สำรวจ
ตามรอย Your Name: คู่มือ Tokyo และ Hida Furukawa
เยือนบันได Your Name ใน Tokyo และสำรวจสถานี ย่านกำแพงขาว และเวิร์กช็อปถักเชือกใน Hida Furukawa พร้อมเส้นทางเดินทางและกฎการถ่ายภาพ
ในหน้านี้
ลองยืนบนบันไดข้างราวจับสีแดง แล้วเปรียบเทียบฉากที่จำได้จากภาพยนตร์กับย่านที่อยู่ตรงหน้า หากคุณชื่นชอบ Your Name เริ่มเดินตามรอยได้ที่ย่าน Yotsuya ใน Tokyo บันไดนี้เป็นส่วนหนึ่งของศาลเจ้า Suga ซึ่งแผนที่เดินเที่ยวของสมาคมการท่องเที่ยว Shinjuku (PDF) ระบุว่าเป็นแรงบันดาลใจให้ฉากหนึ่งในภาพยนตร์
หากเดินทางต่อไปยัง Gifu ลองมุ่งหน้าไป Hida Furukawa เมือง Hida เผยแพร่เส้นทางเที่ยวฉลองครบรอบสิบปีในปี 2026 หลังเยือนสถานีและห้องสมุดแล้ว เดินเล่นท่ามกลางอาคารกำแพงขาว หรือลองถักเชือกคุมิฮิโมะ ภาพยนตร์อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่พาคุณไปรู้จักเสน่ห์ของเมืองแห่งนี้
เที่ยวเฉพาะ Tokyo หรือเดินทางต่อไป Hida Furukawa
คู่มือเมือง Hida ประเมินว่าการเดินทางด้วยรถไฟจาก Tokyo ไป Hida Furukawa ใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง 30 นาที เวลาต่อรถจริงมีผลต่อการเดินทางระยะไกลนี้ การพักค้างคืนจึงช่วยให้มีเวลาเดินเล่นและทำกิจกรรมมากขึ้น
| รูปแบบทริปที่คุณวางไว้ | แนวทางเที่ยว | สิ่งที่ควรจัดเตรียม |
|---|---|---|
| เดินตามรอยภาพยนตร์ใน Tokyo | สำรวจรอบ Yotsuya และเยือนศาลเจ้า Suga | จัดให้เข้ากับแผนเที่ยว Tokyo ส่วนอื่น |
| เที่ยว Hida Furukawa สองวันหนึ่งคืน | เดินทางในวันแรก แล้วสำรวจสถานี ห้องสมุด และใจกลางเมืองในวันถัดไป | ที่พัก รถไฟขากลับ และเวลาเปิดทำการในวันที่เดินทางถึง |
| เพิ่ม Furukawa ในทริป Takayama | จัดวันเดินเที่ยว Furukawa โดยเฉพาะ แยกจาก Takayama และ Shirakawago | เลือกวันโดยคำนึงถึงวันปิดห้องสมุด |
หากเดินทางต่อในเส้นทาง Tokyo → Gifu → Kyoto เปรียบเทียบการเดินทางได้ในคู่มือวางแผนเที่ยว Gifu ฉบับภาพรวม
เริ่มต้นที่บันไดศาลเจ้า Suga ใน Tokyo
ศาลเจ้า Suga อยู่ห่างจากสถานี Yotsuya หรือ Shinanomachi โดยเดินสิบนาที หรือจากสถานี Yotsuya-sanchome โดยเดินเจ็ดนาที ถนนในย่านที่พักอาศัยซึ่งมองเห็นจากบันไดชวนให้มองอีกครั้ง พร้อมนึกถึงภาพที่จำได้จากภาพยนตร์
หากสนใจประวัติศาสตร์ Tokyo ด้วย แวะพิพิธภัณฑ์ดับเพลิงที่ทางออก 2 ของสถานี Yotsuya-sanchome เครื่องสูบน้ำดับเพลิงแบบลากด้วยแรงคนและรถบันไดดับเพลิงบอกเล่าพัฒนาการของการดับเพลิงตั้งแต่ยุค Edo จนถึงปัจจุบัน ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ในภาพยนตร์ แต่เป็นอีกจุดแวะระหว่างเดินเที่ยว Yotsuya พิพิธภัณฑ์ยังปรากฏอยู่ในแผนที่เดินเที่ยวย่านนี้ (PDF) ด้วย
