מעונות יום וגני ילדים בטוקיו למשפחות זרות

מה לעשות קודם — 3 שלבים במבט אחד

שלב	מה לעשות	עד מתי
1	בדוק את גיל ילדך ומצב תעסוקתך ← השתמש בטבלת ההשוואה למטה כדי לקבוע האם hoikuen או yochien מתאים	עכשיו
2	פנה לאגף טיפול בילדים במשרד השכונה שלך כדי לקבל חוברת מדריך הרישום. תמיכה רב-לשונית (TMC Navi: 0120-142-142) זמינה	אפריל–יוני של השנה שלפני הרישום
3	בקר במתקני מעון יום והתכונן לבקשת אוקטובר. בקר ממאי עד ספטמבר; בקשות סיבוב ראשון הן אוקטובר–נובמבר	עד אוקטובר של השנה שלפני הרישום

פרטים על כל שלב מפורטים בסעיפים הבאים.

---

Hoikuen, Yochien ו-Nintei Kodomoen: מה ההבדל?

שלושה סוגי מתקני טיפול בילדים מכסים את צרכי רוב המשפחות.

	Hoikuen (認可保育所)	Yochien (幼稚園)	Nintei Kodomoen (認定こども園)
גיל	0 עד גיל בית ספר	3 עד גיל בית ספר	0 עד גיל בית ספר
שעות	בסביבות 7:00–18:00 (טיפול מורחב משתנה לפי מתקן)	בסביבות 9:00–14:00 (חלקם מציעים טיפול מורחב עד ~18:00)	תלוי בסוג הרישום
תעסוקת הורים	נדרשת (אישור “צורך בטיפול בילדים”)	לא נדרשת	תלוי בסוג הרישום
פיקוח על ידי	סוכנות ילדים ומשפחות	משרד החינוך	סוכנות ילדים ומשפחות
ארוחות	מסופקות (נדרשות בתקנות)	משתנה (רבים דורשים ארוחת צהריים מהבית)	מסופקות
הגשת בקשה ל	משרד השכונה	כל מתקן ישירות	תלוי בסוג הרישום

Hoikuen (認可保育所 — מעונות יום מורשים) מיועדים למשפחות עובדות. Yochien (幼稚園 — גני ילדים) מתמקדים בחינוך מוקדם ופתוחים לכל משפחה ללא קשר לתעסוקה. Nintei kodomoen (認定こども園) משלבים את שתי הפונקציות.

אם שני ההורים עובדים וילדך מתחת לגיל 3, hoikuen הוא האפשרות הריאלית היחידה. לגילאי 3 ומעלה, yochien הופך לאפשרות — במיוחד אם הורה אחד עובד במשרה חלקית, שכן yochien רבים מציעים טיפול מורחב עד כ-18:00. עם זאת, טיפול מורחב מושעה לרוב בחופשות בית ספר ארוכות (חופשת קיץ היא כ-40 יום), לכן בדוק היטב אם שני ההורים עובדים במשרה מלאה.

---

סוגי מעונות יום (Hoikuen) בטוקיו

“Hoikuen” אינו דבר אחד — הקטגוריה חשובה מכיוון שהיא קובעת את הדמים ותהליך הגשת הבקשה שלך.

Ninka hoikujo (認可保育所 — מעון יום מורשה) — מתקנים העומדים בתקנים לאומיים (יחסי כוח אדם, גדלי חדרים, ציוד) ומחזיקים באישור ממשלת הפרפקטורה. הדמים נקבעים על ידי השכונה בהתבסס על סכום מס התושב של משק הבית שלך, כך שכל מתקן מורשה באותה שכונה עולה אותו הדבר. נכון ל-2024, קיבולת מעונות היום המורשים בטוקיו הגיעה לכ-320,000 מקומות.

Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — מעון יום מוסמך טוקיו) — אישור ייחודי לטוקיו למתקנים שאינם עומדים במלואם בתקנים הלאומיים אך עוברים את הקריטריונים של טוקיו עצמה. אלה נמצאים לרוב ליד תחנות רכבת ונדרשים לשמור על בסיס של 13 שעות פעולה יומית. הדמים נקבעים על ידי כל מתקן, אך התקרה החודשית לילדים מתחת לגיל 3 היא 80,000 ¥ עד 220 שעות. בחלק מהשכונות יש תקרות גבוהות יותר — תקרת שכונת Nerima היא 104,000 ¥ — וזמינות הסובסידיות משתנה לפי שכונה.

Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — מתקנים לא מורשים) — כל השאר, כולל גני ילדים בינלאומיים. הדמים נקבעים באופן חופשי על ידי המתקן ומשתנים מאוד.

---

כיצד להגיש בקשה ל-Yochien

ישנם yochien ציבוריים ופרטיים, ותהליך הגשת הבקשה שונה.

Yochien פרטי (הרוב המכריע בטוקיו):

1. השתתף בימי פתוח ומפגשי מידע מאביב עד קיץ
2. טפסי בקשה מחולקים מ-15 באוקטובר
3. הגש בקשה ב-1 בנובמבר (תאריך סטנדרטי ל-yochien פרטי בטוקיו)
4. ראיון (הפורמט משתנה לפי מתקן)
5. הודעת קבלה ותשלום דמי רישום
6. רישום באפריל שלאחר מכן

שכר לימוד ב-yochien פרטי משתנה משמעותית, אך מדיניות הטיפול בילדים החינמית של הממשלה מכסה עד 25,700 ¥ לחודש.

Yochien ציבורי מופעל על ידי כל שכונה, ותהליך הרישום משתנה לפי שכונה. שכר הלימוד מכוסה על ידי מדיניות הטיפול בילדים החינמית, אם כי דמי חומרים ודמי PTA עדיין נגבים. ישנם כ-800 yochien פרטיים בטוקיו לעומת מעט הרבה יותר ציבוריים, כך שייתכן שלא תהיה אפשרות ציבורית קרוב אליך.

---

Hokatsu: לוח הזמנים לבקשת מעון יום

“Hokatsu” (保活 — קיצור של hoikuen katsudō, או “ציד מעון יום”) הוא התהליך של הבטחת מקום במעון יום מורשה. לרישום באפריל, חלון ההגשה הרשמי הוא אוקטובר–נובמבר של השנה הקודמת. אך בהתחשב בכמות ההכנה הנדרשת, רוב המשפחות מתחילות הרבה יותר מוקדם. הטבלה למטה מבוססת על לוח הזמנים של שכונת Arakawa לרישום אפריל 2026, עם לוחות זמנים כלליים לביקורים ומחקר שנוספו.

תקופה	מה לעשות
אפריל–יוני (שנה קודמת)	מחקר. קבל חוברת מדריך הרישום מאגף טיפול בילדים בשכונה שלך
מאי–ספטמבר (שנה קודמת)	בקר במתקנים. אחרי אפריל, כאשר הנרשמים החדשים כבר התיישבו, אידיאלי לסיורים
תחילת אוקטובר	חלוקת טפסי בקשה (Arakawa: 1 באוקטובר)
אוקטובר–נובמבר	חלון בקשת סיבוב ראשון (Arakawa: 27 באוקטובר–10 בנובמבר)
דצמבר	מועד אחרון לשינוי העדפות והגשת מסמכים חסרים
סוף ינואר	תוצאות סיבוב ראשון (Arakawa: 23 בינואר)
ינואר–פברואר	בקשות סיבוב שני (אם לא הותאמת בסיבוב ראשון)
אמצע–סוף פברואר	תוצאות סיבוב שני
מרץ	הכנות לרישום (ראיונות, בדיקות בריאות)
1 באפריל	הרישום מתחיל

מה לבדוק במהלך ביקורי מתקנים:

• האם למתקן יש מגרש משחקים (חלקם משתמשים בגנים ציבוריים סמוכים במקום)
• רמות כוח אדם וכיצד הצוות מתקשר עם ילדים
• התאמות אלרגיות לארוחות בית ספר
• שעות טיפול מורחב ודמים נוספים
• פריטים נדרשים (כיסויי מזרן, תיקי בגדים להחלפה, כללי תיוג שמות)
• האם אחד מהצוות מדבר את שפתך
• תקופת הסתגלות (מתקנים רבים מתחילים עם 1–2 שעות/יום בשבוע הראשון או השניים)
• תדירות תרגילי פינוי חירום ונהלי ניטור זמן שינה

כל ביקור מתקן אורך כשעה. מאחר שתדרג מספר מתקנים בבקשה שלך, ביקור במספר מהם מסייע להשוואה. רוב המתקנים דורשים הזמנה מראש לסיורים, לכן התקשר מראש.

