مواقع فيلم «اسمك»: دليل طوكيو وHida Furukawa

قِف على الدرج بجوار الدرابزين الأحمر، وقارن مشهدًا تتذكره من الفيلم بالحي الممتد أمامك. إذا كنت من محبّي اسمك، فيمكنك بدء هذه الجولة في منطقة Yotsuya بطوكيو. يتبع الدرج ضريح Suga Shrine، وتحدّده خريطة جولات المشي الصادرة عن جمعية السياحة في Shinjuku ‏(PDF) بوصفه مصدر إلهام لأحد مشاهد الفيلم.

وإذا واصلت رحلتك إلى Gifu، فتوجّه إلى Hida Furukawa. نشرت مدينة Hida مسارًا بمناسبة الذكرى العاشرة في 2026. بعد زيارة المحطة والمكتبة، تجوّل بين المباني ذات الجدران البيضاء أو جرّب تجديل حبال kumihimo. قد يكون الفيلم مدخلك إلى متع تنفرد بها البلدة نفسها.

البقاء في طوكيو أو مواصلة الرحلة إلى Hida Furukawa

يقدّر دليل مدينة Hida مدة الرحلة بالقطار من طوكيو إلى Hida Furukawa بنحو 4 ساعات و30 دقيقة. تؤثر رحلات الربط الفعلية في مدة هذه الرحلة الطويلة، لذا يمنحك المبيت وقتًا أوسع للمشي والأنشطة.

الرحلة التي تفكّر فيها	طريقة للاستمتاع بها	ما ينبغي ترتيبه
جولة سير في طوكيو مستوحاة من الفيلم	استكشف محيط Yotsuya وزُر ضريح Suga Shrine	أدرجها ضمن زياراتك السياحية الأخرى في طوكيو
يومان وليلة واحدة في Hida Furukawa	خصّص اليوم الأول للسفر، ثم استكشف المحطة والمكتبة ووسط البلدة في اليوم التالي	الإقامة وقطار العودة وساعات العمل في يوم وصولك
إضافة Furukawa إلى رحلة Takayama	خصّص يومًا مستقلًا للمشي في Furukawa، بعيدًا عن يومَي Takayama وShirakawago	اختر اليوم مع مراعاة أيام إغلاق المكتبة

إذا كنت تواصل رحلتك من طوكيو إلى Gifu ثم Kyoto، فقارن خيارات النقل في دليل برنامج الرحلة الشامل في Gifu.

ابدأ من درج ضريح Suga Shrine في طوكيو

يقع ضريح Suga Shrine على بُعد عشر دقائق سيرًا من محطة Yotsuya أو Shinanomachi، أو سبع دقائق من محطة Yotsuya-sanchome. تدعوك الشوارع السكنية التي تراها من الدرج إلى تأمّلها من جديد واستحضار صورتها في ذاكرتك من الفيلم.

وإذا كنت مهتمًا أيضًا بتاريخ طوكيو، فزُر متحف الإطفاء عند المخرج 2 من محطة Yotsuya-sanchome. تستعرض المضخات التي تُسحب يدويًا وشاحنات السلالم تطوّر مكافحة الحرائق من عصر Edo إلى الحاضر. لا يظهر المتحف في الفيلم، لكنه يضيف محطة أخرى إلى جولة سير في Yotsuya. ويظهر المتحف أيضًا على خريطة جولات المشي في الحي (PDF).

الدخول إلى المتحف مجاني، ويفتح من 9:30 إلى 17:00، وآخر دخول عند 16:30، ويُغلق عادةً أيام الاثنين. راجع تقويمه الرسمي لمعرفة التغييرات خلال العطلات الرسمية وفترة نهاية العام.

التُقطت الصورة في ديسمبر 2024. الصورة: Yuet Man Lee / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. استُخدمت نسخة الصورة المصغّرة التي توفّرها ويكيميديا.

أفسح المجال للمارة على الدرج، واترك مداخل المنازل والممر المؤدي إلى الضريح خالية. تجنّب شغل مكان مدة طويلة انتظارًا لخلوّ إطار الصورة من الناس؛ واترك وقتًا لمواصلة جولتك بعد التصوير.

اختر مسار القطار من طوكيو إلى Hida Furukawa

إذا كانت رحلتك من طوكيو إلى Kyoto تشمل أيضًا إقامة في Takayama، فابدأ بالبحث عن مسار من طوكيو إلى Nagoya ثم Hida-Furukawa. وإذا كنت تزور Hokuriku أيضًا، فقارنه بمسار من طوكيو إلى Toyama ثم Hida-Furukawa. تقدّر المدينة مدة الرحلة بنحو 2 ساعة و40 دقيقة من Nagoya عبر خط Takayama الرئيسي، أو نحو 1 ساعة و15 دقيقة من Toyama. وتُضاف إلى ذلك مدة رحلة قطار Shinkansen من طوكيو ووقت الانتظار عند تبديل القطارات.