พิพิธภัณฑ์เข้าชมฟรี เปิด 9:30–17:00 รับผู้เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:30 และโดยปกติปิดวันจันทร์ โปรดตรวจสอบปฏิทินทางการสำหรับการเปลี่ยนแปลงช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์และช่วงสิ้นปี
เปิดทางให้ผู้คนเดินผ่านบนบันได และอย่ากีดขวางทางเข้าบ้านหรือทางเข้าสู่ศาลเจ้า หลีกเลี่ยงการยืนครองจุดเดิมนาน ๆ เพื่อรอถ่ายภาพที่ไม่มีคนอยู่ในเฟรม และเผื่อเวลาเดินเที่ยวต่อหลังถ่ายภาพเสร็จ
เลือกเส้นทางรถไฟจาก Tokyo ไป Hida Furukawa
หากทริป Tokyo ไป Kyoto ของคุณรวมการพักใน Takayama ให้เริ่มค้นหาเส้นทาง Tokyo → Nagoya → Hida-Furukawa หากจะเที่ยว Hokuriku ด้วย ให้เปรียบเทียบกับเส้นทาง Tokyo → Toyama → Hida-Furukawa เมืองระบุเวลาเดินทางโดยประมาณว่าจาก Nagoya ด้วยรถไฟสายหลัก Takayama ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง 40 นาที หรือจาก Toyama ประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาที โดยยังต้องบวกเวลาเดินทางด้วยชินคันเซ็นจาก Tokyo และเวลารอต่อรถ
เมื่อค้นหารถไฟจากคู่มือการเดินทางของเมือง ให้ตั้งปลายทางเป็น Hida-Furukawa (飛騨古川) หากขบวนที่เลือกสิ้นสุดที่ Takayama คุณจะต้องต่อรถไฟท้องถิ่นไป Furukawa
หากพักใน Takayama เมืองประเมินว่านั่งรถไฟไป Hida Furukawa ใช้เวลาประมาณ 15 นาที จึงจัดเที่ยวสองเมืองคู่กันได้สะดวก เลือกขบวนขาไปและขากลับให้สอดคล้องกับวันเปิดห้องสมุดและเวลาจองเวิร์กช็อป
หากต้องการเที่ยว Takayama และ Shirakawago ด้วย เปรียบเทียบเมืองที่จะใช้เป็นฐานพักได้ในคู่มือที่พัก Takayama, Gero และ Shirakawago คำแนะนำการเดินทางของเมือง Hida ระบุให้เดินทางด้วยขนส่งสาธารณะจาก Shirakawago ผ่าน Takayama การแยกวันเที่ยว Shirakawago โดยรวมเวลานั่งรถบัสไปกลับจาก Takayama จะช่วยให้มีเวลาสำรวจแต่ละเมืองมากขึ้น
เดินจากสถานีไปห้องสมุดและย่านกำแพงขาว
เมื่อมาถึง Hida Furukawa ให้เริ่มจากอาคารสถานี วงเวียนรถบัสทางด้านขวาของอาคาร และสะพานลอยข้ามรางรถไฟ ตามรอยสถานที่ในเส้นทางแนะนำของเมือง แล้วเปรียบเทียบกับฉากที่คุณจำได้ ห้องสมุดอยู่ห่างจากสถานีโดยเดินเจ็ดนาที
คลอง Setogawa และย่านโกดังกำแพงขาว ซึ่งเดินจากสถานีห้านาที ก็น่าเดินสำรวจเช่นกัน ลำคลองแคบ ๆ ไหลผ่านระหว่างบ้าน กำแพงขาวเรียงรายตามถนน และโรงหมักสาเกเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์เมือง การเดินที่เริ่มจากการตามหาฉากในภาพยนตร์อาจกลายเป็นการทำความรู้จัก Furukawa ให้ลึกขึ้น ทั้งนี้ ไม่ได้หมายความว่าสถานที่เหล่านี้ทุกแห่งปรากฏในภาพยนตร์
