L I V I N G
Дитячі садки та ясла в Токіо для іноземних сімей
Покроковий гід для іноземних батьків по вступу до ліцензованого дитсадка (hoikuen) в Токіо. Терміни подачі заявок, балова система, необхідні документи та безкоштовний догляд за дітьми 0–5 років з вересня 2025.
З чого почати — 3 кроки коротко
| Крок | Що робити | Коли |
|---|---|---|
| 1 | Визначте вік дитини та свій трудовий статус → скористайтеся порівняльною таблицею нижче, щоб визначити, що підходить — hoikuen чи yochien | Зараз |
| 2 | Зверніться до відділу догляду за дітьми вашого районного управління для отримання брошури-путівника. Доступна багатомовна підтримка (TMC Navi: 0120-142-142) | Квітень–червень року, що передує зарахуванню |
| 3 | Відвідайте ясла та підготуйтеся до жовтневої заявки. Відвідуйте заклади з травня по вересень; перший тур подачі заявок — жовтень–листопад | До жовтня року, що передує зарахуванню |
Детальніше про кожен крок описано в розділах нижче.
Hoikuen, Yochien та Nintei Kodomoen: у чому різниця?
Три типи закладів охоплюють потреби більшості сімей.
| Hoikuen (認可保育所) | Yochien (幼稚園) | Nintei Kodomoen (認定こども園) | |
|---|---|---|---|
| Вік | Від народження до шкільного віку | Від 3 років до шкільного віку | Від народження до шкільного віку |
| Години роботи | Приблизно 7:00–18:00 (продовжений догляд залежить від закладу) | Приблизно 9:00–14:00 (деякі пропонують продовжений догляд до ~18:00) | Залежить від типу зарахування |
| Зайнятість батьків | Обов’язкова (сертифікат “необхідності догляду”) | Не обов’язкова | Залежить від типу зарахування |
| Наглядовий орган | Агентство у справах дітей та сімей | Міністерство освіти | Агентство у справах дітей та сімей |
| Харчування | Надається (обов’язкове за регламентом) | По-різному (багато вимагають обід із собою) | Надається |
| Куди подавати заявку | Районне управління | Безпосередньо до кожного закладу | Залежить від типу зарахування |
Hoikuen (認可保育所 — ліцензовані ясла) призначені для сімей, де батьки працюють. Yochien (幼稚園 — дитячі садки) зосереджені на ранньому навчанні та відкриті для будь-якої сім’ї незалежно від зайнятості. Nintei kodomoen (認定こども園) поєднують обидві функції.
Якщо обидва батьки працюють і дитині до 3 років, hoikuen — єдиний реалістичний варіант. Для дітей від 3 років yochien стає можливістю — особливо якщо один із батьків працює неповний день, оскільки багато yochien пропонують продовжений догляд до приблизно 18:00. Проте під час тривалих шкільних канікул (літні канікули тривають близько 40 днів) продовжений догляд часто припиняється, тому уважно перевіряйте умови, якщо обидва батьки працюють повний день.
Типи яслів (Hoikuen) у Токіо
“Hoikuen” — це не одне поняття; тип закладу важливий, оскільки він визначає вартість та процес подачі заявки.
Ninka hoikujo (認可保育所 — ліцензовані ясла) — Заклади, що відповідають національним стандартам (співвідношення персоналу і дітей, розміри приміщень, обладнання) та мають сертифікацію префектурального уряду. Плата встановлюється районом залежно від суми прибуткового податку вашого домогосподарства, тому всі ліцензовані заклади в одному районі коштують однаково. Станом на 2024 рік місткість ліцензованих яслів у Токіо досягла приблизно 320 000 місць.
Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — сертифіковані ясла Токіо) — Сертифікація, що діє лише в Токіо, для закладів, що не повністю відповідають національним стандартам ліцензування, але проходять власні критерії Токіо. Зазвичай розташовані поблизу залізничних станцій і зобов’язані підтримувати базовий режим роботи 13 годин на добу. Плата встановлюється кожним закладом, але місячний максимум для дітей до 3 років становить 80 000 єн при до 220 годинах. Деякі райони встановлюють вищі максимуми — ліміт у районі Нерима становить 104 000 єн — а наявність субсидій залежить від району.
Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — неліцензовані заклади) — Все інше, включаючи міжнародні дошкільні заклади. Плата встановлюється кожним закладом самостійно і суттєво відрізняється.
Як подати заявку до Yochien
Існують державні та приватні yochien, і процес подачі заявки відрізняється.
