Bölcsőde és óvoda Tokióban külföldi családoknak

Mire kell először figyelni — 3 lépés áttekintése

Az egyes lépések részleteit az alábbi szakaszok ismertetik.

Csak rövid ideig, egy évnél kevesebbet tölt itt? A hoikuen és yochien szokásos felvételi ciklusa kötött naptárt követ: októberben jelentkezik, a gyermek pedig a következő áprilisban kezd. Rövid tartózkodás esetén ez általában nem zárul le az elutazás előtt. Egy évnél rövidebb tartózkodásra az alkalmi gyermekgondozás (ichiji hoiku), a Minden Gyermek Számára Gyermekgondozási Program és a családtámogató központok jelentik a reális lehetőségeket. Az összehasonlítást lent, az „Egyéb Gyermekgondozási Lehetőségek Tokióban” részben találja. (Mindháromhoz kerületi lakcímbejelentés szükséges, ezért turistavízummal nem vehetők igénybe.)

Hogyan működik a gyermekgondozás Japánban és Tokióban?

A gyermekgondozás két szinten működik. Az országos keretrendszer — a 2019 októbere óta működő ingyenes gyermekgondozás, a „gyermekgondozás szükségességét” igazoló tanúsítás és a kerületek által kezelt pontrendszer — egész Japánra vonatkozik. Tokió ezt saját támogatásaival egészíti ki, amelyek legfontosabb eredménye, hogy az engedélyezett gyermekgondozás 0–5 éves korig gyakorlatilag ingyenes. Az alábbi eljárás tehát nagyrészt országosan érvényes, a költségekre vonatkozó kép viszont Tokióra jellemző. Ezután a három fő intézménytípust hasonlítjuk össze.

Hoikuen, Yochien és Nintei Kodomoen: Mi a különbség?

Három intézménytípus fedi le a legtöbb család szükségletét.

A hoikuen (認可保育所 — engedélyezett bölcsődék) a dolgozó szülők számára készültek. A yochien (幼稚園 — óvodák) a korai nevelésre összpontosítanak, és minden család számára elérhetők, munkaviszonyától függetlenül. A nintei kodomoen (認定こども園) mindkét funkciót egyesíti.

Ha mindkét szülő dolgozik és a gyermek 3 évesnél fiatalabb, a hoikuen az egyetlen reális lehetőség. A 3 éves és idősebb gyermekek esetén a yochien is szóba jöhet — különösen ha az egyik szülő részmunkaidőben dolgozik, mivel sok yochien kínál hosszabbított ellátást kb. 18:00-ig. Ugyanakkor a hosszabbított ellátást a hosszabb iskolai szünetekben (a nyári szünet kb. 40 nap) gyakran felfüggesztik, ezért ha mindkét szülő teljes munkaidőben dolgozik, érdemes ezt alaposan ellenőrizni.

A bölcsődék (hoikuen) típusai Tokióban

A „hoikuen” nem egyetlen egység — a kategória meghatározza a díjakat és a jelentkezési folyamatot.

Ninka hoikujo (認可保育所 — engedélyezett bölcsőde) — Olyan intézmények, amelyek megfelelnek az országos szabványoknak (személyzeti arányok, helyiségméretek, felszereltség) és rendelkeznek a prefekturális kormányzat tanúsítványával. A díjakat a kerület határozza meg a háztartás helyi adójának összege alapján, így minden engedélyezett intézmény ugyanannyiba kerül ugyanabban a kerületben. 2024-re a tokiói engedélyezett bölcsődék kapacitása megközelítőleg 320 000 helyre nőtt.

Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — Tokió által minősített bölcsőde) — Csak Tokióra vonatkozó minősítési rendszer azon intézmények számára, amelyek nem felelnek meg teljes mértékben az országos engedélyezési szabványoknak, de megfelelnek Tokió saját kritériumainak. Ezek általában vasúti állomások közelében találhatók, és napi minimum 13 óra működést kell biztosítaniuk. A díjakat az intézmény határozza meg, de a 3 év alatti gyermekek esetén a havi felső határ 80 000 yen (legfeljebb 220 óráig). Egyes kerületekben magasabb a korlát — Nerima kerületben 104 000 yen — és a támogatás elérhetősége kerületenként eltér.

Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — nem engedélyezett intézmények) — Minden más, beleértve a nemzetközi óvodákat. A díjakat szabadon határozza meg az intézmény, és széles körben változnak.

Hogyan kell jelentkezni yochienbe

Vannak köz- és magán yochienek, és a pályázati folyamat eltér.

Ne keverje össze a két határidőt. A yochienbe (óvodába) közvetlenül az intézménynél kell jelentkezni, november 1. körül. A hoikuenbe (engedélyezett bölcsődébe) szóló jelentkezést a kerületi hivatalhoz kell benyújtani az október–novemberi időszakban. Ha gyermekei mindkét intézménytípusra jogosultak, két külön folyamatként kövesse a jelentkezéseket.

Magán yochien (Tokióban ezek a többség):

1. Látogasson el a nyílt napokra és tájékoztatókra tavasszal és nyáron
2. Kérelmi nyomtatványok október 15-től kaphatók
3. Kérelem benyújtása november 1-jén (a tokiói magán yochienek szabványos időpontja)
4. Meghallgatás (a formátum intézményenként eltér)
5. Elfogadó értesítés és a beiratkozási díj befizetése
6. Beiratkozás a következő év áprilisában

A magán yochien tandíja nagymértékben változik, de a kormányzati ingyenes gyermekgondozási program havonta legfeljebb 25 700 yent fedez.

Köz yochieneket minden kerület működtet, és a beiratkozási folyamat kerületenként eltér. A tandíjat az ingyenes gyermekgondozási program fedezi, bár az anyagok és a szülői szervezet (PTA) díjai továbbra is fizetendők. Tokióban kb. 800 magán yochien működik, szemben a jóval kevesebb köz yochiennel, ezért előfordulhat, hogy az Ön közelében nincs közintézmény.

Hokatsu: A bölcsődei pályázat menetrendje

A „hokatsu” (保活 — a hoikuen katsudō, azaz „bölcsődehelyre vadászat” rövidítése) az engedélyezett bölcsődei hely megszerzésének folyamata. Az áprilisi beiratkozáshoz a hivatalos pályázati ablak az előző év október–novembere. De tekintettel a szükséges felkészülés mértékére, a legtöbb család jóval korábban elkezdi. Az alábbi táblázat az Arakawa kerület 2026. évi áprilisi beiratkozási ütemtervén alapul, kiegészítve az általános látogatási és kutatási menetrendekkel.

Mit érdemes ellenőrizni az intézménylátogatásokon:

• Van-e az intézménynek játszótere (egyes intézmények helyette közeli parkokat használnak)
• A személyzet létszáma és gyermekekkel való bánásmódja
• Allergia-ellátás az intézményi étkezéseknél
• Hosszabbított ellátás időpontjai és pótdíjai
• Szükséges felszerelések (futonhuzat, váltóruha-táska, névjelölési szabályok)
• Szól-e az intézmény bármelyik munkatársa az Ön nyelvén
• Beilleszkedési időszak (sok intézmény az első egy-két hétben napi 1–2 órával kezd)
• Kiürítési gyakorlatok gyakorisága és alvásidő-figyelési eljárások

Minden intézménylátogatás körülbelül egy óráig tart. Mivel a pályázaton több intézményt kell rangsorolni, több helyszín meglátogatása segít az összehasonlításban. A legtöbb intézmény előzetes időpontfoglalást kér a látogatásokhoz, ezért érdemes előre hívni.

A beilleszkedési időszakról (narashi hoiku): A legtöbb intézmény napi csupán 1–2 órával indítja az új beiratkozottakat, majd fokozatosan meghosszabbítja az első 1–2 hét alatt. Ez alatt az időszak alatt nem lehet teljes munkaidőben dolgozni, ezért tervezzen körültekintően. Lehetőségek: fizetett szabadság igénybevétele, váltás otthoni munkavégzésre, vagy a gyermekfelügyelet kiegészítése a családtámogató központ segítségével. A meglepetések elkerülése érdekében a beiratkozás napja előtt egyeztessen munkáltatójával.

