Udforsk
Your Name: Guide til Tokyo og Hida Furukawa
Besøg Your Name-trappen i Tokyo og Hida Furukawas station, gader med hvide mure og flettekurser. Få ruter og regler for fotografering.
På denne side
Stil dig på trappen ved de røde gelændere, og sammenlign en scene, du husker fra filmen, med kvarteret foran dig. Holder du af Your Name, kan turen begynde i Tokyos Yotsuya-område. Trappen tilhører Suga-helligdommen, som Shinjukus turistforenings kort over vandreruter (PDF) udpeger som inspiration til en scene i filmen.
Rejser du videre til Gifu, så tag til Hida Furukawa. Hida kommune udgav en rejseplan til tiårsjubilæet i 2026. Efter besøget på stationen og biblioteket kan du gå mellem bygninger med hvide mure eller prøve at flette kumihimo-snore. Filmen kan blive indgangen til oplevelser, der er byens helt egne.
Bliv i Tokyo, eller fortsæt til Hida Furukawa
Hida kommunes guide anslår cirka 4 timer og 30 minutter med tog fra Tokyo til Hida Furukawa. De konkrete forbindelser påvirker denne lange rejse, så en overnatning giver mere tid til gåture og aktiviteter.
| Den tur, du overvejer | En måde at opleve den på | Det skal planlægges |
|---|---|---|
| En filminspireret gåtur i Tokyo | Udforsk Yotsuya-området, og besøg Suga-helligdommen | Kombinér turen med din øvrige sightseeing i Tokyo |
| To dage og én nat i Hida Furukawa | Rejs den første dag, og udforsk stationen, biblioteket og bymidten den næste | Overnatning, hjemrejsetog og åbningstider på ankomstdagen |
| Tilføj Furukawa til en tur til Takayama | Afsæt en særskilt dag til at gå rundt i Furukawa, adskilt fra Takayama og Shirakawago | Vælg dagen ud fra bibliotekets lukkedage |
Fortsætter du ad ruten Tokyo → Gifu → Kyoto, kan du sammenligne transportmuligheder i den samlede rejseguide til Gifu.
Begynd ved Suga-helligdommens trappe i Tokyo
Suga-helligdommen ligger ti minutters gang fra Yotsuya eller Shinanomachi Station eller syv minutter fra Yotsuya-sanchome Station. Boliggaderne, der ses fra trappen, indbyder til at se nærmere på kvarteret med filmen i erindring.
Er du også interesseret i Tokyos historie, kan du besøge Brandmuseet ved udgang 2 på Yotsuya-sanchome Station. Håndtrukne brandsprøjter og stigevogne viser brandbekæmpelsens udvikling fra Edo-perioden til i dag. Museet er ikke et sted fra filmen, men er endnu et muligt stop på en gåtur i Yotsuya. Det er også med på kortet over kvarterets vandreruter (PDF).
Museet har gratis adgang, er åbent kl. 9:30–17:00 med sidste adgang kl. 16:30 og er normalt lukket om mandagen. Se den officielle kalender for ændringer omkring helligdage og årsskiftet.
Lad andre passere på trappen, og hold indgange til boliger og adgangsvejen til helligdommen fri. Undgå at optage en plads i længere tid, mens du venter på at kunne tage et billede uden mennesker; afsæt tid til at fortsætte gåturen efter fotograferingen.
Vælg togruten fra Tokyo til Hida Furukawa
Hvis din rejse fra Tokyo til Kyoto også omfatter et ophold i Takayama, kan du begynde med at søge efter Tokyo → Nagoya → Hida-Furukawa. Besøger du også Hokuriku, kan du sammenligne med Tokyo → Toyama → Hida-Furukawa. Kommunen anslår cirka 2 timer og 40 minutter fra Nagoya på Takayama-hovedlinjen eller cirka 1 time og 15 minutter fra Toyama. Shinkansen-rejsen fra Tokyo og ventetid ved togskift kommer oveni.
Når du søger efter tog med udgangspunkt i kommunens transportguide, skal destinationen angives som Hida-Furukawa (飛騨古川). Hvis toget har endestation i Takayama, skal du også tage et lokaltog videre til Furukawa.
Ved et ophold i Takayama anslår kommunen cirka 15 minutter med tog til Hida Furukawa, så de to byer er nemme at kombinere. Vælg ud- og hjemrejsens afgange efter bibliotekets åbningsdage og eventuelle kursusreservationer.
Vil du også besøge Takayama og Shirakawago, kan du sammenligne steder at bo i overnatningsguiden til Takayama, Gero og Shirakawago. Hida kommunes vejledning fører offentlig transport fra Shirakawago via Takayama. Ved at afsætte en særskilt dag til Shirakawago, inklusive busrejsen til og fra Takayama, får du mere tid til at udforske hver by.
Gå fra stationen til biblioteket og gaderne med hvide mure
Ved ankomsten til Hida Furukawa kan du begynde med stationsbygningen, busrundkørslen til højre for den og gangbroen over sporene. Følg stederne i kommunens forslag til rejseplan, og sammenlign dem med de scener, du husker. Biblioteket ligger syv minutters gang fra stationen.
Setogawa-kanalen og kvarteret med hvidmurede pakhuse, fem minutters gang fra stationen, er også værd at udforske. Smalle vandløb løber mellem husene, hvide mure flankerer gaderne, og sakebryggerier indgår i bybilledet. En gåtur, der begyndte med at lede efter filmscener, kan blive til et nærmere bekendtskab med selve Furukawa. Det betyder ikke, at alle disse steder var med i filmen.