Приватні yochien (переважна більшість у Токіо):
- Відвідайте дні відкритих дверей та інформаційні сесії з весни по літо
- Форми заявок роздаються з 15 жовтня
- Подайте заявку 1 листопада (стандартна дата для приватних yochien у Токіо)
- Співбесіда (формат залежить від закладу)
- Повідомлення про зарахування та оплата вступного внеску
- Зарахування наступного квітня
Вартість навчання в приватних yochien суттєво відрізняється, але державна програма безкоштовного догляду за дітьми покриває до 25 700 єн на місяць.
Державні yochien управляються кожним районом, і процес зарахування залежить від району. Вартість навчання покривається програмою безкоштовного догляду за дітьми, хоча плата за матеріали та членські внески до батьківського комітету стягуються окремо. В Токіо є близько 800 приватних yochien і набагато менше державних, тому поблизу вас може не бути державного варіанту.
Hokatsu: терміни подачі заявок до яслів
“Hokatsu” (保活 — скорочення від hoikuen katsudō, або “пошук яслів”) — це процес отримання місця в ліцензованих яслах. Для квітневого зарахування офіційне вікно подачі заявок — жовтень–листопад попереднього року. Але враховуючи обсяг підготовки, більшість сімей починає набагато раніше. Наведена нижче таблиця базується на розкладі зарахування на квітень 2026 року в районі Аракава із загальними термінами для відвідування та дослідження.
| Період | Що робити |
|---|---|
| Квітень–червень (попередній рік) | Дослідження. Отримайте брошуру-путівник у відділі догляду за дітьми вашого районного управління |
| Травень–вересень (попередній рік) | Відвідуйте заклади. Після квітня, коли нові вихованці адаптувалися, — ідеальний час для екскурсій |
| Початок жовтня | Роздача форм заявок (Аракава: 1 жовтня) |
| Жовтень–листопад | Вікно подачі заявок першого туру (Аракава: 27 жовтня–10 листопада) |
| Грудень | Дедлайн для зміни вподобань та подачі відсутніх документів |
| Кінець січня | Результати першого туру (Аракава: 23 січня) |
| Січень–лютий | Заявки другого туру (якщо не отримали місце в першому турі) |
| Середина–кінець лютого | Результати другого туру |
| Березень | Підготовка до зарахування (співбесіди, медичні огляди) |
| 1 квітня | Початок зарахування |
Що перевіряти під час відвідування закладів:
- Чи є майданчик (деякі використовують сусідні парки)
- Кількість персоналу та характер спілкування з дітьми
- Умови для харчування з урахуванням алергії
- Години продовженого догляду та додаткова плата
- Необхідні речі (чохли для футонів, мішки для змінного одягу, правила маркування речей)
- Чи є серед персоналу хтось, хто говорить вашою мовою
- Адаптаційний період (багато закладів починають з 1–2 годин на день протягом першого одного-двох тижнів)
- Частота навчань з евакуації та процедури моніторингу під час сну
Кожне відвідування закладу займає близько години. Оскільки ви будете вказувати кілька закладів у порядку пріоритету у своїй заявці, відвідування кількох допомагає порівняти. Більшість закладів вимагає попереднього запису на екскурсію, тому телефонуйте заздалегідь.
Про адаптаційний період (narashi hoiku): Більшість закладів починає з нових вихованців з лише 1–2 годин на день, поступово збільшуючи тривалість протягом перших 1–2 тижнів. У цей період ви не зможете працювати повний день, тому плануйте заздалегідь. Варіанти включають використання оплачуваної відпустки, перехід на дистанційну роботу або залучення допомоги Центру сімейної підтримки. Поговоріть з роботодавцем до дня зарахування, щоб не бути зненацька застигнутим.
Методи подачі заявок різняться між районами — деякі приймають онлайн-заявки, інші вимагають особистого або поштового звернення.
Зарахування впродовж року також можливе, але ви можете подати заявку лише до закладів із вільними місцями, тому варіантів обмаль. Терміни залежать від району; зв’яжіться з відділом догляду за дітьми вашого районного управління для отримання деталей.
Як працює система балів для яслів у Токіо
Місця в ліцензованих яслах отримують не всі, хто подав заявку — коли кількість заявок перевищує місткість, районні управління використовують систему балів під назвою riyō chōsei shisū (利用調整指数) для пріоритизації сімей.