A pályázati módszerek kerületenként eltérnek — néhányan elfogadják az online benyújtást, mások személyes vagy postai pályázatot kérnek.

Az évközi beiratkozás is lehetséges, de csak szabad férőhellyel rendelkező intézményeknél lehet pályázni, ezért a lehetőségek korlátozottak. A határidők kerületenként eltérnek; a részletekért forduljon a kerületi hivatal gyermekgondozási osztályához.

Hogyan működik a bölcsődei pontrendszer Tokióban

Az engedélyezett bölcsődei helyek nem minden pályázónak jutnak — amikor a kérelmek száma meghaladja a kapacitást, a kerületek a riyō chōsei shisū (利用調整指数) nevű pontrendszerrel rangsorolják a családokat.

Háztartási pontszám = A szülő alappontszáma + B szülő alappontszáma + korrekciós pontszám

Arakawa kerületet példaként használva:

Tehát két teljes munkaidős szülő (20 nap × 8 óra mindkét szülőnél) 40 alappontot szerezne, bármilyen korrekció előtt.

Bónuszpontok (Arakawa kerület példái): 2+ éves szülői szabadságról visszatérés ideiglenes kilépés és újrairatkozás után (+4), testvér ugyanabban az intézményben (+2), egyedülálló szülőháztartás munkaviszonnyal (+4)

Levonáspontok (Arakawa kerület példái): 65 év alatti nagyszülő a háztartásban, aki képes gondozást nyújtani (−6), 6+ hónapig hátralékos bölcsődei díj (−20)

Fontos: minden kerület eltérő pontozási rendszert alkalmaz. Arakawa kerület 20 pontot ad teljes munkaidős szülőnként (20 nap × 8 óra), míg Edogawa kerület 50 pontot ad a teljes munkaidős munkáért (20 nap × 7 óra). A küszöbértékek és a pontozás teljesen eltérők, ezért ne próbáljon pontszámokat összehasonlítani a kerületek között. Mindig ellenőrizze a saját kerülete feltételeit.

Ha két háztartás azonos pontszámot ér el, kerület-specifikus döntési szabályok alkalmazandók — az egyedülálló szülőháztartások általában elsőbbséget élveznek, ahogy az alacsonyabb helyi adóbecslésű háztartások is.

Hogyan találja meg a kerülete pontfeltételeit: Keressen a Google-ben a kerület nevére + 利用調整指数 (pl. „Shibuya-ku 利用調整指数”). Megkérdezheti a kerületi hivatal gyermekgondozási osztályát is — ők átnyújtják az összes pontozási táblázatot.

A külföldi családok számára szükséges dokumentumok tokiói bölcsődei pályázathoz

A legtöbb közép- vagy hosszú távú tartózkodási jogállás lehetővé teszi a bölcsődei jelentkezést. Ide tartozik a munkavállalói vízum (mérnök/humán tudományok szakértője/nemzetközi szolgáltatások), a magasan képzett szakember, az állandó lakos, a hosszú távú lakos és az eltartotti jogállás is, amennyiben a kerületben nyilvántartott lakos, és rendelkezik jūminhyōval. A rövid tartózkodásra jogosító és turistavízum birtokosai nem regisztrálhatnak lakosként, ezért nem jelentkezhetnek. Bizonyos jogállásoknál a jogosultság a kerület mérlegelésétől is függhet; ezt a kerület gyermekgondozási osztályán erősítse meg.

Eltartotti (家族滞在) vízum esetén a munkavállalási engedély általában heti 28 órára korlátozódik, ami miatt nem feltétlenül kapja meg a teljes munkaidős foglalkoztatásért járó pontokat. Ilyenkor az engedélyezett bölcsődei jelentkezés mellett mérlegeljen olyan lehetőségeket is, amelyeknél nincs kerületi pontozás: Tokió által minősített (認証) bölcsődét, vállalati bölcsődét vagy a Minden Gyermek Számára Gyermekgondozási Programot.

A szükséges dokumentumok kisebb mértékben eltérnek kerületenként, de Tokió-szerte a következők általában megköveteltek.