לגבי תקופת ההסתגלות (narashi hoiku): רוב המתקנים מתחילים עם נרשמים חדשים בשעה 1–2 בלבד ביום, ומאריכים בהדרגה על פני השבועיים הראשונים. במהלך תקופה זו, לא תוכל לעבוד במשרה מלאה, לכן תכנן בהתאם. אפשרויות כוללות שימוש בחופשה בתשלום, מעבר לעבודה מרחוק, או השלמה עם טיפול ממרכז תמיכה משפחתית. דבר עם מעסיקך לפני יום הרישום כדי שלא תיתפס לא מוכן.

שיטות הגשת הבקשה משתנות לפי שכונה — חלקן מקבלות הגשות מקוונות, אחרות דורשות הגשה אישית או דואר.

רישום באמצע השנה אפשרי גם, אך ניתן להגיש בקשה רק למתקנים עם מקומות פתוחים, לכן האפשרויות מוגבלות. המועדים האחרונים משתנים לפי שכונה; פנה לאגף טיפול בילדים בשכונה שלך לפרטים.

---

כיצד פועלת מערכת הניקוד למעונות יום בטוקיו

מקומות מעון יום מורשים אינם ניתנים לכולם שמגישים בקשה — כאשר הבקשות עולות על הקיבולת, השכונות משתמשות במערכת ניקוד הנקראת riyō chōsei shisū (利用調整指数) לתעדוף משפחות.

נקודות משק בית = ניקוד בסיס של הורה א’ + ניקוד בסיס של הורה ב’ + ניקוד התאמה

בשימוש בשכונת Arakawa כדוגמה:

מצב תעסוקה (לכל הורה)	ניקוד בסיס
20+ ימים/חודש, 8+ שעות/יום	20
20+ ימים/חודש, 6–8 שעות/יום	18
16+ ימים/חודש, 8+ שעות/יום	18
הרה או לאחר לידה לאחרונה	12

כך שני הורים עובדים במשרה מלאה (20 ימים × 8 שעות כל אחד) יקבלו 40 נקודות בסיס, לפני כל התאמות.

נקודות בונוס (דוגמאות משכונת Arakawa): חזרה מ-2+ שנות חופשת לידה לאחר נסיגה זמנית ורישום מחדש (+4), אח/אחות כבר רשומים באותו מתקן (+2), משק בית חד-הורי עם תעסוקה (+4)

נקודות עונשין (דוגמאות משכונת Arakawa): סב/סבתא מתחת לגיל 65 המתגורר עם משק הבית ומסוגל לספק טיפול (−6), דמי מעון יום שלא שולמו למשך 6+ חודשים (−20)

חשוב: כל שכונה משתמשת במערכת ניקוד שונה. שכונת Arakawa נותנת 20 נקודות לכל הורה במשרה מלאה (20 ימים × 8 שעות), בעוד ששכונת Edogawa נותנת 50 נקודות לעבודה במשרה מלאה (20 ימים × 7 שעות). הסף והניקוד שונים לחלוטין, לכן אל תנסה להשוות ניקודים בין שכונות. בדוק תמיד את הקריטריונים הספציפיים של השכונה שלך.

כאשר לשני משקי בית יש אותו ניקוד, חלים מנגנוני שוויון ספציפיים לשכונה — משקי בית חד-הוריים לרוב מקבלים עדיפות, כמו גם משקי בית עם הערכות מס תושב נמוכות יותר.

כיצד למצוא קריטריוני הניקוד של השכונה שלך: חפש ב-Google את שם השכונה שלך + 利用調整指数 (לדוגמה, “Shibuya-ku 利用調整指数”). תוכל גם לשאול באגף טיפול בילדים בשכונה שלך — הם ימסרו לך את טבלת הניקוד המלאה.

