Відкриття
Локації «Твоє ім’я» в Токіо та Hida Furukawa
Відвідайте сходи з «Твого імені» в Токіо, станцію й майстер-класи з плетіння в Hida Furukawa. Дізнайтеся про маршрути та правила фотографування.
На цій сторінці
Станьте на сходах біля червоних поручнів і порівняйте сцену, яку пам’ятаєте з фільму, з кварталом перед вами. Якщо ви любите «Твоє ім’я», таку прогулянку можна розпочати в токійській місцевості Yotsuya. Сходи належать святилищу Suga Shrine, яке на мапі пішої прогулянки від туристичної асоціації Shinjuku (PDF) позначене як джерело натхнення для однієї зі сцен фільму.
Якщо далі подорожуватимете до Gifu, вирушайте в Hida Furukawa. Місто Hida опублікувало маршрут до десятої річниці фільму у 2026 році. Після відвідин станції та бібліотеки прогуляйтеся поміж будівлями з білими стінами або спробуйте плести шнури куміхімо. Фільм може стати приводом відкрити для себе те, чим цікаве саме місто.
Залишитися в Токіо (Tokyo) чи продовжити подорож до Hida Furukawa
За оцінкою путівника міста Hida, дорога потягом із Токіо до Hida Furukawa займає близько 4 годин 30 хвилин. Тривалість цієї довгої подорожі залежить від конкретних пересадок, тож ночівля залишить більше часу для прогулянок і занять.
| Яку подорож ви плануєте | Як можна провести час | Що потрібно організувати |
|---|---|---|
| Прогулянка Токіо за мотивами фільму | Дослідити околиці Yotsuya та відвідати Suga Shrine | Поєднати з оглядом інших пам’яток Токіо |
| Два дні й одна ніч у Hida Furukawa | Перший день присвятити дорозі, а наступного оглянути станцію, бібліотеку та центр міста | Подбати про житло й зворотний потяг, перевірити години роботи в день прибуття |
| Додати Furukawa до подорожі в Takayama | Виділити окремий день для прогулянки Furukawa, окремо від Takayama та Shirakawago | Обрати день з урахуванням вихідних бібліотеки |
Якщо ви продовжуєте подорож за маршрутом Токіо → Gifu → Кіото (Kyoto), порівняйте транспортні варіанти в загальному путівнику маршрутами Gifu.
Почніть зі сходів Suga Shrine в Токіо
Святилище Suga Shrine розташоване за десять хвилин пішки від станцій Yotsuya або Shinanomachi чи за сім хвилин від станції Yotsuya-sanchome. Житлові вулиці, що відкриваються зі сходів, хочеться роздивитися уважніше, пригадуючи кадри з фільму.
Якщо вас також цікавить історія Токіо, відвідайте Музей пожежної справи біля виходу 2 зі станції Yotsuya-sanchome. Пересувні насоси на ручній тязі та пожежні автомобілі з драбинами показують, як змінювалася пожежна справа від доби Edo до сьогодення. Цього місця немає у фільмі, але воно може стати ще однією зупинкою під час прогулянки Yotsuya. Музей також позначено на мапі пішої прогулянки околицями (PDF).
Вхід до музею безкоштовний; він працює з 9:30 до 17:00, останній вхід — о 16:30, а звичайний вихідний — понеділок. Перевірте офіційний календар, щоб дізнатися про зміни під час державних свят і наприкінці року.
Пропускайте людей на сходах і не перекривайте входи до будинків та підхід до святилища. Не займайте місце надовго, чекаючи, поки кадр спорожніє; зробивши фото, залиште час для подальшої прогулянки.
Оберіть залізничний маршрут із Токіо до Hida Furukawa
Якщо ваша подорож із Токіо до Кіото також передбачає зупинку з ночівлею в Takayama, почніть із пошуку маршруту Токіо → Nagoya → Hida-Furukawa. Якщо ви також відвідуєте Hokuriku, порівняйте його з маршрутом Токіо → Toyama → Hida-Furukawa. За оцінкою міста, дорога займає близько 2 годин 40 хвилин від Nagoya головною лінією Takayama або близько 1 години 15 хвилин від Toyama. До цього додаються поїздка синкансеном із Токіо та очікування пересадки.
