqu’à 17:00, après en avoir fait la demande au comptoir d’accueil (FAQ officielle, PDF). À votre arrivée, vous pouvez dire ou montrer : 「館内の写真を撮りたいです。撮影の申請はここですか」— Kannai no shashin o toritai desu. Satsuei no shinsei wa koko desu ka? (« Je souhaiterais prendre des photos à l’intérieur. Est-ce ici que je dois demander l’autorisation ? »).
Cette même FAQ demande aux visiteurs d’éviter les photos sur lesquelles les visages d’autres usagers sont reconnaissables et les comportements qui perturbent l’usage habituel de la bibliothèque. Si vous ne pouvez pas cadrer une photo sans y inclure des personnes, profitez simplement de la visite sans photographier.
Le guide de la bibliothèque indique les horaires suivants : 9:00–20:00 du mardi au samedi et les jours fériés, et 9:00–17:00 le dimanche ; les jours de fermeture comprennent le lundi et le dernier vendredi du mois. Lorsqu’un lundi est férié, la fermeture est reportée au jour de semaine suivant : vérifiez donc votre date sur le calendrier officiel. Même lorsque la bibliothèque reste ouverte jusqu’à 20:00, les prises de vue se terminent à 17:00.
Si la bibliothèque est une étape importante de votre voyage, vérifier ses jours d’ouverture avant de réserver votre hébergement vous aidera à organiser l’ensemble.
Fabriquez un kumihimo et rapportez un souvenir au-delà des photos
Par exemple, Hida Furukawa Sakura Bussankan propose un atelier de fabrication d’un bracelet ou d’un porte-clés en kumihimo sur un support de tressage marudai. Il coûte ¥2,200 et s’adresse aux enfants à partir de la troisième année de l’école primaire au Japon ainsi qu’aux personnes plus âgées. L’établissement annonce environ 30 minutes, tandis que la page d’activité de la ville indique 40 minutes ou plus. Prévoyez du temps pour l’accueil et les finitions, et évitez de choisir un train retour juste après la fin estimée. Ces informations ont été vérifiées le 17 septembre 2026.
Si le tressage à la main vous intéresse, un autre atelier de fabrication d’une lanière en fil de chanvre coûte ¥800 et dure au moins 30 minutes. Préférez-vous essayer le marudai ou fabriquer un petit objet en fil de chanvre ? Choisir à la fois la technique et l’objet que vous rapporterez fait partie du plaisir.
Pour réserver, suivez le lien « WEBで予約 » (Web de yoyaku, « Réserver en ligne ») sur la page de l’atelier marudai de la ville, qui mène à Jalan. Cette même page explique aussi la réservation par téléphone. Vérifiez l’activité et les conditions de participation à la date choisie avant de réserver.
Les fermetures habituelles sont le jeudi et la période de fin d’année et du Nouvel An. Le guide de la ville mentionne aussi une exception pour les jours fériés : renseignez-vous auprès de l’établissement si votre visite tombe un jeudi férié. Si vous souhaitez également visiter la bibliothèque, choisissez un jour où les deux lieux sont ouverts. Tokyo propose aussi des boutiques et des activités liées à l’artisanat de Gifu.
Un bracelet ou un porte-clés que vous avez tressé vous-même peut devenir un autre souvenir de votre voyage à travers les paysages du film. En complément des promenades en ville, fabriquer un objet vous offre une autre façon de choisir ce que vous rapporterez.
FAQ
- Où se trouvent les escaliers de Your Name à Tokyo ?
- Ils se trouvent au sanctuaire Suga, dans le quartier de Yotsuya à Shinjuku. Le sanctuaire indique dix minutes de marche depuis les gares de Yotsuya ou de Shinanomachi, et sept minutes depuis la gare de Yotsuya-sanchome. Laissez de la place aux passants et aux personnes qui viennent se recueillir au sanctuaire.
- Peut-on visiter Hida Furukawa en une journée depuis Tokyo ?
- La ville de Hida estime le trajet en train à environ 4 heures 30 minutes dans chaque sens. Compte tenu de la longueur de l’aller-retour, ce guide conseille de passer une nuit sur place. Pour une excursion à la journée, vérifiez d’abord les trains aller et retour à la date prévue et calculez le temps dont vous disposeriez réellement sur place.
- Peut-on prendre des photos à l’intérieur de la bibliothèque municipale de Hida ?
- La FAQ officielle autorise les prises de vue pendant les heures d’ouverture jusqu’à 17:00, après en avoir fait la demande au comptoir d’accueil. Évitez les photos sur lesquelles les visages d’autres usagers sont reconnaissables et ne dérangez pas les personnes qui lisent ou étudient.
- Peut-on visiter les lieux du film à Hida Furukawa sans voiture ?
- Vous pouvez prévoir une promenade autour de la gare, du centre-ville et de la bibliothèque. L’itinéraire du dixième anniversaire proposé par la ville combine marche et voiture : n’intégrez donc pas l’arrêt de bus Ochiai, plus éloigné, à ce même parcours à pied.
* Cet article a été traduit du japonais original à l'aide de la traduction automatique.