---

מסמכים שמשפחות זרות צריכות למעון יום בטוקיו

כל סוג ויזה מזכה אותך להגיש בקשה למעון יום — ויזות עבודה (מהנדס/מומחה בהומניסטיקה/שירותים בינלאומיים), מקצועי מיומן ביותר, תושב קבע, תושב ארוך טווח, וויזות תלות כולן זכאיות. עם זאת, אם אתה בוויזת תלות עם היתר עבודה מוגבל ל-28 שעות בשבוע, ייתכן שלא תצבור נקודות תעסוקה במשרה מלאה במערכת העדיפויות.

המסמכים הנדרשים משתנים מעט לפי שכונה, אך הבאים נדרשים בדרך כלל ברחבי טוקיו.

כל משקי הבית:

• טופס בקשת רישום לטיפול בילדים (教育・保育給付認定申請書)
• הוכחת צורך בטיפול בילדים (תעודת העסקה, תעודה רפואית וכו’)
• מסמכי אימות My Number (個人番号)

דרישות נוספות למשפחות זרות:

• עותק של תעודת תושב (在留カード), קדמי ואחורי
• אם עובד בוויזת “תלות” (家族滞在): הוכחת היתר לעסוק בפעילות שאינה הפעילות המורשית (資格外活動許可 — מתועדת בגב תעודת התושב)
• מסמכים בשפה זרה דורשים תרגום ליפנית מצורף (דוגמת שכונת Minato: התרגום חייב להיעשות על ידי צד שלישי, לא המגיש)

תעודות העסקה ניתנות על ידי מעסיקך, אך הטפסים ביפנית. אם חברתך יכולה להנפיק רק מכתב העסקה באנגלית, יהיה עליך לצרף תרגום ליפנית.

רוב השכונות מאפשרות לך להוריד את טופס תעודת ההעסקה המיועד מאתר האינטרנט שלהן — מסור זאת למחלקת משאבי אנוש שלך ובקש מהם למלא ולחתום עליו. פשוט אמור למחלקת משאבי אנוש: “אני צריך תעודת העסקה לבקשת מעון יום.” אם לשכונה שלך אין טופס מיועד, שאל את מחלקת משאבי האנוש של חברתך אם יש להם אחד.

טפסי הבקשה עצמם ביפנית בלבד — לא נמצאו גרסאות אנגלית לאף שכונה. הגישה המעשית ביותר היא לבקר באגף טיפול בילדים במשרד השכונה באופן אישי ולבקש עזרה במילוי הטפסים (ראה “תמיכה רב-לשונית” למטה).

טיפ לתרגום: תרגום נוטריוני בדרך כלל אינו נדרש לבקשות מעון יום. עם זאת, דרישות התרגום משתנות לפי שכונה — חלקן דורשות מתרגם צד שלישי ולא המגיש. בדוק עם השכונה הספציפית שלך לאישור.

---

עלויות ומדיניות הטיפול בילדים החינמית

תוכנית הטיפול בילדים הלאומית החינמית

מדיניות החינוך המוקדם החינמי וטיפול בילדים של יפן, שהושקה באוקטובר 2019, הפחיתה משמעותית את עלויות הטיפול בילדים עבור רוב המשפחות.

מי	מתקן	מה מכוסה
גילאי 3–5 (כל משקי הבית)	מעון יום מורשה	חינמי לחלוטין
גילאי 3–5	גן ילדים	עד 25,700 ¥/חודש
גילאי 3–5	טיפול מורחב בגן ילדים	עד 11,300 ¥/חודש
גילאי 3–5	מתקנים לא מורשים	עד 37,000 ¥/חודש (דורש אישור “צורך בטיפול בילדים”)
גילאי 0–2 (משקי בית פטורים ממס)	מעון יום מורשה	חינמי לחלוטין
גילאי 0–2 (משקי בית פטורים ממס)	מתקנים לא מורשים	עד 42,000 ¥/חודש (דורש אישור “צורך בטיפול בילדים”)

הדמים המוצגים הם תקרות מדיניות ועשויים להתעדכן מדי שנה. עלויות מחוץ לכיס בפועל (רכיבי ארוחה, תחבורה, אירועים) בדרך כלל מוסיפות 5,000–10,000 ¥ לחודש מעל הדמים המסובסדים.

