L I V I N G
Żłobki i przedszkola w Tokio dla zagranicznych rodzin
Krok po kroku: jak złożyć wniosek do hoikuen w Tokio jako cudzoziemiec. Harmonogram hokatsu, system punktowy, wymagane dokumenty i bezpłatna opieka dla dzieci 0–5 lat od września 2025.
Co zrobić najpierw — 3 kroki w skrócie
| Krok | Co zrobić | Do kiedy |
|---|---|---|
| 1 | Sprawdź wiek dziecka i swój status zatrudnienia → użyj poniższej tabeli porównawczej, aby określić, czy dotyczy cię hoikuen czy yochien | Teraz |
| 2 | Skontaktuj się z sekcją opieki nad dziećmi w urzędzie dzielnicy, aby otrzymać broszurę informacyjną o rekrutacji. Dostępne jest wsparcie wielojęzyczne (TMC Navi: 0120-142-142) | Kwiecień–czerwiec roku poprzedzającego przyjęcie |
| 3 | Odwiedź placówki żłobkowe i przygotuj się do październikowego złożenia wniosku. Wizyty od maja do września; wnioski w pierwszej rundzie składa się w październiku–listopadzie | Do października roku poprzedzającego przyjęcie |
Szczegóły każdego kroku są omówione w poniższych sekcjach.
Pobyt krótkoterminowy (poniżej roku)? Regularny cykl rekrutacji do hoikuen i yochien odbywa się według stałego kalendarza — wnioski składa się w październiku, a przyjęcie następuje w kolejnym kwietniu — więc zazwyczaj nie zakończy się przed końcem krótszego pobytu. Przy pobytach do roku realistycznymi opcjami są tymczasowa opieka nad dziećmi (ichiji hoiku), program Opieki dla Wszystkich Dzieci oraz Centra Wsparcia Rodziny. Przejdź do sekcji „Inne możliwości opieki nad dziećmi w Tokio” poniżej, aby zobaczyć zestawienie porównawcze. (Wszystkie trzy nadal wymagają zameldowania w dzielnicy, więc pobyt na wizie turystycznej nie kwalifikuje.)
Jak działa opieka nad dziećmi w Japonii i Tokio
System opieki nad dziećmi składa się z dwóch warstw. Ogólnokrajowe ramy — bezpłatny program opieki (obowiązujący od października 2019 r.), certyfikat „konieczności opieki” i system punktowy prowadzony przez dzielnice — obowiązują w całej Japonii. Tokio nakłada na to własne dotacje, z których najważniejsza sprawia, że licencjonowane żłobki są praktycznie bezpłatne dla dzieci w wieku 0–5 lat. Opisany poniżej proces jest zatem w dużej mierze ogólnopolski, natomiast koszty są specyficzne dla Tokio. Trzy główne typy placówek omówiono w następnej sekcji.
Hoikuen, Yochien i Nintei Kodomoen: jaka jest różnica?
Trzy typy placówek opieki nad dziećmi odpowiadają na potrzeby większości rodzin.
| Hoikuen (認可保育所) | Yochien (幼稚園) | Nintei Kodomoen (認定こども園) | |
|---|---|---|---|
| Wiek | Od 0 do wieku szkolnego | Od 3 do wieku szkolnego | Od 0 do wieku szkolnego |
| Godziny | Około 7:00–18:00 (opieka przedłużona zależy od placówki) | Około 9:00–14:00 (niektóre oferują opiekę przedłużoną do ok. 18:00) | Zależy od rodzaju rejestracji |
| Zatrudnienie rodziców | Wymagane (certyfikat „konieczności opieki”) | Niewymagane | Zależy od rodzaju rejestracji |
| Nadzorowane przez | Agencję ds. Dzieci i Rodzin | Ministerstwo Edukacji | Agencję ds. Dzieci i Rodzin |
| Posiłki | Zapewniane (wymagane przepisami) | Różnie (wiele placówek wymaga własnego jedzenia) | Zapewniane |
| Wnioski do | Urzędu dzielnicy | Bezpośrednio do każdej placówki | Zależy od rodzaju rejestracji |
Hoikuen (認可保育所 — licencjonowane żłobki) są przeznaczone dla pracujących rodzin. Yochien (幼稚園 — przedszkola) skupiają się na wczesnej edukacji i są otwarte dla każdej rodziny niezależnie od zatrudnienia. Nintei kodomoen (認定こども園) łączą obie funkcje.