Minden háztartás számára:

• Gyermekgondozási beiratkozási kérelem (教育・保育給付認定申請書)
• Gyermekgondozási szükségesség igazolása (munkaviszonyi igazolás, orvosi igazolás stb.)
• My Number (個人番号) azonosító dokumentumok

Külföldi családok számára további követelmények:

• Tartózkodási kártya (在留カード) másolata, elő- és hátlap
• Ha „eltartotti” (家族滞在) vízummal dolgozik: az egyéb tevékenység végzésének engedélyezésére vonatkozó igazolás (資格外活動許可 — a tartózkodási kártya hátoldalán szerepel)
• Az idegen nyelvű dokumentumokhoz csatolni kell a japán fordítást (Minato kerület példája: a fordítást harmadik félnek kell elvégeznie, nem a kérelmező teheti)

A munkaviszonyi igazolásokat a munkáltató állítja ki, de a nyomtatványok japánul vannak. Ha a vállalata csak angol nyelvű munkaviszonyi levelet tud kiállítani, japán fordítást kell csatolni.

A legtöbb kerület letölthetővé teszi a kijelölt munkaviszonyi igazolás nyomtatványt a honlapján — adja oda ezt a HR osztályának, és kérje meg, hogy töltsék ki és pecsételjék le. Egyszerűen mondja el a HR-eseknek: „Bölcsődei pályázathoz munkaviszonyi igazolásra van szükségem.” Ha a kerületnek nincs saját nyomtatványa, kérdezze meg a cége HR osztályát, hogy rendelkeznek-e ilyennel.

A kérelmi nyomtatványok maguk csak japán nyelven érhetők el — egyik kerületnél sem találtunk angol verziót. A legpraktikusabb megoldás a kerületi hivatal gyermekgondozási osztályának személyes felkeresése és a nyomtatványok kitöltéséhez segítség kérése (lásd lent a „Többnyelvű támogatás” részt).

Fordítási tipp: A bölcsődei pályázatokhoz általában nem szükséges közjegyzőileg hitelesített fordítás. A fordítási követelmények azonban kerületenként eltérnek — egyes kerületek harmadik fél fordítóját kérik a kérelmező helyett. Erősítse meg a saját kerületénél.

Mennyibe kerül a bölcsőde Tokióban? (0–5 éves korig ingyenes)

2025 szeptemberétől a tokiói engedélyezett bölcsődék alapdíja minden 0–5 éves gyermek számára ingyenes, jövedelemhatár nélkül. Az étkezést, a felszerelést és a szállítást továbbra is külön kell fizetni. Az országos és tokiói programok így egészítik ki egymást.

Nemzeti Ingyenes Gyermekgondozási Program

Japán 2019 októberében indított ingyenes kisgyermekkori nevelési és gondozási programja jelentősen csökkentette a gyermekgondozási költségeket a legtöbb família számára.

A feltüntetett díjak a program felső határai, és évente frissülhetnek. A tényleges személyes kiadások (étkezési alapanyagok, szállítás, rendezvények) jellemzően havi 5 000–10 000 yent tesznek ki a támogatott díjakon felül.

Tokió saját kiegészítő támogatásai

Tokió saját ingyenes gyermekgondozási programokat adott hozzá az országos program mellé:

• 2023 októberétől: A 0–2 éves második és további gyermekek engedélyezett bölcsődei díjai ingyenesek
• 2025 szeptembertől: A 0–2 éves első gyermekek engedélyezett bölcsődei díjai is ingyenesek (nincs jövedelemhatár)

2025 szeptemberétől tehát a tokiói engedélyezett bölcsődék alapdíja minden 0–5 éves gyermek számára ingyenes, jövedelemhatár nélkül, ha egy tokiói önkormányzatnál bejelentett lakos. Az étkezési alapanyagok, a szállítás és az egyéb tényleges költségek továbbra is külön fizetendők. Az intézkedés 2026-ban is igazoltan érvényes. Tokióhoz a 23 különleges kerület mellett a Tama térség városai is tartoznak, ezért saját önkormányzata honlapján ellenőrizze, hogy a támogatás az Ön címén is igénybe vehető-e.