הסובסידיות הנוספות של טוקיו

טוקיו הוסיפה תוכניות טיפול בילדים חינמיות משלה על גבי המדיניות הלאומית:

• מאוקטובר 2023: דמי מעון יום מורשה לילד שני ואילך בגילאי 0–2 חינמיים
• מספטמבר 2025: דמי מעון יום מורשה לילד ראשון בגילאי 0–2 חינמיים גם הם (ללא תקרת הכנסה)

בפועל, מספטמבר 2025 ואילך, דמי מעון יום הבסיסיים במתקנים מורשים בטוקיו חינמיים בפועל לכל הגילאים 0–5 (דמי רכיבי ארוחה, תחבורה ועלויות ממשיות אחרות עדיין נגבים בנפרד).

למתקנים לא מורשים, הדמים נקבעים על ידי כל מתקן וכל מה שמעל הסובסידיות הלאומיות או של טוקיו הוא מחוץ לכיס. חלק מהשכונות מוסיפות סובסידיות משלהן למעון יום מוסמך טוקיו — שכונת Nakano, למשל, יש תקרת סובסידיה של 70,000 ¥ לחודש (המכסה את ההפרש בין הדמים בפועל לבין מה שמעון יום מורשה היה עולה).

---

תמיכה רב-לשונית למשפחות זרות

הניירת כולה ביפנית, אך קיימת תמיכה.

Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi)

שירות ייעוץ טלפוני חינמי בו ניתן לשאול שאלות על בקשות מעון יום ב-14 שפות.

• טלפון: 0120-142-142 (ללא תשלום)
• שעות: ימי שני–שישי, 10:00–16:00 (למעט חגים ציבוריים וסוף/ראשית שנה)
• שפות: יפנית (שפה פשוטה), אנגלית, סינית, קורנית, פורטוגזית, ספרדית, תאית, ויאטנמית, הינדי, נפאלית, רוסית, טאגאלוג, צרפתית, אינדונזית (14 שפות בסך הכל)
• שירותים: ייעוץ כללי למחייה, הפניות לסוכנויות מומחים, תמיכה במתורגמן, ייעוץ משפטי רב-לשוני חינמי (בתיאום מראש)

שירותי מתורגמן במשרדי שכונות

חלק מהשכונות מציעות תמיכת מתורגמן בדלפקיהן:

• שכונת Minato: שירות פרשנות טלפוני תלת-כיווני (בחר שפה בסמארטפון או טאבלט ← מתורגמן מעביר את שיחתך עם איש הצוות). זמין ב-13 שפות.
• שכונת Ota: שירות מתורגמן רב-לשוני (שיחה תלת-כיוונית בינך, מתורגמן וצוות)
• שכונת Toshima: דלפק ייעוץ לתושבים זרים

לפני שאתה מתקשר לאגף טיפול בילדים של השכונה שלך, בדוק תחילה באתר הרשמי שלהם על ידי חיפוש “外国人相談” (ייעוץ לתושבים זרים) או “多言語” (רב-לשוני) כדי לראות איזו תמיכה הם מציעים.

---

פספסת את המועד האחרון למעון יום בטוקיו? האפשרויות שלך

אם פספסת את הגשת הסיבוב הראשון, או שהבקשה שלך לא הותאמה, הנה האפשרויות שלך.

ראשית, בדוק את תאריכי הגשת הסיבוב השני כאשר אתה מקבל הודעת דחייה. מתקנים שלא מילאו את כל המקומות בסיבוב הראשון מקיימים סיבוב שני, ורוב השכונות מגלגלות אוטומטית מועמדים לא מוצלחים מסיבוב ראשון לשיקול. תוצאות הסיבוב השני מגיעות בדרך כלל באמצע עד סוף פברואר.

אם הסיבוב השני גם לא פועל, ניתן להגיש בקשה לרישום באמצע השנה — מקומות פתוחים בכל חודש, אם כי פנויים בשנה דלים ותחרות גבוהה.

במקביל, שימוש במתקן לא מורשה כפתרון זמני הוא אפשרות מעשית. שימוש במעון יום מוסמך טוקיו או לא מורשה עד שנפתח מקום מורשה יכול גם לסייע בעניינך — חלק מהשכונות מעניקות נקודות בונוס בבקשה לשנה הבאה לילדים כבר רשומים במתקן לא מורשה.