Бали домогосподарства = базові бали батька/матері A + базові бали батька/матері B + коригувальні бали
Використовуючи район Аракава як приклад:
| Ситуація зайнятості (на одного з батьків) | Базові бали |
|---|---|
| 20+ днів/місяць, 8+ годин/день | 20 |
| 20+ днів/місяць, 6–8 годин/день | 18 |
| 16+ днів/місяць, 8+ годин/день | 18 |
| Вагітна або нещодавно народила | 12 |
Таким чином, двоє батьків, що працюють повний день (20 днів × 8 годин кожен), отримають 40 базових балів до будь-яких коригувань.
Бонусні бали (приклади з району Аракава): Повернення після 2+ років батьківської відпустки після тимчасового відрахування та повторного зарахування (+4), брат/сестра вже зараховані до того ж закладу (+2), неповна сім’я із зайнятістю (+4)
Штрафні бали (приклади з району Аракава): Бабуся/дідусь до 65 років, що проживає разом і може забезпечувати догляд (−6), прострочена плата за ясла на 6+ місяців (−20)
Важливо: кожен район використовує іншу систему підрахунку балів. Район Аракава дає 20 балів за одного з батьків, що працює повний день (20 днів × 8 годин), тоді як район Едогава дає 50 балів за повну зайнятість (20 днів × 7 годин). Пороги та підрахунок балів абсолютно різні, тому не намагайтеся порівнювати бали між районами. Завжди перевіряйте критерії саме вашого району.
Коли два домогосподарства мають однаковий бал, застосовуються специфічні для кожного району правила вирішення нічиїх — неповні сім’ї часто мають пріоритет, як і домогосподарства з нижчими оцінками прибуткового податку.
Як знайти критерії балів вашого района: Шукайте в Google назву вашого района + 利用調整指数 (наприклад, “Shibuya-ku 利用調整指数”). Ви також можете звернутися до відділу догляду за дітьми вашого районного управління — вони нададуть вам повну таблицю балів.
Документи, необхідні іноземним сім’ям для яслів у Токіо
Будь-який тип візи дає право подати заявку до яслів — робочі візи (інженер/спеціаліст у гуманітарних науках/міжнародні послуги), висококваліфікований спеціаліст, постійний резидент, довгостроковий резидент та утриманець — всі мають право. Однак якщо ви маєте візу утриманця з дозволом на роботу обмеженим до 28 годин на тиждень, ви можете не набрати балів за повну зайнятість у системі пріоритетів.
Необхідні документи дещо відрізняються між районами, але наступні є загальноприйнятими по всьому Токіо.
Для всіх домогосподарств:
- Форма заявки на зарахування до яслів (教育・保育給付認定申請書)
- Підтвердження необхідності догляду (довідка з роботи, медична довідка тощо)
- Документи для верифікації My Number (個人番号)
Додаткові вимоги для іноземних сімей:
- Копія картки проживання (在留カード), лицьова та зворотна сторони
- Якщо ви працюєте за візою “Утриманець” (家族滞在): підтвердження дозволу на зайняття діяльністю, що виходить за межі дозволеної (資格外活動許可 — зазначено на звороті картки проживання)
- Документи іноземною мовою вимагають доданого перекладу японською (приклад з району Мінато: переклад має бути виконаний третьою стороною, а не заявником)
Довідки з місця роботи видаються роботодавцем, але форми складені японською. Якщо ваша компанія може видати лише лист про працевлаштування англійською, вам потрібно буде додати переклад японською.
Більшість районів дозволяє завантажити встановлену форму довідки про зайнятість з їхнього сайту — передайте її до свого відділу кадрів і попросіть заповнити та поставити печатку. Просто скажіть HR: “Мені потрібна довідка про зайнятість для подачі заявки до яслів.” Якщо ваш район не має встановленої форми, запитайте у відділі кадрів вашої компанії, чи є у них шаблон.
Самі форми заявок — лише японською; жодного варіанту англійською для жодного району знайдено не було. Найбільш практичний підхід — особисто відвідати відділ догляду за дітьми районного управління та попросити допомоги з заповненням форм (дивіться розділ “Багатомовна підтримка” нижче).
Порада щодо перекладу: Нотаріально засвідчений переклад, як правило, не потрібен для заявок до яслів. Проте вимоги до перекладу різняться між районами — деякі вимагають перекладача-третю сторону, а не заявника. Уточніть у вашому конкретному районі.