Jeśli oboje rodzice pracują, a dziecko ma mniej niż 3 lata, hoikuen jest jedyną realną opcją. Dla dzieci od 3 lat yochien staje się możliwością — zwłaszcza jeśli jeden rodzic pracuje w niepełnym wymiarze, ponieważ wiele yochien oferuje opiekę przedłużoną do ok. 18:00. Należy jednak pamiętać, że opieka przedłużona jest często zawieszana podczas długich przerw szkolnych (wakacje letnie trwają ok. 40 dni), więc sprawdź to uważnie, jeśli oboje rodzice pracują na pełen etat.
Rodzaje żłobków (Hoikuen) w Tokio
„Hoikuen” to nie jedna kategoria — rodzaj placówki ma znaczenie, ponieważ określa opłaty i proces składania wniosków.
Ninka hoikujo (認可保育所 — licencjonowany żłobek) — Placówki spełniające krajowe standardy (wskaźniki obsady, rozmiary pomieszczeń, wyposażenie) i posiadające certyfikację rządu prefektury. Opłaty ustalane są przez dzielnicę na podstawie kwoty podatku mieszkańca w gospodarstwie domowym, więc każda licencjonowana placówka w tej samej dzielnicy kosztuje tyle samo. Od 2024 r. pojemność licencjonowanych żłobków w Tokio wynosi ok. 320 000 miejsc.
Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — żłobek certyfikowany przez Tokio) — Certyfikacja wyłącznie dla Tokio dla placówek, które nie spełniają w pełni krajowych standardów licencyjnych, ale przeszły własne kryteria Tokio. Placówki te często są zlokalizowane w pobliżu stacji kolejowych i muszą zapewniać co najmniej 13 godzin dziennej działalności. Opłaty ustala każda placówka, jednak miesięczny limit dla dzieci poniżej 3 lat wynosi 80 000 jenów za do 220 godzin. Niektóre dzielnice ustalają wyższe limity — limit w dzielnicy Nerima wynosi 104 000 jenów — a dostępność dotacji różni się w zależności od dzielnicy.
Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — placówki nielicencjonowane) — Wszystko inne, w tym międzynarodowe przedszkola. Opłaty są ustalane przez placówkę i znacznie się różnią.
Jak złożyć wniosek do Yochien
Istnieją publiczne i prywatne yochien, a proces składania wniosków różni się całkowicie w zależności od rodzaju.
Nie myl terminów. Wnioski do yochien (przedszkola) składa się bezpośrednio do szkoły, około 1 listopada. Wnioski do hoikuen (licencjonowanego żłobka) składa się do urzędu dzielnicy, w oknie październik–listopad. Jeśli masz dzieci kwalifikujące się do obu typów, traktuj to jako dwa oddzielne procesy.
Prywatne yochien (zdecydowana większość w Tokio):
- Uczestniczenie w dniach otwartych i sesjach informacyjnych od wiosny do lata
- Formularze zgłoszeniowe dostępne od 15 października
- Złożenie wniosku 1 listopada (standardowa data dla tokijskich prywatnych yochien)
- Rozmowa kwalifikacyjna (format zależy od placówki)
- Zawiadomienie o przyjęciu i wpłata opłaty za rejestrację
- Przyjęcie w następnym kwietniu
Czesne w prywatnych yochien znacznie się różni, jednak krajowa polityka bezpłatnej opieki pokrywa do 25 700 jenów miesięcznie.
Publiczne yochien są prowadzone przez każdą dzielnicę, a proces rekrutacji różni się w zależności od dzielnicy. Czesne jest objęte polityką bezpłatnej opieki, choć nadal pobierane są opłaty za materiały i składki na komitet rodzicielski. W Tokio jest ok. 800 prywatnych yochien i znacznie mniej publicznych, więc może nie być opcji publicznej w pobliżu.
Hokatsu: harmonogram składania wniosków do żłobka
„Hokatsu” (保活 — skrót od hoikuen katsudō, czyli „polowanie na żłobek”) to proces uzyskania miejsca w licencjonowanym żłobku. W przypadku przyjęcia od kwietnia oficjalny termin składania wniosków to październik–listopad poprzedniego roku. Biorąc pod uwagę ilość wymaganych przygotowań, większość rodzin zaczyna jednak znacznie wcześniej. Poniższa tabela opiera się na harmonogramie rekrutacji na kwiecień 2026 dzielnicy Arakawa z ogólnymi terminami wizyt i badań.