A nem engedélyezett intézmények maguk állapítják meg a díjaikat, és az országos vagy tokiói támogatást meghaladó részt a család fizeti. Egyes kerületek további támogatást adnak a Tokió által minősített bölcsődékhez — Nakano kerület például a tényleges havidíj és 70 000 jen közül az alacsonyabb összeget támogatja.

Mennyit fizet ténylegesen egy család havonta? (Tokió, 2026)

A kiegészítő költségek intézményenként eltérnek; ezek az összegek csak tájékoztató jellegűek.

Többnyelvű támogatás külföldi családok számára

A papírmunka teljes egészében japánul van, de létezik segítség.

Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi)

Egy ingyenes telefonos tanácsadási szolgáltatás, ahol 14 nyelven tehet fel kérdéseket a bölcsődei pályázatokkal kapcsolatban.

• Telefon: 0120-142-142 (ingyenes)
• Nyitvatartás: hétfő–péntek 10:00–16:00 (állami ünnepek és az év végi/újévi időszak kivételével)
• Nyelvek: japán (egyszerű nyelv), angol, kínai, koreai, portugál, spanyol, thai, vietnami, hindi, nepáli, orosz, tagalog, francia, indonéz (összesen 14 nyelv)
• Szolgáltatások: általános életvezetési tanácsadás, szakintézményekhez való irányítás, tolmácstámogatás, ingyenes többnyelvű jogi konzultáció (előzetes egyeztetés szükséges)

Tolmácstámogatás a kerületi hivatalokban

Egyes kerületek tolmácstámogatást kínálnak az ügyfélfogadón:

• Minato kerület: Háromoldalú telefonos tolmácsszolgálat (válasszon nyelvet okostelefonon vagy tableten → a tolmács közvetíti a beszélgetést az ügyintézővel). 13 nyelven elérhető.
• Ota kerület: Többnyelvű tolmácstámogatás (háromoldalú hívás Ön, a tolmács és az ügyintéző között)
• Toshima kerület: Külföldi lakos tanácsadói ablak

E tolmácsszolgáltatások közül sok a gyermekgondozási ügyintézésnél is igénybe vehető, így magához a jelentkezéshez is segítséget kaphat. Előtte azonban telefonáljon: egyes kerületekben időpont nélkül is fogadják, máshol előre le kell foglalni a tolmács idejét. Indulás előtt keressen a kerület honlapján a „外国人相談” (külföldi lakosoknak szóló tanácsadás) vagy „多言語” (többnyelvű) kifejezésekre az elérhető szolgáltatásokért.

Lekéste a tokiói bölcsődei határidőt? Lehetőségei

Ha lekéste az első körös pályázatot, vagy a kérelme nem hozott eredményt, a következő lehetőségek állnak rendelkezésre.

Először ellenőrizze a második körös pályázati időpontokat, amikor megkapja az elutasítási értesítést. Azok az intézmények, amelyek az első körben nem töltötték be az összes helyet, második kört tartanak, és a legtöbb kerület automatikusan bevonja a sikertelen első körös pályázókat a mérlegelésbe. A második körös eredmények általában február közepén vagy végén érkeznek.

Ha a második kör sem sikerül, pályázhat évközi beiratkozásra — havonta megnyíló helyekre, bár az év közbeni üresedések ritkák, és nagy a verseny.

Párhuzamosan a nem engedélyezett intézmény ideiglenes megoldásként való használata praktikus lehetőség. Tokyo-minősített vagy nem engedélyezett bölcsőde igénybevétele, amíg egy engedélyezett hely meg nem nyílik, szintén javíthatja a jelentkezés esélyeit — egyes kerületek bónuszpontokat adnak a következő évi pályázathoz a nem engedélyezett intézménybe járó gyermekek számára.

Másik lehetőség a Tokiói Babysitter Támogatási Program. A várólistán lévő gyermekek (0–5 évesek) szüleinek vagy a szülői szabadságról visszatérő szülőknek, akik nem találtak bölcsődét, a babysitter díjai óránként 150 yenre csökkennek (napi legfeljebb 11 óráig), amíg engedélyezett hely nem válik elérhetővé.