Ved et besøg uden bil er et eksempel på en rute station → bibliotek → Setogawa og frokost. Vil du også gerne fremstille noget, kan du tilføje kumihimo-kurset på Sakura Bussankan, som beskrives nedenfor. Det ligger otte minutters gang fra stationen. Tilpas rækkefølgen efter din kursusreservation og bibliotekets grænse for fotografering kl. 17:00.
Vil du også besøge Keta Wakamiya-helligdommen, ligger den 14 minutters gang fra stationen. Ochiai-busstoppestedet ligger længere væk: 17 minutter fra stationen i bil. Det er ikke med i dette forslag til en gåtur; planlæg transport frem og tilbage særskilt, hvis du vil besøge det.
Spørg ved skranken, før du tager billeder på Hida kommunebibliotek
Indendørs fotografering er tilladt i åbningstiden indtil kl. 17:00, efter at man har spurgt ved serviceskranken (officielle spørgsmål og svar, PDF). Ved ankomsten kan du sige eller vise: 「館内の写真を撮りたいです。撮影の申請はここですか」— Kannai no shashin o toritai desu. Satsuei no shinsei wa koko desu ka? (“Jeg vil gerne tage billeder indenfor. Er det her, jeg beder om tilladelse?”).
De samme spørgsmål og svar beder besøgende undgå billeder, hvor andre brugeres ansigter kan genkendes, og adfærd, der forstyrrer den almindelige brug af biblioteket. Hvis du ikke kan finde en billedvinkel uden mennesker, så nyd besøget uden at tage et billede.
Bibliotekets egen guide angiver kl. 9:00–20:00 tirsdag–lørdag og på helligdage samt kl. 9:00–17:00 om søndagen; lukkedagene omfatter mandage og månedens sidste fredag. Når en mandag er en helligdag, flyttes lukkedagen til den næste hverdag, så kontrollér din dato i den officielle kalender. Selv på dage, hvor biblioteket holder åbent indtil kl. 20:00, slutter fotografering kl. 17:00.
Hvis biblioteket er et højdepunkt på din rejse, bliver det lettere at få planerne til at passe sammen, hvis du kontrollerer åbningsdagene, før du bestiller overnatning.
Flet kumihimo, og tag andet end billeder med hjem
Hida Furukawa Sakura Bussankan tilbyder eksempelvis et kursus, hvor man laver et kumihimo-armbånd eller en nøglering på et marudai-flettestativ. Det koster ¥2,200 og er for børn fra tredje klassetrin i det japanske skolesystem og opefter. Stedet angiver cirka 30 minutter, mens kommunens aktivitetsside angiver 40 minutter eller mere. Afsæt tid til registrering og færdiggørelse, og undgå et hjemrejsetog umiddelbart efter det forventede sluttidspunkt. Disse oplysninger blev kontrolleret den 17. september 2026.
Er du interesseret i at flette i hånden, findes der et særskilt kursus i at lave en rem af hampetråd, som koster ¥800 og tager mindst 30 minutter. Vil du helst prøve marudai eller lave en lille genstand af hampetråd? At vælge både teknikken og den ting, du tager med hjem, er en del af fornøjelsen.
For at reservere skal du følge “WEBで予約” (Web de yoyaku, “Bestil online”) på kommunens side om marudai-kurset til Jalan. Samme side forklarer også, hvordan man bestiller telefonisk. Kontrollér aktiviteten og betingelserne for deltagelse på din valgte dato, før du bestiller.
De sædvanlige lukkedage er torsdage og perioden omkring årsskiftet. Kommunens guide nævner også en undtagelse ved helligdage, så forhør dig hos stedet, hvis besøget falder på en torsdag, der er helligdag. Vil du også besøge biblioteket, skal du vælge en dag, hvor begge steder er åbne. Tokyo har også butikker og aktiviteter med tilknytning til kunsthåndværk fra Gifu.
Et armbånd eller en nøglering, du selv har flettet, kan blive endnu et minde om en rejse gennem filmens omgivelser. Ud over at gå rundt i byen giver det at fremstille noget selv dig en anden måde at vælge, hvad du tager med hjem.
Ofte stillede spørgsmål
- Hvor ligger Your Name-trappen i Tokyo?
- Den ligger ved Suga-helligdommen i Yotsuya-området i Shinjuku. Helligdommen angiver en gangtid på ti minutter fra Yotsuya eller Shinanomachi Station og syv minutter fra Yotsuya-sanchome Station. Giv plads til forbipasserende og dem, der besøger helligdommen for at bede.
- Kan jeg besøge Hida Furukawa på en dagstur fra Tokyo?
- Hida kommune anslår cirka 4 timer og 30 minutter hver vej med tog. På grund af den lange rejse frem og tilbage foreslår denne guide at inkludere en overnatning. Hvis du planlægger en dagstur, bør du først kontrollere både ud- og hjemrejsens tog på rejsedatoen og beregne, hvor meget tid du faktisk vil have på stedet.
- Må jeg tage billeder inde på Hida kommunebibliotek?
- Ifølge de officielle spørgsmål og svar er fotografering tilladt i åbningstiden indtil kl. 17:00, efter at man har spurgt ved serviceskranken. Undgå billeder, hvor andre brugeres ansigter kan genkendes, og forstyr ikke læsning eller studier.
- Kan jeg besøge filmens steder i Hida Furukawa uden bil?
- Du kan planlægge en gåtur omkring stationen, bymidten og biblioteket. Kommunens rejseplan til tiårsjubilæet kombinerer gang og bilkørsel, så det fjerntliggende Ochiai-busstoppested bør ikke indgå i samme vandrerute.
* Denne artikel er oversat fra den originale japanske udgave med hjælp fra maskinoversættelse. Nogle udtryk læses muligvis ikke naturligt.