| Okres | Co robić |
|---|---|
| Kwiecień–czerwiec (poprzedni rok) | Badania. Pobierz broszurę informacyjną z sekcji opieki nad dziećmi w urzędzie dzielnicy |
| Maj–wrzesień (poprzedni rok) | Wizyty w placówkach. Idealny czas na zwiedzanie to po kwietniu, gdy nowi podopieczni już się zaaklimatyzowali |
| Początek października | Dostępność formularzy zgłoszeniowych (Arakawa: 1 października) |
| Październik–listopad | Okno pierwszej rundy składania wniosków (Arakawa: 27 października – 10 listopada) |
| Grudzień | Termin zmiany preferencji i złożenia brakujących dokumentów |
| Koniec stycznia | Wyniki pierwszej rundy (Arakawa: 23 stycznia) |
| Styczeń–luty | Wnioski drugiej rundy (jeśli nie zostałeś dopasowany w pierwszej rundzie) |
| Połowa–koniec lutego | Wyniki drugiej rundy |
| Marzec | Przygotowanie do przyjęcia (rozmowy, badania zdrowotne) |
| 1 kwietnia | Rozpoczęcie opieki |
Co sprawdzać podczas wizyt w placówkach:
- Czy placówka ma plac zabaw (niektóre korzystają z pobliskich parków)
- Liczba personelu i sposób, w jaki pracownicy wchodzą w interakcje z dziećmi
- Możliwości uwzględnienia alergii przy posiłkach
- Godziny opieki przedłużonej i dodatkowe opłaty
- Wymagane rzeczy (pokrowce na pościel, torby na zmianę ubrań, zasady oznaczania imionami)
- Czy któryś z pracowników mówi w twoim języku
- Okres adaptacyjny (wiele placówek zaczyna od 1–2 godzin dziennie przez pierwsze 1–2 tygodnie)
- Częstotliwość ćwiczeń ewakuacyjnych i procedury monitorowania podczas snu
Każda wizyta w placówce trwa ok. godziny. Ponieważ na wniosku podajesz rankingi kilku placówek, odwiedzenie kilku z nich pomaga w porównaniu. Większość placówek wymaga wcześniejszej rezerwacji wizyt, więc zadzwoń z wyprzedzeniem.
O okresie adaptacyjnym (narashi hoiku): Większość placówek zaczyna opiekę nad nowymi podopiecznymi od zaledwie 1–2 godzin dziennie, stopniowo wydłużając czas przez pierwsze 1–2 tygodnie. W tym czasie nie można pracować na pełen etat, więc zaplanuj to z wyprzedzeniem. Możliwości obejmują urlop płatny, przejście na pracę zdalną lub uzupełnienie opieką przez Centrum Wsparcia Rodziny. Porozmawiaj z pracodawcą przed dniem przyjęcia, aby uniknąć niespodzianek.
Metody składania wniosków różnią się w zależności od dzielnicy — niektóre przyjmują wnioski online, inne wymagają osobistego lub pocztowego złożenia.
Rejestracja w ciągu roku jest również możliwa, ale można ubiegać się tylko o wolne miejsca w placówkach, więc opcje są ograniczone. Terminy różnią się w zależności od dzielnicy; skontaktuj się z sekcją opieki nad dziećmi w urzędzie dzielnicy, aby uzyskać szczegóły.
Jak działa system punktowy żłobków w Tokio
Miejsca w licencjonowanych żłobkach nie są przydzielane każdemu, kto złoży wniosek — gdy liczba wniosków przekracza pojemność, dzielnice stosują system punktowy zwany riyō chōsei shisū (利用調整指数) do priorytetyzacji rodzin.
Punkty gospodarstwa domowego = wynik bazowy rodzica A + wynik bazowy rodzica B + wynik korygujący
Używając dzielnicy Arakawa jako przykładu:
| Sytuacja zatrudnienia (na rodzica) | Wynik bazowy |
|---|---|
| Ponad 20 dni/miesiąc, co najmniej 8 godzin/dziennie | 20 |
| Ponad 20 dni/miesiąc, 6–8 godzin/dziennie | 18 |
| Ponad 16 dni/miesiąc, co najmniej 8 godzin/dziennie | 18 |
| W ciąży lub po niedawnym porodzie | 12 |
Tak więc dwoje rodziców pracujących na pełen etat (20 dni × 8 godzin każde) uzyska 40 punktów bazowych przed jakimikolwiek korektami.
Punkty bonusowe (przykłady dzielnicy Arakawa): Powrót po 2+ latach urlopu rodzicielskiego po tymczasowym wycofaniu i ponownej rejestracji (+4), rodzeństwo już zapisane do tej samej placówki (+2), niepełna rodzina z zatrudnieniem (+4)
Punkty karne (przykłady dzielnicy Arakawa): Dziadek poniżej 65 lat mieszkający z gospodarstwem domowym i mogący zapewnić opiekę (−6), zaległe opłaty za żłobek przez 6+ miesięcy (−20)
Ważne: każda dzielnica stosuje inny system punktacji. Dzielnica Arakawa przyznaje 20 punktów za rodzica pracującego na pełen etat (20 dni × 8 godzin), podczas gdy dzielnica Edogawa przyznaje 50 punktów za pełen etat (20 dni × 7 godzin). Progi i punktacja są zupełnie inne, więc nie próbuj porównywać wyników między dzielnicami. Zawsze sprawdzaj kryteria swojej konkretnej dzielnicy.