สำหรับการเที่ยวโดยไม่มีรถยนต์ ตัวอย่างเส้นทางหนึ่งคือ สถานี → ห้องสมุด → Setogawa และรับประทานอาหารกลางวัน หากอยากลองทำงานฝีมือด้วย เพิ่มเวิร์กช็อปคุมิฮิโมะที่ Sakura Bussankan ซึ่งอธิบายไว้ด้านล่างได้ ที่นี่อยู่ห่างจากสถานีโดยเดินแปดนาที ปรับลำดับให้เหมาะกับเวลาจองเวิร์กช็อปและเวลาสิ้นสุดการถ่ายภาพในห้องสมุดที่ 17:00
หากต้องการเยือนศาลเจ้า Keta Wakamiya ด้วย จะใช้เวลาเดินจากสถานี 14 นาที ส่วนป้ายรถบัส Ochiai อยู่ไกลออกไป โดยใช้เวลาขับรถจากสถานี 17 นาที จึงไม่รวมอยู่ในเส้นทางเดินที่แนะนำนี้ หากต้องการไป ควรจัดการเดินทางไปกลับแยกต่างหาก
ขออนุญาตที่เคาน์เตอร์ก่อนถ่ายภาพในห้องสมุดเมือง Hida
อนุญาตให้ถ่ายภาพภายในอาคารในเวลาเปิดทำการจนถึง 17:00 หลังจากขออนุญาตที่เคาน์เตอร์บริการ (คำถามที่พบบ่อยอย่างเป็นทางการ, PDF) เมื่อมาถึง คุณสามารถพูดหรือแสดงข้อความนี้ได้: 「館内の写真を撮りたいです。撮影の申請はここですか」— Kannai no shashin o toritai desu. Satsuei no shinsei wa koko desu ka? (“ต้องการถ่ายภาพภายในอาคาร ขออนุญาตถ่ายภาพที่นี่ใช่ไหม?”)
เอกสารคำถามที่พบบ่อยฉบับเดียวกันขอให้ผู้มาเยือนหลีกเลี่ยงภาพที่เห็นใบหน้าผู้ใช้บริการคนอื่นจนระบุตัวตนได้ และพฤติกรรมที่รบกวนการใช้ห้องสมุดตามปกติ หากไม่สามารถจัดกรอบภาพโดยไม่ติดคนอื่นได้ ให้เพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมโดยไม่ถ่ายภาพ
คู่มือของห้องสมุดระบุเวลาเปิดทำการว่าวันอังคาร–เสาร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 9:00–20:00 และวันอาทิตย์ 9:00–17:00 โดยวันปิดรวมถึงวันจันทร์และวันศุกร์สุดท้ายของเดือน หากวันจันทร์ตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะเลื่อนวันปิดไปเป็นวันธรรมดาถัดไป จึงควรตรวจสอบวันที่จะไปในปฏิทินทางการ แม้ในวันที่ห้องสมุดเปิดถึง 20:00 การถ่ายภาพก็สิ้นสุดเวลา 17:00
หากห้องสมุดเป็นจุดหมายสำคัญของทริป การตรวจสอบวันเปิดก่อนจองที่พักจะช่วยให้จัดแผนทั้งหมดได้ลงตัวขึ้น
ถักคุมิฮิโมะและนำความทรงจำที่มากกว่าภาพถ่ายกลับบ้าน
ตัวอย่างเช่น Hida Furukawa Sakura Bussankan มีเวิร์กช็อปทำสร้อยข้อมือหรือพวงกุญแจคุมิฮิโมะด้วยแท่นถักมารุได โดยราคา ¥2,200 และรับผู้เข้าร่วมตั้งแต่ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่สามตามระบบโรงเรียนญี่ปุ่นขึ้นไป สถานที่จัดกิจกรรมระบุว่าใช้เวลาประมาณ 30 นาที ส่วนหน้ากิจกรรมของเมืองระบุว่า40 นาทีขึ้นไป ควรเผื่อเวลาลงทะเบียนและเก็บงานให้เรียบร้อย และหลีกเลี่ยงการจองรถไฟขากลับทันทีหลังเวลาที่คาดว่าจะเสร็จ รายละเอียดเหล่านี้ตรวจสอบเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2026