Minden Gyermek Számára Gyermekgondozási Program (Kodomo Daremo Tsuen)

Japán 2026 áprilisában országszerte elindította a Minden Gyermek Számára Gyermekgondozási Programot (こども誰でも通園制度), így az már működik. A program korlátozott bölcsődei ellátást tesz lehetővé a szokásos munkaviszony-követelmény teljesítése nélkül.

• Célcsoport: legalább 6 hónapos, de 3 évesnél fiatalabb gyermekek
• Nincs munkaviszony-követelmény — a családoknak nem szükséges „gyermekgondozási szükségesség” (保育の必要性) igazolása
• Legfeljebb havi 10 óra (ez a támogatási korlát; a tényleges korlátozás 3–10 óra lehet az önkormányzati rendelet függvényében)
• Költség: kb. óránként 300 yen (intézménytől és önkormányzattól függően változik)
• Kedvezményes díjak alacsony jövedelmű háztartásoknak
• Hogyan kell pályázni: a Tsuen Portálon (つうえんポータル) vagy a kerületi hivatalban

Ez a program nem helyettesíti a rendszeres bölcsődét — nem fedezi a teljes munkaidős szülők szükségleteit. Hasznos azoknak a családoknak, akik nem teljesítik a munkaviszony-követelményt, ki szeretnék próbálni a bölcsődét az elköteleződés előtt, vagy alkalmi gondozásra van szükségük, amíg az otthon maradó szülő ügyeket intéz vagy időpontjai vannak.

Tokiói Bölcsődei Várólisták: A Helyzet Javul

Tokió hivatalos beszámolója szerint az elmúlt években javult a bölcsődei várólisták helyzete. A gyermekgondozási szolgáltatások igénybevétele is szélesebb körűvé vált, így a családoknak több lehetőségük van, mint korábban.

A férőhelyek elérhetősége azonban továbbra is eltér kerületenként és városonként. Jelentkezés előtt ellenőrizze a helyi helyzetet, és több intézményt is jelöljön meg, mert a népszerű intézményekben és városrészekben továbbra is nagy lehet a verseny.

Egyéb Gyermekgondozási Lehetőségek Tokióban

Tokióban az engedélyezett bölcsődén és az óvodán túl is vannak gyermekgondozási lehetőségek. Rövid tartózkodás esetén némelyikük az egyetlen reális megoldás.

Rövid távú és alkalmi ellátás gyors összehasonlítása:

Az egyes lehetőségek részleteit alább találja. Rövid tartózkodás alatt közel rendszeres ellátáshoz általában az alkalmi gyermekgondozás (ichiji hoiku) a legjobban használható; a többi inkább időnkénti kiegészítésként működik.

Vállalati Szponzorált Bölcsőde

Egy kormányzati támogatású program, amelyen belül a vállalatok bölcsődéket hoznak létre alkalmazottaik számára. A legtöbbnek két típusú helye van: alkalmazotti helyek és közösségi helyek — a közösségi helyek a széles nyilvánosság számára elérhetők. Annak ellenőrzéséhez, hogy a vállalata rendelkezik-e partneri megállapodással, kérdezze meg a HR-t: „Rendelkezik a cégünk vállalati szponzorált bölcsődei partnerségekkel?” A munkahelyéhez közeli intézményeket a Vállalati Bölcsőde Portálon is keresheti.

Nemzetközi Óvodák

Angol nyelvű korai nevelési intézmények, amelyek többnyire nem engedélyezett (認可外) intézményként működnek. A havidíjak jellemzően 100 000 és 250 000 yen vagy több között mozognak, és a legtöbb iskola fizetést banki átutalással kér. A 3–5 éves gyermekek esetén a nemzeti ingyenes gyermekgondozási program keretében akár havi 37 000 jen támogatásra is jogosult lehet. Nézze meg a kerület honlapját a helyi intézmények listájáért.

Alkalmi Gyermekgondozás (Ichiji Hoiku)

Egy beugró gyermekgondozási szolgáltatás a rendszeres bölcsődébe nem beíratott gyermekek számára. Bármely okból igénybe vehető — hasznos azoknak a családoknak, akik nemrég költöztek Tokióba, rövid tartózkodáson vannak, vagy állást keresnek. A díjak jellemzően napi 2 000–3 000 yen (kerületenként változik). Keressen a kerület honlapján az „一時保育” vagy „一時預かり” kifejezésekre az ezt a szolgáltatást kínáló intézmények megtalálásához. A helyek korlátozottak, ezért érdemes korán foglalni.