Gdy dwa gospodarstwa domowe mają tę samą liczbę punktów, obowiązują specyficzne dla dzielnicy kryteria rozstrzygania remisów — niepełne rodziny często mają pierwszeństwo, podobnie jak gospodarstwa domowe o niższym wymiarze podatku mieszkańca.
Jak znaleźć kryteria punktowe swojej dzielnicy: Wyszukaj w Google nazwę dzielnicy + 利用調整指数 (np. „Shibuya-ku 利用調整指数”). Możesz też zapytać w sekcji opieki nad dziećmi w urzędzie dzielnicy — wręczą ci pełną tabelę punktacji.
Dokumenty wymagane od zagranicznych rodzin przy zapisie do żłobka w Tokio
Większość statusów pobytowych średnio- i długoterminowych uprawnia do ubiegania się o miejsce w żłobku — dotyczy to wiz pracowniczych (Inżynier/Specjalista w dziedzinie humanistyki/Usługi międzynarodowe), wysoko wykwalifikowanych specjalistów, stałych rezydentów, rezydentów długoterminowych i wiz zależności (家族滞在) — pod warunkiem że jesteś zameldowany w dzielnicy (posiadasz jūminhyō). Osoby przebywające na wizach krótkoterminowych i turystycznych nie mogą się zameldować, a zatem nie mogą złożyć wniosku. Kwalifikacja może też zależeć od decyzji dzielnicy w przypadku niektórych statusów, więc skontaktuj się z sekcją opieki nad dziećmi w swoim urzędzie dzielnicy, aby to potwierdzić.
Jeśli przebywasz na wizie zależności (家族滞在), twoje pozwolenie na pracę jest co do zasady ograniczone do 28 godzin tygodniowo, co może uniemożliwić uzyskanie pełnych punktów za zatrudnienie w pełnym wymiarze. W takim przypadku warto rozważyć opcje, które nie opierają się na systemie punktowym dzielnicy — żłobek certyfikowany przez Tokio (認証), żłobek firmowy lub program Opieki dla Wszystkich Dzieci — równolegle ze złożeniem wniosku do licencjonowanego żłobka.
Wymagane dokumenty nieznacznie różnią się w zależności od dzielnicy, ale poniższe są powszechnie wymagane w całym Tokio.
Wszystkie gospodarstwa domowe:
- Formularz wniosku o przyjęcie do opieki nad dziećmi (教育・保育給付認定申請書)
- Dowód konieczności opieki nad dziećmi (zaświadczenie o zatrudnieniu, zaświadczenie lekarskie itp.)
- Dokumenty weryfikujące numer My Number (個人番号)
Dodatkowe wymagania dla zagranicznych rodzin:
- Kopia karty pobytu (在留カード), przód i tył
- W przypadku pracy na wizie „Zależność” (家族滞在): dowód zezwolenia na prowadzenie działalności innej niż dozwolona (資格外活動許可 — zapisany na odwrocie karty pobytu)
- Dokumenty w języku obcym wymagają dołączonego tłumaczenia na język japoński (przykład dzielnicy Minato: tłumaczenie musi być wykonane przez osobę trzecią, a nie przez wnioskodawcę)
Zaświadczenia o zatrudnieniu są wydawane przez pracodawcę, ale formularze są w języku japońskim. Jeśli twoja firma może wystawić jedynie anglojęzyczne pismo potwierdzające zatrudnienie, musisz dołączyć jego tłumaczenie na język japoński.
Większość dzielnic pozwala pobrać wyznaczony formularz zaświadczenia o zatrudnieniu ze swojej strony internetowej — przekaż go działowi HR i poproś o wypełnienie i opieczętowanie. Powiedz działowi HR: „Potrzebuję zaświadczenia o zatrudnieniu do wniosku o żłobek.” Jeśli twoja dzielnica nie ma wyznaczonego formularza, zapytaj dział HR, czy posiada jeden.
Same formularze zgłoszeniowe są tylko w języku japońskim — nie znaleziono wersji angielskich dla żadnej dzielnicy. Najlepszym podejściem jest osobiste odwiedzenie sekcji opieki nad dziećmi w urzędzie dzielnicy i poproszenie o pomoc w wypełnieniu formularzy (patrz „Wsparcie wielojęzyczne” poniżej).