אפשרות נוספת היא תוכנית סובסידיית שמרטף של טוקיו. להורים לילדים ברשימת ההמתנה (גילאי 0–5) או הורים שחוזרים מחופשת לידה שלא מצאו מעון יום, דמי שמרטף מופחתים ל-150 ¥ לשעה (עד 11 שעות ביום) עד שמקום מורשה יהפוך זמין.

---

תוכנית טיפול בילדים לכולם (Kodomo Daremo Tsuen)

החל מאפריל 2026, יפן השיקה את תוכנית טיפול בילדים לכולם (こども誰でも通園制度) ברחבי המדינה. תוכנית זו מאפשרת למשפחות להשתמש במעון יום בצורה מוגבלת ללא עמידה בדרישת התעסוקה הרגילה.

• יעד: ילדים בגיל 6 חודשים עד פחות מ-3 שנים
• ללא דרישת תעסוקה — משפחות אינן צריכות אישור “צורך בטיפול בילדים” (保育の必要性)
• עד 10 שעות לחודש (זוהי תקרת הסובסידיה; המגבלות בפועל עשויות לנוע בין 3–10 שעות בהתאם לפקודת עירייה)
• עלות: כ-300 ¥ לשעה (משתנה לפי מתקן ועירייה)
• תעריפים מופחתים למשקי בית עם הכנסה נמוכה
• כיצד להגיש בקשה: דרך פורטל Tsuen (つうえんポータル) או משרד השכונה שלך

תוכנית זו אינה תחליף למעון יום רגיל — היא לא תכסה את צרכי ההורים העובדים במשרה מלאה. היא שימושית למשפחות שאינן עומדות בדרישת התעסוקה, רוצות לנסות מעון יום לפני מחויבות, או זקוקות לטיפול מדי פעם בעוד הורה הנשאר בבית עוסק בשגרה או פגישות.

---

רשימת ההמתנה למעון יום בטוקיו: המצב משתפר

ספירת ילדים ברשימת ההמתנה בטוקיו עמדה על 339 נכון לאפריל 2025 — ירידה חדה משיא של 8,586 ב-2017. שלושים ושלוש מ-62 עיריות טוקיו השיגו אפס ילדים ברשימת ההמתנה. סך של 323,420 ילדים משתמשים בשירותי טיפול בילדים, המייצג 61.3% מכלל ילדים בגיל טרום-חינוך בטוקיו.

עם זאת, עדיין ישנם פערים בשכונות וערים של טוקיו. שכונת Setagaya (47 ברשימת ההמתנה), עיר Machida (40), ואזורים אחרים עדיין יש להם רשימות המתנה. מתקנים ושכונות פופולריות יכולות להיות תחרותיות, לכן רשום תמיד מספר העדפות בבקשה שלך.

---

אפשרויות טיפול בילדים אחרות בטוקיו

מעבר למעון יום מורשה וגן ילדים, קיימות מספר חלופות.

מעון יום בחסות חברות

תוכנית בתמיכת ממשלה בה חברות מקימות מתקני מעון יום לעובדים. לרוב יש להם שני סוגי מקומות: מקומות עובדים ומקומות קהילה — מקומות הקהילה פתוחים לציבור הרחב. כדי לבדוק אם לחברתך יש שותפות, שאל את מחלקת משאבי האנוש: “האם לחברתנו יש שותפויות מעון יום בחסות חברות?” ניתן גם לחפש בפורטל מעון יום חברות אחר מתקנים קרובים למקום עבודתך.

גני ילדים בינלאומיים

מתקני חינוך מוקדם בשפה האנגלית, ורובם פועלים כמתקנים לא מורשים (認可外). דמים חודשיים נעים בדרך כלל בין 100,000 ¥ ל-250,000 ¥ או יותר, ורוב בתי הספר דורשים תשלום בהעברה בנקאית. לגילאי 3–5, ייתכן שתוכל לתבוע עד 37,000 ¥/חודש במסגרת מדיניות הטיפול בילדים הלאומית החינמית. בדוק באתר השכונה שלך לרשימות מתקנים מקומיים.