Family Support Centerek

Egy közösségi kölcsönös segítségnyújtási program, ahol alkalmi gyermekgondozást vagy a gyermek elvitelét vagy hazakísérését lehet megszervezni. A díjak kerülettől függően kb. óránként 800–1 000 yen. Nem helyettesíti a rendszeres bölcsődét, de hasznos, ha késő kell maradni, váratlan ügy adódik, vagy további gyermekfelügyeletre van szükség a beilleszkedési időszak alatt.

Kapcsolódó útmutatók

• Bejelentkezés a tokiói kerületi hivatalban — A lakcímbejelentés a bölcsődei pályázat előfeltétele
• Egészségbiztosítás és nyugdíj külföldieknek Japánban — A gyermekek egészségügyi költségeit az egészségbiztosítás fedezi
• Első önálló lakás Tokióban — Tippek a családbarát városrész megtalálásához
• Tokió 23 különleges kerületének útmutatója — Hasonlítsa össze a kerületeket és találjon családbarát városrészeket
• Szemétválogatás Tokióban — Mindennapi élethez szükséges alapismeretek az új háztartásban

Kezdje azzal, hogy felveszi a kapcsolatot a kerületi hivatal gyermekgondozási osztályával a beiratkozási tájékoztatóért. Ha a japán akadályt jelent, először hívja a TMC Navit (0120-142-142) — ez pontosan erre való.

Ez a cikk a 2026 júniusában rendelkezésre álló információkon alapul. A gyermekgondozási szabályok évente frissülnek. A legfrissebb tájékoztatásért keresse a kerület gyermekgondozási osztályát vagy a Gyermek- és Családügyi Ügynökség honlapját.

Források:

• Gyermek- és Családügyi Ügynökség, „Ingyenes kisgyermekkori nevelés és gondozás” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (elérve: 2026-04-30)
• Gyermek- és Családügyi Ügynökség, „Ingyenes kisgyermekkori nevelés és gondozás — áttekintés” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (elérve: 2026-04-30)
• Tokió Metropolisz Jóléti Iroda, „Engedélyezett bölcsődék” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (elérve: 2026-04-30)
• Tokió Metropolisz Jóléti Iroda, „Tokyo-minősített bölcsődék listája” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (elérve: 2026-04-30)
• Arakawa kerület, „2026. évi áprilisi beiratkozási kérelmek” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (elérve: 2026-04-30)
• Arakawa kerület, „Prioritáspontszám táblázat” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (elérve: 2026-04-30)
• Tokió Metropolisz, „Gyermekgondozási szolgáltatások helyzete Tokióban (2025 április)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (elérve: 2026-04-30)
• Tokió Metropolisz, „A tokiói gyermekgondozási szolgáltatások helyzete — adattáblázat (2025 április)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/tosei/20250829_17_01a (elérve: 2026-06-21)
• Tokyo Tsunagari Sōsei Alapítvány, „TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (elérve: 2026-04-30)
• Tokiói Magán Óvodák Szövetsége, „Beiratkozás” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (elérve: 2026-04-30)
• Tokió Metropolisz Jóléti Iroda, „Babysitter Támogatási Program” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs (elérve: 2026-06-21)
• Tokiói Nyílt Adatportál, „Bölcsődei kapacitás és várólistás gyermekek” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (elérve: 2026-04-30)
• Tokió Metropolisz Jóléti Iroda, „Family Support Centerek” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (elérve: 2026-04-30)
• Minato kerület, „Kerületi óvodák” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (elérve: 2026-04-30)
• Gyermek- és Családügyi Ügynökség, „Minden Gyermek Számára Gyermekgondozási Program” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (elérve: 2026-04-30)
• Japán Bevándorlási Hivatala, „Munkavállalási engedély eltartotti tartózkodási jogálláshoz” https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00004.html (elérve: 2026-06-21)