Wskazówka dotycząca tłumaczenia: Tłumaczenie notarialne zazwyczaj nie jest wymagane przy wnioskach do żłobka. Jednak wymagania dotyczące tłumaczenia różnią się w zależności od dzielnicy — niektóre wymagają tłumacza zewnętrznego, a nie samego wnioskodawcy. Skontaktuj się z konkretną dzielnicą, aby to potwierdzić.
Ile kosztuje żłobek w Tokio? (Dzieci 0–5 lat — bezpłatnie)
Od września 2025 r. podstawowa opłata w licencjonowanych żłobkach w Tokio jest zerowa dla każdego dziecka w wieku 0–5 lat bez limitu dochodów — osobno płacisz za posiłki, materiały i transport. Oto jak wyglądają krajowy i tokijski program dotacji.
Krajowy program bezpłatnej opieki nad dziećmi
Japońska polityka bezpłatnej wczesnej edukacji i opieki, uruchomiona w październiku 2019 r., znacznie obniżyła koszty opieki nad dziećmi dla większości rodzin.
| Kto | Placówka | Co jest objęte |
|---|---|---|
| Wiek 3–5 lat (wszystkie gospodarstwa domowe) | Licencjonowany żłobek | Całkowicie bezpłatnie |
| Wiek 3–5 lat | Przedszkole | Do 25 700 jenów/miesiąc |
| Wiek 3–5 lat | Opieka przedłużona w przedszkolu | Do 11 300 jenów/miesiąc |
| Wiek 3–5 lat | Placówki nielicencjonowane | Do 37 000 jenów/miesiąc (wymaga certyfikatu „konieczności opieki”) |
| Wiek 0–2 lata (gospodarstwa nieopodatkowane) | Licencjonowany żłobek | Całkowicie bezpłatnie |
| Wiek 0–2 lata (gospodarstwa nieopodatkowane) | Placówki nielicencjonowane | Do 42 000 jenów/miesiąc (wymaga certyfikatu „konieczności opieki”) |
Podane opłaty to limity polityki i mogą być aktualizowane co roku. Rzeczywiste koszty własne (składniki posiłków, transport, imprezy) zazwyczaj wynoszą dodatkowe 5 000–10 000 jenów miesięcznie ponad dotowane opłaty.
Dodatkowe dotacje Tokio
Tokio dodało własne programy bezpłatnej opieki nad dziećmi uzupełniające politykę krajową:
- Od października 2023 r.: Opłaty za licencjonowany żłobek dla drugich i kolejnych dzieci w wieku 0–2 lat są bezpłatne
- Od września 2025 r.: Opłaty za licencjonowany żłobek dla pierwszych dzieci w wieku 0–2 lat są również bezpłatne (bez limitu dochodów)
Tym samym od września 2025 r. podstawowa opłata w licencjonowanych żłobkach w Tokio jest zerowa dla każdego dziecka w wieku 0–5 lat bez limitu dochodów — pod warunkiem zameldowania w jednej z gmin Tokio (osobno pobierane są opłaty za składniki posiłków, transport i inne rzeczywiste koszty). Potwierdzono, że zasada ta obowiązuje w 2026 r. — a ponieważ Tokio obejmuje zarówno 23 specjalne dzielnice, jak i miasta regionu Tama, sprawdź stronę swojej konkretnej gminy, aby upewnić się, że dotacja ma zastosowanie w twoim miejscu zamieszkania.
W przypadku placówek nielicencjonowanych opłaty ustala każda placówka, a wszystko powyżej dotacji krajowych lub tokijskich jest ponoszone z własnych środków. Niektóre dzielnice dodają własne dotacje dla żłobków certyfikowanych przez Tokio — dzielnica Nakano dotuje na przykład niższą z kwot: rzeczywistą miesięczną opłatę lub 70 000 jenów.
Co rodzina faktycznie płaci miesięcznie (Tokio, 2026):
| Sytuacja | Opłata podstawowa | Dopłaty | Rzeczywisty miesięczny koszt |
|---|---|---|---|
| Licencjonowany hoikuen, wiek 2 lata | ¥0 | posiłki ok. ¥6 000 + materiały ok. ¥2 000 | ok. ¥8 000 |
| Licencjonowany hoikuen, wiek 4 lata | ¥0 | posiłki + materiały ok. ¥8 000 | ok. ¥8 000 |
| Międzynarodowe przedszkole, wiek 4 lata | ¥150 000 | minus dotacja do ¥37 000 | ok. ¥113 000 |
Kwoty dopłat różnią się w zależności od placówki — traktuj je jako orientacyjne.