عند البحث عن القطارات بالاستعانة بـدليل الوصول إلى المدينة، حدّد الوجهة باسم Hida-Furukawa ‏(飛騨古川). وإذا كان قطارك ينهي رحلته في Takayama، فستحتاج أيضًا إلى قطار محلي يوصلك إلى Furukawa.

إذا كنت تقيم في Takayama، فتقدّر المدينة مدة الرحلة بالقطار إلى Hida Furukawa بنحو 15 دقيقة، مما يسهّل الجمع بين البلدتين. اختر قطاري الذهاب والعودة بما يتناسب مع أيام فتح المكتبة وأي حجز لورشة.

وإذا أردت زيارة Takayama وShirakawago أيضًا، فقارن أماكن اتخاذ مقر لإقامتك في دليل الإقامة في Takayama وGero وShirakawago. توجّه إرشادات مدينة Hida المسافرين بـالنقل العام من Shirakawago عبر Takayama. ويتيح تخصيص يوم مستقل لـShirakawago، يشمل رحلة الحافلة من Takayama وإليها، وقتًا أطول لاستكشاف كل بلدة.

سِر من المحطة إلى المكتبة والشوارع ذات الجدران البيضاء

عند الوصول إلى Hida Furukawa، ابدأ بمبنى المحطة ودوّار الحافلات على يمينه وجسر المشاة فوق السكك. اتبع المواقع الواردة في المسار الذي تقترحه المدينة وقارنها بالمشاهد التي تتذكرها. تبعد المكتبة سبع دقائق سيرًا عن المحطة.

وتستحق قناة Setogawa ومنطقة المخازن ذات الجدران البيضاء، على بُعد خمس دقائق سيرًا من المحطة، الاستكشاف أيضًا. تمر المجاري المائية الضيقة بين المنازل، وتصطف الجدران البيضاء على جانبي الشوارع، وتشكل مصانع الساكي جزءًا من مشهد البلدة. قد تتحوّل جولة بدأت بالبحث عن مشاهد الفيلم إلى فرصة للتعرّف عن قرب على Furukawa نفسها. ولا يعني ذلك أن جميع هذه الأماكن ظهرت في الفيلم.

للزيارة دون سيارة، يمكنك مثلًا اتباع مسار يبدأ بالمحطة ثم المكتبة ثم Setogawa وتناول الغداء. وإذا رغبت أيضًا في صنع شيء بيديك، فأضف ورشة kumihimo في Sakura Bussankan الموضّحة أدناه. تقع على بُعد ثماني دقائق سيرًا من المحطة. عدّل ترتيب الزيارات وفق موعد حجز الورشة وانتهاء السماح بالتصوير في المكتبة عند 17:00.

وإذا أردت زيارة ضريح Keta Wakamiya Shrine أيضًا، فهو على بُعد 14 دقيقة سيرًا من المحطة. أما موقف حافلات Ochiai فأبعد من ذلك: 17 دقيقة بالسيارة من المحطة. وهو غير مشمول في جولة المشي المقترحة هذه؛ رتّب وسيلة للذهاب إليه والعودة منه بصورة منفصلة إذا أردت زيارته.

محطة Hida-Furukawa في فبراير 2017. لا تُظهر هذه الصورة القطارات الحالية أو حالة الثلوج في تاريخ سفرك. الصورة: Miyuki Meinaka / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. استُخدمت الصورة المصغّرة المرفقة.

اطلب الإذن من مكتب الخدمة قبل التصوير داخل مكتبة مدينة Hida

يُسمح بالتصوير داخل المكتبة خلال ساعات العمل حتى 17:00، بعد طلب الإذن من مكتب الخدمة (الأسئلة الشائعة الرسمية، PDF). عند الوصول، يمكنك قول العبارة التالية أو إظهارها: 「館内の写真を撮りたいです。撮影の申請はここですか」— Kannai no shashin o toritai desu. Satsuei no shinsei wa koko desu ka? («أودّ التقاط صور في الداخل. هل أطلب الإذن هنا؟»).

وتطلب الأسئلة الشائعة نفسها من الزوار تجنّب الصور التي تتيح التعرّف على وجوه روّاد المكتبة الآخرين، والتصرفات التي تعيق استخدام المكتبة على نحو معتاد. وإذا تعذّر التقاط صورة لا يظهر فيها أشخاص، فاستمتع بالزيارة دون تصوير.