Шукаючи потяги за допомогою міського путівника з транспортного сполучення, вкажіть пунктом призначення Hida-Furukawa (飛騨古川). Якщо ваш потяг прямує лише до Takayama, знадобиться пересадка на місцевий потяг до Furukawa.
Якщо ви зупиняєтеся в Takayama, за оцінкою міста, до Hida Furukawa можна доїхати потягом приблизно за 15 хвилин, тож відвідини цих двох міст легко поєднати. Обирайте потяги туди й назад з урахуванням робочих днів бібліотеки та часу заброньованого майстер-класу.
Якщо ви також хочете відвідати Takayama та Shirakawago, порівняйте місця для зупинки в путівнику житлом у Takayama, Gero та Shirakawago. Вказівки міста Hida пропонують їхати громадським транспортом із Shirakawago через Takayama. Виділивши для Shirakawago окремий день із урахуванням автобусної поїздки з Takayama та назад, ви матимете більше часу для знайомства з кожним містом.
Пройдіть від станції до бібліотеки та вулиць із білими стінами
Прибувши до Hida Furukawa, почніть із будівлі станції, автобусного розворотного кільця праворуч від неї та пішохідного мосту над коліями. Відвідайте місця з маршруту, запропонованого містом, і порівняйте їх зі сценами, які пам’ятаєте. Бібліотека розташована за сім хвилин пішки від станції.
Також варто оглянути канал Setogawa та квартал складських будівель із білими стінами, розташовані за п’ять хвилин пішки від станції. Між будинками тягнуться вузькі канали, уздовж вулиць стоять білі стіни, а сакеварні доповнюють міський краєвид. Прогулянка, що почалася з пошуку сцен із фільму, може перетворитися на ближче знайомство із самою Furukawa. Це не означає, що всі ці місця з’являлися у фільмі.
Для подорожі без автомобіля один із можливих маршрутів такий: станція → бібліотека → Setogawa та обід. Якщо вам також хочеться щось виготовити, додайте майстер-клас із куміхімо в Sakura Bussankan, описаний нижче. Заклад розташований за вісім хвилин пішки від станції. Змініть порядок зупинок відповідно до часу заброньованого майстер-класу та пам’ятайте, що фотографувати в бібліотеці можна лише до 17:00.
Якщо ви хочете відвідати й святилище Keta Wakamiya Shrine, до нього 14 хвилин пішки від станції. Автобусна зупинка Ochiai розташована далі: 17 хвилин автомобілем від станції. Її не включено до цієї пропозиції пішої прогулянки; якщо хочете її відвідати, окремо подбайте про транспорт туди й назад.
Перш ніж фотографувати в Hida City Library, зверніться до стійки обслуговування
Фотографувати всередині дозволено в години роботи до 17:00, попередньо звернувшись до стійки обслуговування (офіційні відповіді на поширені запитання, PDF). Прийшовши, можна сказати або показати: 「館内の写真を撮りたいです。撮影の申請はここですか」— Kannai no shashin o toritai desu. Satsuei no shinsei wa koko desu ka? («Я хочу зробити фото всередині. Тут можна попросити дозвіл?»).
У тих самих відповідях на поширені запитання відвідувачів просять уникати фотографій, на яких можна впізнати обличчя інших користувачів, і не заважати звичному користуванню бібліотекою. Якщо неможливо зробити кадр без людей, насолодіться відвідинами без фотографування.
У власному путівнику бібліотеки зазначено такий графік: 9:00–20:00 із вівторка до суботи та у державні свята, 9:00–17:00 у неділю; серед вихідних — понеділки й остання п’ятниця місяця. Якщо понеділок припадає на державне свято, вихідний переносять на наступний будній день, тож перевірте обрану дату в офіційному календарі. Навіть у дні, коли бібліотека працює до 20:00, фотографування закінчується о 17:00.