Wsparcie wielojęzyczne dla zagranicznych rodzin
Cała dokumentacja jest w języku japońskim — ale nie musisz stawiać temu czoła samodzielnie.
Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi)
Bezpłatna telefoniczna usługa konsultacyjna, gdzie możesz zadać pytania dotyczące wniosków o przyjęcie do żłobka w 14 językach.
- Telefon: 0120-142-142 (bezpłatny)
- Godziny: Poniedziałek–piątek, 10:00–16:00 (z wyłączeniem dni wolnych od pracy i okresu noworocznego)
- Języki: Japoński (uproszczony), angielski, chiński, koreański, portugalski, hiszpański, tajski, wietnamski, hindi, nepalski, rosyjski, tagalog, francuski, indonezyjski (14 języków łącznie)
- Usługi: Ogólne konsultacje dotyczące życia codziennego, skierowania do wyspecjalizowanych agencji, wsparcie tłumaczeniowe, bezpłatne wielojęzyczne konsultacje prawne (po wcześniejszym umówieniu)
Usługi tłumaczeniowe w urzędach dzielnicowych
Niektóre dzielnice oferują wsparcie tłumaczeniowe przy okienkach obsługi:
- Dzielnica Minato: Trójstronna usługa tłumaczenia telefonicznego (wybierz język na smartfonie lub tablecie → tłumacz przekazuje twoją rozmowę pracownikowi). Dostępna w 13 językach.
- Dzielnica Ota: Wielojęzyczna usługa tłumaczeniowa (rozmowa trójstronna między tobą, tłumaczem i pracownikiem)
- Dzielnica Toshima: Okienko konsultacyjne dla cudzoziemców
Wiele z tych usług tłumaczeniowych można wykorzystać również przy okienku ds. opieki nad dziećmi — możesz więc uzyskać pomoc przy samym wniosku. Zadzwoń wcześniej, ponieważ niektóre dzielnice przyjmują bez zapisu, a inne wymagają wcześniejszej rezerwacji terminu z tłumaczem. Zanim się wybierzesz, sprawdź stronę swojej dzielnicy, wyszukując „外国人相談” (konsultacje dla cudzoziemców) lub „多言語” (wielojęzyczny), aby dowiedzieć się, jakie wsparcie oferują.
Przekroczono termin składania wniosków do tokijskiego żłobka? Twoje opcje
Jeśli przegapiłeś termin pierwszej rundy wniosków lub twój wniosek nie został dopasowany, oto twoje opcje.
Najpierw sprawdź daty wniosków drugiej rundy w momencie otrzymania zawiadomienia o odmowie. Placówki, które nie zapełniły wszystkich miejsc w pierwszej rundzie, organizują drugą rundę, a większość dzielnic automatycznie bierze pod uwagę nieudane wnioski z pierwszej rundy. Wyniki drugiej rundy zazwyczaj przychodzą w połowie lub na koniec lutego.
Jeśli druga runda też nie wyjdzie, możesz ubiegać się o przyjęcie w ciągu roku — wolne miejsca każdego miesiąca, choć wakaty w ciągu roku są rzadkie, a konkurencja duża.
Równolegle, korzystanie z nielicencjonowanej placówki jako rozwiązania tymczasowego jest praktyczną opcją. Korzystanie z żłobka certyfikowanego przez Tokio lub nielicencjonowanego do czasu zwolnienia się miejsca w licencjonowanym żłobku może też pomóc w twojej sytuacji — niektóre dzielnice przyznają dodatkowe punkty w rekrutacji na następny rok dzieciom już zapisanym do nielicencjonowanej placówki.
Kolejną opcją jest Program dotacji do usług niani Tokio. Dla rodziców dzieci oczekujących na miejsce (wiek 0–5 lat) lub rodziców wracających z urlopu rodzicielskiego, którzy nie mogli znaleźć żłobka, opłaty za usługi niani są obniżone do 150 jenów za godzinę (do 11 godzin dziennie) do czasu zwolnienia się licencjonowanego miejsca.
Program Opieki dla Wszystkich Dzieci (Kodomo Daremo Tsuen)
Od kwietnia 2026 r. Japonia uruchomiła ogólnokrajowy Program Opieki dla Wszystkich Dzieci (こども誰でも通園制度), który już obowiązuje. Program ten pozwala rodzinom korzystać z żłobka w ograniczonym zakresie bez konieczności spełnienia zwykłego wymogu zatrudnienia.