טיפול זמני בילדים (Ichiji Hoiku)

שירות מעון יום ללא הזמנה מראש לילדים שאינם רשומים במעון יום רגיל. זמין ללא קשר לסיבה — שימושי למשפחות שזה עתה עברו לטוקיו, נמצאות בשהייה קצרת טווח, או מחפשות עבודה. התעריפים הם בדרך כלל 2,000–3,000 ¥ ליום (משתנה לפי שכונה). חפש באתר השכונה שלך “一時保育” או “一時預かり” כדי למצוא מתקנים המציעים שירות זה. המקומות מוגבלים, לכן הזמן מוקדם.

מרכזי תמיכה משפחתית

תוכנית עזרה הדדית קהילתית בה ניתן לארגן טיפול מדי פעם בילדים או איסוף/הורדה. התעריפים הם כ-800–1,000 ¥ לשעה בהתאם לשכונה. אינו תחליף למעון יום רגיל, אך שימושי כאשר צריך להישאר עד מאוחר, יש לך שליחות בלתי צפויה, או צריך כיסוי נוסף במהלך תקופת ההסתגלות.

---

מדריכים קשורים

• רישום המעבר שלך במשרד שכונה בטוקיו — רישום מגורים הוא תנאי מוקדם לבקשות מעון יום
• ביטוח בריאות ופנסיה לזרים ביפן — עלויות רפואיות של ילדים מכוסות על ידי ביטוח בריאות
• יציאה ראשונה לדירה בטוקיו — טיפים למציאת שכונה ידידותית למשפחה
• מדריך 23 השכונות המיוחדות של טוקיו — השווה שכונות כדי למצוא שכונות ידידותיות למשפחה
• מיון אשפה בטוקיו — יסודות החיים היומיומיים למשק הבית החדש שלך

---

התחל בפנייה לאגף טיפול בילדים במשרד השכונה שלך לקבלת מדריך הרישום. אם יפנית נראית כמחסום, התקשר ל-TMC Navi (0120-142-142) קודם — לכך הוא קיים.

מאמר זה מבוסס על מידע זמין נכון לאפריל 2026. מדיניות טיפול בילדים מתעדכנת מדי שנה. למידע העדכני ביותר, בדוק באגף טיפול בילדים של השכונה שלך או באתר סוכנות ילדים ומשפחות.

---

מקורות:

• סוכנות ילדים ומשפחות, “חינוך מוקדם וטיפול בילדים חינמי” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (גישה: 2026-04-30)
• סוכנות ילדים ומשפחות, “סקירת חינוך מוקדם וטיפול בילדים חינמי” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (גישה: 2026-04-30)
• לשכת הרווחה של מטרופולין טוקיו, “מעונות יום מורשים” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (גישה: 2026-04-30)
• לשכת הרווחה של מטרופולין טוקיו, “רשימת מעונות יום מוסמכים טוקיו” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (גישה: 2026-04-30)
• שכונת Arakawa, “בקשות רישום אפריל 2026” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (גישה: 2026-04-30)
• שכונת Arakawa, “טבלת ניקוד עדיפות” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (גישה: 2026-04-30)
• ממשלת מטרופולין טוקיו, “מצב שירותי טיפול בילדים בטוקיו (אפריל 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (גישה: 2026-04-30)
• קרן Tokyo Tsunagari Sōsei, “TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (גישה: 2026-04-30)
• איגוד גני הילדים הפרטיים של מטרופולין טוקיו, “רישום” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (גישה: 2026-04-30)
• לשכת הרווחה של מטרופולין טוקיו, “תוכנית סובסידיית שמרטף” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs/bs7nendo (גישה: 2026-04-30)
• פורטל הנתונים הפתוחים של טוקיו, “קיבולת מעונות יום וילדים ברשימת ההמתנה” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (גישה: 2026-04-30)
• לשכת הרווחה של מטרופולין טוקיו, “מרכזי תמיכה משפחתית” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (גישה: 2026-04-30)
• שכונת Minato, “גני ילדים ניהול שכונתי” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (גישה: 2026-04-30)
• סוכנות ילדים ומשפחות, “תוכנית טיפול בילדים לכולם” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (גישה: 2026-04-30)