L I V I N G
Путівник по конбіні Токіо: Банкомати, оплата, друк і доставка
Токійські конбіні відкриті цілодобово і виконують функції банкомату, міської ради та пошти в одному місці. Зніміть готівку іноземною карткою, оплатіть рахунки, надрукуйте документи та відправте посилки — все в одному місці. Включає порівняння мереж, тарифи та покрокову інструкцію з банкомату.
Три великі мережі
Convenience stores — конбіні (コンビニ) — у Токіо відкриті цілодобово. Окрім товарів повсякденного попиту, вони пропонують банкомати, оплату рахунків, друк документів і відправлення посилок. Потрібна готівка серед ночі або треба надрукувати квиток у дорозі — конбіні зазвичай вирішить це питання.
| Мережа | Магазини | Переваги |
|---|---|---|
| Seven-Eleven | ~21 900 | Банкомат Seven Bank (іноземні картки), якість їжі |
| FamilyMart | ~16 400 | Гаряча їжа (курка Famichiki тощо), FamiPay |
| Lawson | ~14 700 | Machikado Chūbō (власна кухня), доставка Yu-Pack |
Швидкий гід за потребою: Для зняття готівки іноземною карткою — Seven-Eleven (найширша підтримка карток). Для відправки посилок — Lawson (Yu-Pack). Для гарячих закусок — FamilyMart. Усі три мережі надають однакові основні послуги.
Зняття готівки в банкоматі
🧳 Для туристів і постійних мешканців
Якщо вам потрібна готівка з іноземної картки, банкомати Seven Bank — найзручніший варіант завдяки широкій підтримці карток і великій кількості точок.
| Деталь | Інформація |
|---|---|
| Підтримувані картки | Visa, Mastercard, JCB, AMEX, UnionPay, Discover, Diners Club |
| Ліміт однієї транзакції | ¥100 000 |
| Години роботи | Цілодобово (деякі картки можуть мати обмежений час роботи) |
| Комісія банкомату | Залежить від суми зняття (відображається на екрані) |
Окрім комісії банкомату, ваш банк може стягнути власну комісію за міжнародне зняття та конвертацію валюти. Загальна комісія відображається на екрані перед підтвердженням — завжди перевіряйте її перед тим, як погодитися.
Покрокова інструкція з використання банкомату
Банкомати Seven Bank підтримують кілька мов. Натисніть “English” у правому верхньому куті екрана для перемикання.
- Натисніть “English” на екрані (або виберіть “お引出し” / Ohikidashi, якщо вам зручніше японською)
- Вставте картку у слот (чіп IC-картки вгору і до вас)
- Виберіть “Withdrawal”
- Введіть PIN-код
- Оберіть або введіть суму (кратно ¥10 000)
- Відображається комісія — перевірте її і натисніть “Confirm”
- Візьміть готівку, картку та чек
Порівняння з іншими банкоматами
| Банкомат | Комісія за транзакцію | Ліміт транзакції | Доступність |
|---|---|---|---|
| Seven Bank | Залежить від суми | ¥100 000 | ◎ (найбільше точок) |
| Lawson Bank | Уточнюйте в магазині | ¥50 000 | ○ |
| AEON Bank | ¥75 (вказано лише для UnionPay) | Уточнюйте в магазині | △ (лише магазини AEON/Ministop) |
Банкомати AEON Bank також підтримують іноземні картки, але їх можна знайти лише в супермаркетах AEON і convenience stores Ministop. За зручністю доступу перемагає Seven Bank.
Оплата комунальних послуг і податків
🏠 Для постійних мешканців Токіо (туристи можуть пропустити цей розділ)
Принесіть платіжний квиток — haraikomi-hyō (払込票) — зі штрихкодом до каси, і ви зможете оплатити рахунки за електрику, газ, воду, телефон і NHK на місці. У Seven-Eleven стягується комісія за обробку залежно від суми: до ¥10 000: ¥110 / ¥10 000–¥49 999: ¥220 / ¥50 000+: ¥440. Комісії відрізняються залежно від мережі.
Оплата лише готівкою. Кредитні картки та QR-платежі не приймаються. Виняток — nanaco Seven-Eleven і FamiPay FamilyMart в окремих випадках, але охоплення обмежене.
Отримання довідки про місце проживання та свідоцтва про реєстрацію печатки
🏠 Для постійних мешканців Токіо (потрібна картка My Number — недоступно для туристів)
Якщо у вас є картка My Number (マイナンバーカード / Mainanbā Kādo) з цифровим сертифікатом, ви можете отримати jūminhyō (住民票, довідку про місце проживання) або свідоцтво про реєстрацію печатки на багатофункціональному копіювальному апараті у будь-якому великому конбіні.
| Деталь | Інформація |
|---|---|
| Вартість | ¥200–¥300 за копію (залежить від муніципалітету; часто на ¥100 дешевше, ніж у районній адміністрації) |
| Години роботи | 6:30–23:00 |
| Підтримувані магазини | Seven-Eleven, Lawson, FamilyMart |
| Що потрібно | Картка My Number + 4-значний PIN або смартфон із цифровим сертифікатом |
На багатофункціональному копіювальному апараті виберіть “Gyōsei Service” (行政サービス, адміністративні послуги) → “Shōmeisho no Kōfu” (証明書の交付, видача довідки), прикладіть картку My Number до зчитувача і введіть PIN. Інтерфейс лише японською, але структура меню достатньо проста для навігації по екрану.
Примітка: Ваш зареєстрований муніципалітет має підтримувати видачу через конбіні. Перевірте це на офіційному сайті видачі через конбіні.