- Docelowe dzieci: w wieku od 6 miesięcy do poniżej 3 lat
- Brak wymogu zatrudnienia — rodziny nie potrzebują certyfikatu „konieczności opieki” (保育の必要性)
- Do 10 godzin miesięcznie (to jest limit dotacji; rzeczywiste limity mogą wynosić 3–10 godzin w zależności od przepisów gminy)
- Koszt: ok. 300 jenów za godzinę (zależy od placówki i gminy)
- Obniżone stawki dla gospodarstw domowych o niskich dochodach
- Jak złożyć wniosek: przez Portal Tsuen (つうえんポータル) lub urząd dzielnicy
Ten program nie zastępuje regularnej opieki żłobkowej — nie pokryje potrzeb rodziców pracujących na pełen etat. Jest przydatny dla rodzin, które nie spełniają wymogu zatrudnienia, chcą wypróbować żłobek przed podjęciem decyzji lub potrzebują okazjonalnej opieki, gdy rodzic niepracujący zawodowo ma do załatwienia sprawy lub wizyty.
Lista oczekujących na żłobek w Tokio: sytuacja się poprawia
Oficjalna informacja Tokio pokazuje, że sytuacja z listami oczekujących na opiekę nad dziećmi poprawiła się w ostatnich latach. Korzystanie z usług opieki nad dziećmi również się rozszerzyło, więc rodziny mają więcej opcji niż wcześniej.
Mimo to dostępność nadal różni się w zależności od dzielnicy i miasta. Przed złożeniem wniosku sprawdź najnowszą sytuację lokalną i wpisz kilka preferencji, ponieważ popularne placówki i okolice nadal mogą być konkurencyjne.
Inne możliwości opieki nad dziećmi w Tokio
Poza licencjonowanymi żłobkami i przedszkolami istnieje kilka alternatyw — a niektóre z nich są jedyną realną opcją przy krótkim pobycie.
Szybkie zestawienie — opieka krótkoterminowa i okazjonalna:
| Opcja | Typowy koszt | Limit | Dowód zatrudnienia? | Jak zarezerwować |
|---|---|---|---|---|
| Tymczasowa opieka (ichiji hoiku) | ¥2 000–3 000/dzień | Kilka dni w tygodniu (zależy) | Nie | Strona dzielnicy → placówka |
| Opieka dla Wszystkich (誰でも通園) | ok. ¥300/godz. | Do ok. 10 godzin/miesiąc | Nie | Portal Tsuen lub urząd dzielnicy |
| Centrum Wsparcia Rodziny | ¥800–1 000/godz. | Według ustaleń | Nie | Najpierw zarejestruj się w dzielnicy |
| Dotacja do niani (dzieci na liście oczekujących) | ¥150/godz. | Do 11 godzin/dzień | Status listy oczekujących | Za pośrednictwem dzielnicy, podczas oczekiwania |
Szczegóły każdej opcji poniżej. Przy regularniejszej opiece na czas krótkiego pobytu tymczasowa opieka (ichiji hoiku) jest zazwyczaj najbardziej użyteczną opcją; pozostałe sprawdzają się najlepiej jako sporadyczne uzupełnienie.
Żłobek firmowy
Rządowy program wsparcia, w ramach którego firmy tworzą placówki opieki dla pracowników. Większość ma dwa rodzaje miejsc: miejsca dla pracowników i miejsca dla lokalnej społeczności — miejsca społeczności są otwarte dla ogółu publiczności. Aby sprawdzić, czy twoja firma ma partnerstwo, zapytaj dział HR: „Czy nasza firma ma jakieś partnerstwa z żłobkami firmowymi?” Możesz też przeszukać Portal Żłobków Firmowych w poszukiwaniu placówek w pobliżu miejsca pracy.
Międzynarodowe przedszkola
Anglojęzyczne placówki wczesnej edukacji, działające głównie jako placówki nielicencjonowane (認可外). Miesięczne opłaty zazwyczaj wynoszą od 100 000 do 250 000 jenów lub więcej, a większość szkół wymaga płatności przelewem bankowym. Dla dzieci w wieku 3–5 lat możliwe jest ubieganie się o do 37 000 jenów/miesiąc w ramach krajowej polityki bezpłatnej opieki. Sprawdź stronę swojej dzielnicy pod kątem lokalnych wykazów placówek.
Tymczasowa opieka nad dziećmi (Ichiji Hoiku)
Usługa opieki bez stałej rejestracji dla dzieci niezapisanych do regularnego żłobka. Dostępna niezależnie od powodu — przydatna dla rodzin, które właśnie przeprowadziły się do Tokio, przebywają na krótki pobyt lub szukają pracy. Stawki wynoszą zazwyczaj 2 000–3 000 jenów dziennie (zależy od dzielnicy). Poszukaj na stronie swojej dzielnicy frazy „一時保育” lub „一時預かり”, aby znaleźć placówki oferujące tę usługę. Miejsca są ograniczone, więc rezerwuj z wyprzedzeniem.