Якщо бібліотека — одна з головних цілей вашої подорожі, перевірте її робочі дні перед бронюванням житла: так буде простіше узгодити всі плани.
Сплетіть куміхімо та привезіть додому спогад, окрім фотографій
Наприклад, Hida Furukawa Sakura Bussankan пропонує майстер-клас із виготовлення браслета або брелока куміхімо на підставці для плетіння марудай. Він коштує ¥2,200 і доступний дітям із третього класу початкової школи за японською системою освіти та всім старшим. Заклад зазначає тривалість близько 30 хвилин, тоді як міська сторінка заняття — 40 хвилин або більше. Передбачте час на реєстрацію та завершення виробу й не плануйте зворотний потяг одразу після очікуваного закінчення. Ці відомості перевірено 17 вересня 2026 року.
Якщо вас цікавить ручне плетіння, окремий майстер-клас із виготовлення ремінця з конопляної нитки коштує ¥800 і триває щонайменше 30 хвилин. Вам більше хочеться спробувати марудай чи зробити невеликий виріб із конопляної нитки? Обирати техніку та річ, яку ви заберете додому, — теж частина задоволення.
Для бронювання перейдіть за посиланням «WEBで予約» (Web de yoyaku, «Забронювати онлайн») на міській сторінці майстер-класу з марудай до Jalan. На тій самій сторінці також пояснено, як забронювати телефоном. Перед бронюванням перевірте умови заняття та участі на обрану дату.
Зазвичай заклад зачинений щочетверга та в період кінця року й Нового року. Міський путівник також згадує виняток для державних свят, тож уточніть графік у закладі, якщо плануєте відвідини у святковий четвер. Якщо хочете завітати й до бібліотеки, оберіть день, коли працюють обидва заклади. У Токіо також є магазини та заняття, пов’язані з ремеслами Gifu.
Браслет або брелок, сплетений власноруч, може стати ще одним нагадуванням про подорож місцями з фільму. Поряд із прогулянками містом творче заняття дає ще одну можливість обрати, що привезти додому.
FAQ
- Де в Токіо розташовані сходи з «Твого імені»?
- Вони розташовані біля святилища Suga Shrine у місцевості Yotsuya району Shinjuku. За інформацією святилища, пішки від станцій Yotsuya або Shinanomachi можна дістатися за десять хвилин, а від станції Yotsuya-sanchome — за сім хвилин. Залишайте місце для перехожих і людей, які приходять до святилища помолитися.
- Чи можна з’їздити до Hida Furukawa з Токіо на один день?
- За оцінкою міста Hida, дорога потягом займає близько 4 годин 30 хвилин в один бік. З огляду на тривалу дорогу туди й назад цей путівник радить запланувати ночівлю. Якщо ви хочете поїхати на один день, спершу перевірте потяги в обидва боки на обрану дату й порахуйте, скільки часу у вас насправді залишиться на місці.
- Чи можна фотографувати всередині бібліотеки Hida City Library?
- Офіційні відповіді на поширені запитання дозволяють фотографувати в години роботи до 17:00, попередньо звернувшись до стійки обслуговування. Уникайте кадрів, на яких можна впізнати обличчя інших відвідувачів, і не заважайте читанню чи навчанню.
- Чи можна відвідати пов’язані з фільмом місця в Hida Furukawa без автомобіля?
- Можна спланувати пішу прогулянку околицями станції, центром міста й до бібліотеки. Міський маршрут до десятої річниці фільму поєднує піші переходи та поїздки автомобілем, тож не включайте віддалену автобусну зупинку Ochiai до цього ж пішого маршруту.
* Ця стаття перекладена з японського оригіналу за допомогою машинного перекладу. Деякі вирази можуть звучати неприродно.