Копіювання та друк
Багатофункціональний копіювальний апарат виконує друк документів, фото та сканування.
| Послуга | Вартість |
|---|---|
| Чорно-біла копія | ¥10/сторінка |
| Кольорова копія (A4) | ¥50/сторінка |
| Фотодрук (розмір L) | ¥30–¥80/друк (Lawson ¥30, Seven-Eleven ¥80) |
Для друку з телефону використовуйте додаток Seven-Eleven “Kantan netprint” (かんたんnetprint) або додаток FamilyMart/Lawson “PrintSmash”. Обидва підтримують англійську. Також можна друкувати безпосередньо з USB-накопичувача або SD-карти.
Відправлення посилок
| Мережа | Служба доставки |
|---|---|
| Seven-Eleven / FamilyMart | Yamato Transport Takkyūbin (експрес-доставка) |
| Lawson | Yu-Pack (Japan Post) |
Для коробки розміру 60 (Токіо → Токіо) очікуйте приблизно ¥790 за Yamato Takkyūbin (¥690 зі знижкою за здачу в магазині) або ¥820 за Yu-Pack. Усі мережі також підтримують відправлення для застосунків типу Mercari.
На касі скажіть “Takkyūbin onegaishimasu” (宅急便お願いします — “Я б хотів відправити посилку”). Заповніть адресу, ім’я та номер телефону одержувача на ярлику для відправлення, а потім передайте його разом із посилкою.
Харчування в конбіні
🧳 Відмінний варіант і для мандрівників
Конбіні — хороший варіант для їжі, особливо коли хочеться заощадити або потрібно поїсти пізно вночі.
| Продукт | Діапазон цін |
|---|---|
| Онігірі (кульки з рису) | ¥150–¥230 |
| Бенто (обідня коробка) | ¥400–¥700 |
| Сендвіч | ¥250–¥400 |
| Напій у пляшці | ¥100–¥170 |
| Кава на касі | ¥140–¥230 |
| Гарячі закуски (Famichiki тощо) | ¥200–¥300 |
Два онігірі та пляшка чаю коштуватимуть ¥400–¥630 — приблизно вдвічі менше, ніж обід у кафе (¥800–¥1 200).
Усі мережі вказують ціни з урахуванням податку на ярличках полиць. Для гарячих закусок за касою (Famichiki, L-Chiki тощо) просто вкажіть на те, що бажаєте.
Порада для економії: Шукайте знижкові наклейки на бенто та онігірі, що наближаються до кінця терміну придатності. Також допоможе вибір товарів власних торговельних марок (PB-продукти).
Інші послуги
- Купівля квитків — Скористайтеся терміналом Loppi у Lawson або багатофункціональним копіювальним апаратом FamilyMart для придбання квитків на концерти, спортивні заходи та в парки розваг
- Wi-Fi — Lawson пропонує LAWSON Free Wi-Fi (60 хв/сесія, до 5 сесій/день; потрібна реєстрація електронної пошти). Seven-Eleven не надає безкоштовний Wi-Fi (7SPOT припинив роботу в березні 2022 року)
- Марки та листівки — Доступні в усіх мережах
- Оренда портативного зарядного пристрою — Відскануйте QR-код для оренди; поверніть у будь-якому магазині-учасниках
Вирішення проблем з банкоматом і оплатою
Банкомат показує “Cannot process this transaction”: Ваша картка може не підтримуватися в певний час, або картка має лише магнітну смугу (ліміт: ¥30 000). Спробуйте інший банкомат або зменшіть суму зняття. Якщо картка має IC-чіп, але не читається, перевірте напрямок вставлення — чіп вгору, звернений до вас.
Штрихкод на платіжному квитку не сканується: Прострочені квитки відхиляються. Зверніться до видавця за новим.
Не вдається порозумітися японською на касі: Скористайтеся додатком-перекладачем на телефоні (режим камери Google Перекладача добре підходить для читання ярличків і квитків). Персонал конбіні, як правило, звик обслуговувати клієнтів, які не знають японської — вказування та жести цілком підійдуть.
Пов’язані статті
- Способи оплати в Японії — Які варіанти оплати працюють у конбіні
- Як купити та використовувати Suica — Оплата карткою Suica в convenience stores
- Зберігання багажу та камери схову — Варіанти тимчасового зберігання
Джерела:
- Seven Bank “International ATM Service” https://www.sevenbank.co.jp/intlcard/ (переглянуто: 2026-04-21)
- Seven Bank “Supported Cards” https://www.sevenbank.co.jp/intlcard/card2.html (переглянуто: 2026-04-21)
- Seven-Eleven “Bill Payments” https://www.sej.co.jp/services/payment/ (переглянуто: 2026-04-21)
- Seven-Eleven “Store Count” https://www.sej.co.jp/company/tenpo.html (переглянуто: 2026-04-21)
- FamilyMart “Store Data” https://www.family.co.jp/company/familymart/store.html (переглянуто: 2026-04-21)
- Lawson “Monthly Data” https://www.lawson.co.jp/company/corporate/data/sales/ (переглянуто: 2026-04-21)
- Konbini Issuance “Participating Stores” https://www.lg-waps.go.jp/01-01-2.html (переглянуто: 2026-04-21)
- Lawson “Yu-Pack Service” https://www.lawson.co.jp/service/shipment/yupack/ (переглянуто: 2026-04-21)
* Ця стаття перекладена з японського оригіналу за допомогою машинного перекладу. Деякі вирази можуть звучати неприродно.
![Як орендувати квартиру в Токіо іноземцю [Витрати, Поручитель, UR]](https://images.unsplash.com/photo-1480796927426-f609979314bd?w=1920&q=80&fm=webp&w=400&q=60)