يحدّد دليل المكتبة ساعات العمل بـ9:00–20:00 من الثلاثاء إلى السبت وفي العطلات الرسمية، و9:00–17:00 أيام الأحد؛ وتشمل أيام الإغلاق الاثنين وآخر جمعة من الشهر. وإذا وافق يوم الاثنين عطلة رسمية، ينتقل الإغلاق إلى يوم العمل التالي، لذا تحقّق من تاريخ زيارتك في التقويم الرسمي. حتى في الأيام التي تبقى فيها المكتبة مفتوحة حتى 20:00، ينتهي السماح بالتصوير عند 17:00.

إذا كانت المكتبة من أبرز محطات رحلتك، فإن التحقّق من أيام فتحها قبل حجز الإقامة يسهّل تنسيق جميع الزيارات والأنشطة.

اصنع kumihimo وعُد بتذكار يتجاوز الصور

على سبيل المثال، يقدّم Hida Furukawa Sakura Bussankan ورشة لصنع سوار أو حلقة مفاتيح من kumihimo باستخدام حامل التجديل marudai. تبلغ تكلفتها 2,200 ين، وهي متاحة لمن وصلوا إلى الصف الثالث الابتدائي أو تجاوزوه وفق النظام المدرسي الياباني. يذكر المكان أن مدتها نحو 30 دقيقة، بينما تذكر صفحة النشاط التابعة للمدينة 40 دقيقة أو أكثر. خصّص وقتًا لإجراءات الحضور واللمسات الأخيرة، وتجنّب اختيار قطار عودة يغادر مباشرة بعد الموعد المتوقع لانتهاء الورشة. جرى التحقّق من هذه التفاصيل في 17 سبتمبر 2026.

إذا كنت مهتمًا بالتجديل باليد، فهناك ورشة منفصلة لصنع شريط من خيوط القنّب، تكلفتها 800 ين وتستغرق 30 دقيقة على الأقل. هل تفضّل تجربة marudai، أم صنع قطعة صغيرة من خيوط القنّب؟ اختيار التقنية والقطعة التي ستأخذها معك جزء من المتعة.

للحجز، اتبع رابط “WEBで予約” ‏(Web de yoyaku، «احجز عبر الإنترنت») في صفحة ورشة marudai التابعة للمدينة للانتقال إلى Jalan. وتشرح الصفحة نفسها أيضًا طريقة الحجز عبر الهاتف. تحقّق من تفاصيل النشاط وشروط المشاركة في التاريخ الذي اخترته قبل الحجز.

أيام الإغلاق المعتادة هي الخميس وفترة نهاية العام ورأس السنة. ويذكر دليل المدينة أيضًا استثناءً يخص العطلات الرسمية، لذا تحقّق من المكان إذا صادفت زيارتك يوم خميس يوافق عطلة رسمية. وإذا أردت زيارة المكتبة أيضًا، فاختر يومًا يكون فيه المكانان مفتوحين. وتضم طوكيو كذلك متاجر وأنشطة مرتبطة بحِرف Gifu.

قد يصبح السوار أو حلقة المفاتيح التي جدّلتها بنفسك تذكارًا آخر لرحلتك بين مشاهد الفيلم. وإلى جانب التجوّل في البلدة، يمنحك صنع شيء بيديك طريقة مختلفة لاختيار ما تعود به إلى المنزل.

FAQ

أين يقع درج فيلم «اسمك» في طوكيو؟

يقع في ضريح Suga Shrine بمنطقة Yotsuya في Shinjuku. ويذكر الضريح أن الوصول إليه يستغرق عشر دقائق سيرًا من محطة Yotsuya أو Shinanomachi، وسبع دقائق من محطة Yotsuya-sanchome. اترك مساحة للمارة ولمن يقصدون الضريح للعبادة.

هل يمكن زيارة Hida Furukawa في رحلة ليوم واحد من طوكيو؟

تقدّر مدينة Hida مدة الرحلة بالقطار بنحو 4 ساعات و30 دقيقة في كل اتجاه. ونظرًا إلى طول رحلة الذهاب والعودة، يقترح هذا الدليل المبيت هناك. أما لرحلة اليوم الواحد، فتحقّق أولًا من قطاري الذهاب والعودة في تاريخ سفرك واحسب الوقت الفعلي الذي ستقضيه هناك.

هل يمكنني التصوير داخل مكتبة مدينة Hida؟

تسمح الأسئلة الشائعة الرسمية بالتصوير خلال ساعات العمل حتى 17:00، بعد طلب الإذن من مكتب الخدمة. تجنّب الصور التي تتيح التعرّف على وجوه روّاد المكتبة الآخرين، ولا تزعج من يقرؤون أو يدرسون.

هل يمكن زيارة مواقع الفيلم في Hida Furukawa دون سيارة؟

يمكنك التخطيط لجولة سير تشمل المحطة ووسط البلدة والمكتبة. يجمع مسار المدينة بمناسبة الذكرى العاشرة بين المشي والتنقل بالسيارة، لذا لا تُدرج موقف حافلات Ochiai البعيد ضمن مسار المشي نفسه.