หากสนใจถักด้วยมือ มีเวิร์กช็อปทำสายห้อยจากเส้นใยกัญชงแยกต่างหาก ราคา ¥800 และใช้เวลาอย่างน้อย 30 นาที คุณอยากลองใช้แท่นมารุได หรือทำของชิ้นเล็กจากเส้นใยกัญชงมากกว่ากัน? การเลือกทั้งเทคนิคและสิ่งของที่จะนำกลับบ้านก็เป็นส่วนหนึ่งของความสนุก
สำหรับการจอง ให้กด“WEBで予約” (Web de yoyaku, “จองออนไลน์”) บนหน้าเวิร์กช็อปมารุไดของเมืองเพื่อไปยัง Jalan หน้าเดียวกันยังอธิบายวิธีจองทางโทรศัพท์ด้วย โปรดตรวจสอบรายละเอียดกิจกรรมและเงื่อนไขการเข้าร่วมสำหรับวันที่เลือกก่อนจอง
วันปิดตามปกติคือวันพฤหัสบดีและช่วงสิ้นปี/ปีใหม่ คู่มือของเมืองยังระบุข้อยกเว้นกรณีวันหยุดนักขัตฤกษ์ จึงควรตรวจสอบกับสถานที่หากวันเยือนตรงกับวันพฤหัสบดีที่เป็นวันหยุด หากต้องการไปห้องสมุดด้วย ให้เลือกวันที่ทั้งสองแห่งเปิด ใน Tokyo ก็มีร้านค้าและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับงานฝีมือของ Gifu เช่นกัน
สร้อยข้อมือหรือพวงกุญแจที่คุณถักเองอาจเป็นอีกสิ่งที่ช่วยให้นึกถึงการเดินทางผ่านทิวทัศน์ในภาพยนตร์ นอกเหนือจากการเดินเที่ยวเมือง การลงมือทำอะไรสักอย่างยังเป็นอีกวิธีหนึ่งในการเลือกสิ่งที่จะนำกลับบ้าน
FAQ
- บันได Your Name ใน Tokyo อยู่ที่ไหน?
- อยู่ที่ศาลเจ้า Suga ในย่าน Yotsuya ของ Shinjuku ศาลเจ้าระบุว่าเดินจากสถานี Yotsuya หรือ Shinanomachi ใช้เวลาสิบนาที และจากสถานี Yotsuya-sanchome ใช้เวลาเจ็ดนาที โปรดเว้นทางให้ผู้สัญจรและผู้มาสักการะศาลเจ้า
- สามารถไป Hida Furukawa แบบไปเช้าเย็นกลับจาก Tokyo ได้หรือไม่?
- เมือง Hida ประเมินว่าการเดินทางด้วยรถไฟใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง 30 นาทีต่อเที่ยว เนื่องจากการเดินทางไปกลับใช้เวลานาน คู่มือนี้จึงแนะนำให้พักค้างคืน หากต้องการไปเช้าเย็นกลับ ควรตรวจสอบรถไฟทั้งขาไปและขากลับสำหรับวันเดินทาง แล้วคำนวณเวลาที่จะได้เที่ยวจริงก่อน
- ถ่ายภาพภายในห้องสมุดเมือง Hida ได้หรือไม่?
- คำถามที่พบบ่อยอย่างเป็นทางการระบุว่าสามารถถ่ายภาพได้ในเวลาเปิดทำการจนถึง 17:00 หลังจากขออนุญาตที่เคาน์เตอร์บริการ หลีกเลี่ยงภาพที่มองเห็นใบหน้าผู้ใช้บริการคนอื่นจนระบุตัวตนได้ และอย่ารบกวนการอ่านหนังสือหรือการเรียน
- เที่ยวสถานที่ตามรอยภาพยนตร์ใน Hida Furukawa โดยไม่มีรถยนต์ได้หรือไม่?
- สามารถวางแผนเดินเที่ยวบริเวณสถานี ใจกลางเมือง และห้องสมุดได้ เส้นทางฉลองครบรอบสิบปีของเมืองมีทั้งช่วงเดินและช่วงขับรถ จึงไม่ควรรวมป้ายรถบัส Ochiai ที่อยู่ไกลออกไปไว้ในเส้นทางเดินเดียวกัน
* บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นด้วยความช่วยเหลือของการแปลด้วยเครื่อง บางสำนวนอาจอ่านไม่เป็นธรรมชาติ