Centra Wsparcia Rodziny
Program wzajemnej pomocy społeczności, w ramach którego możesz zorganizować okazjonalną opiekę nad dziećmi lub dowóz/odbiór. Stawki wynoszą ok. 800–1 000 jenów za godzinę w zależności od dzielnicy. Nie zastępuje regularnej opieki żłobkowej, ale jest przydatne, gdy musisz zostać dłużej w pracy, masz niespodziewane sprawy do załatwienia lub potrzebujesz dodatkowej opieki w okresie adaptacyjnym.
Powiązane przewodniki
- Rejestracja przeprowadzki w urzędzie dzielnicy Tokio — Rejestracja pobytu jest warunkiem wstępnym wniosków o żłobek
- Ubezpieczenie zdrowotne i emerytura dla obcokrajowców w Japonii — Koszty leczenia dzieci są objęte ubezpieczeniem zdrowotnym
- Pierwsze wyprowadzenie się w Tokio — Wskazówki dotyczące wyboru dzielnicy przyjaznej rodzinom
- Segregacja śmieci w Tokio — Niezbędne informacje o codziennym życiu w nowym domu
Zacznij od skontaktowania się z sekcją opieki nad dziećmi w urzędzie dzielnicy i poproś o broszurę informacyjną o rekrutacji. Jeśli bariera językowa sprawia problemy, zadzwoń najpierw do TMC Navi (0120-142-142) — po to właśnie istnieje ta usługa.
Ten artykuł jest oparty na informacjach dostępnych w czerwcu 2026 r. Polityki opieki nad dziećmi są aktualizowane co roku. Aby uzyskać najnowsze informacje, sprawdź sekcję opieki nad dziećmi w urzędzie dzielnicy lub stronę Agencji ds. Dzieci i Rodzin.
Źródła:
- Agencja ds. Dzieci i Rodzin, „Bezpłatna wczesna edukacja i opieka” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (dostęp: 2026-04-30)
- Agencja ds. Dzieci i Rodzin, „Przegląd bezpłatnej wczesnej edukacji i opieki” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (dostęp: 2026-04-30)
- Tokijskie Biuro Opieki Społecznej Metropolii Tokio, „Licencjonowane żłobki” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (dostęp: 2026-04-30)
- Tokijskie Biuro Opieki Społecznej Metropolii Tokio, „Lista żłobków certyfikowanych przez Tokio” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (dostęp: 2026-04-30)
- Dzielnica Arakawa, „Wnioski o przyjęcie na kwiecień 2026” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (dostęp: 2026-04-30)
- Dzielnica Arakawa, „Tabela punktów priorytetowych” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (dostęp: 2026-04-30)
- Metropolia Tokio, „Stan usług opieki nad dziećmi w Tokio (kwiecień 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (dostęp: 2026-04-30)
- Fundacja Tokyo Tsunagari Sōsei, „TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (dostęp: 2026-04-30)
- Tokijskie Stowarzyszenie Prywatnych Przedszkoli, „Rekrutacja” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (dostęp: 2026-04-30)
- Tokijskie Biuro Opieki Społecznej Metropolii Tokio, „Program dotacji do usług niani” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs (dostęp: 2026-06-21)
- Portal Otwartych Danych Tokio, „Pojemność żłobków i dzieci oczekujące” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (dostęp: 2026-04-30)
- Tokijskie Biuro Opieki Społecznej Metropolii Tokio, „Centra Wsparcia Rodziny” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (dostęp: 2026-04-30)
- Dzielnica Minato, „Przedszkola prowadzone przez dzielnicę” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (dostęp: 2026-04-30)
- Agencja ds. Dzieci i Rodzin, „Program Opieki dla Wszystkich Dzieci” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (dostęp: 2026-04-30)
- Metropolia Tokio, „Stan usług opieki nad dziećmi w Tokio — tabela danych (kwiecień 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/tosei/20250829_17_01a (dostęp: 2026-06-21)
- Agencja ds. Imigracji Japonii, „Pozwolenie na pracę dla statusu pobytu ‘Zależność’” https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00004.html (dostęp: 2026-06-21)
* Ten artykuł został przetłumaczony z oryginału japońskiego z pomocą tłumaczenia maszynowego. Niektóre sformułowania mogą brzmieć nienaturalnie.