Вартість та програма безкоштовного догляду за дітьми
Національна програма безкоштовного догляду за дітьми
Японська програма безкоштовного дошкільного виховання та догляду, запущена у жовтні 2019 року, значно знизила витрати на догляд за дітьми для більшості сімей.
| Хто | Заклад | Що покривається |
|---|---|---|
| Вік 3–5 (всі домогосподарства) | Ліцензовані ясла | Повністю безкоштовно |
| Вік 3–5 | Дитячий садок | До 25 700 єн/місяць |
| Вік 3–5 | Продовжений догляд у дитячому садку | До 11 300 єн/місяць |
| Вік 3–5 | Неліцензовані заклади | До 37 000 єн/місяць (вимагає сертифікату “необхідності догляду”) |
| Вік 0–2 (домогосподарства, звільнені від податків) | Ліцензовані ясла | Повністю безкоштовно |
| Вік 0–2 (домогосподарства, звільнені від податків) | Неліцензовані заклади | До 42 000 єн/місяць (вимагає сертифікату “необхідності догляду”) |
Зазначені суми є максимальними за програмою і можуть оновлюватися щорічно. Фактичні витрати з власної кишені (харчування, транспорт, заходи) зазвичай додають 5 000–10 000 єн на місяць до субсидованої плати.
Додаткові субсидії Токіо
Токіо додав власні програми безкоштовного догляду на додачу до національної програми:
- З жовтня 2023 року: Плата за ліцензовані ясла для другої та наступних дітей віком 0–2 роки є безкоштовною
- З вересня 2025 року: Плата за ліцензовані ясла для першої дитини віком 0–2 роки також є безкоштовною (без обмежень за доходом)
На практиці, з вересня 2025 року базова плата за ліцензовані ясла в Токіо фактично є безкоштовною для всіх дітей 0–5 років (плата за харчування, транспорт та інші фактичні витрати стягується окремо).
Для неліцензованих закладів плата встановлюється кожним закладом, і все, що перевищує національні або токійські субсидії, оплачується самостійно. Деякі райони додають власні субсидії для токійських сертифікованих яслів — наприклад, у районі Накано максимальна субсидія становить 70 000 єн на місяць (покриваючи різницю між фактичною платою та тим, що коштували б ліцензовані ясла).
Багатомовна підтримка для іноземних сімей
Документація повністю японською, але підтримка існує.
Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi)
Безкоштовна телефонна консультаційна служба, де ви можете задавати питання щодо заявок до яслів 14 мовами.
- Телефон: 0120-142-142 (безкоштовно)
- Години роботи: Понеділок–п’ятниця, 10:00–16:00 (крім державних свят і новорічних канікул)
- Мови: Японська (спрощена), англійська, китайська, корейська, португальська, іспанська, тайська, в’єтнамська, гінді, непальська, російська, тагальська, французька, індонезійська (14 мов)
- Послуги: Загальні консультації з питань проживання, направлення до спеціалізованих агентств, підтримка перекладачів, безкоштовні багатомовні юридичні консультації (за попереднім записом)
Послуги перекладачів у районних управліннях
Деякі райони пропонують підтримку перекладачів:
- Район Мінато: Служба тристоронньої телефонної інтерпретації (виберіть мову на смартфоні або планшеті → перекладач передає ваш діалог зі співробітником). Доступна 13 мовами.
- Район Ота: Багатомовна служба перекладачів (тристоронній дзвінок між вами, перекладачем і персоналом)
- Район Тосіма: Консультаційний пункт для іноземних мешканців
Перш ніж дзвонити до відділу догляду за дітьми вашого районного управління, спочатку перевірте їхній офіційний сайт, шукаючи “外国人相談” (консультації для іноземних мешканців) або “多言語” (багатомовний), щоб дізнатися про доступну підтримку.
Пропустили дедлайн у Токіо? Ваші варіанти
Якщо ви пропустили заявку першого туру або вашу заявку не задовольнили, ось ваші варіанти.
Спочатку перевірте дати заявки другого туру, коли отримаєте повідомлення про відмову. Заклади, які не заповнили всі місця в першому турі, проводять другий тур, і більшість районів автоматично включають невдалих заявників першого туру до розгляду. Результати другого туру зазвичай надходять у середині або кінці лютого.
Якщо другий тур також не дав результатів, ви можете подати заявку на зарахування впродовж року — вільні місця щомісяця, хоча вакансії протягом року рідкісні і конкуренція висока.
Паралельно, використання неліцензованого закладу як тимчасового варіанту — практичний вихід. Використання токійських сертифікованих або неліцензованих яслів до отримання місця в ліцензованих може також допомогти вашій справі — деякі райони нараховують бонусні бали при наступній подачі заявки для дітей, вже зарахованих до неліцензованого закладу.
Ще один варіант — Програма субсидій на бебіситтерів Токіо. Для батьків дітей у черзі очікування (вік 0–5) або батьків, що повертаються з батьківської відпустки і не змогли знайти ясла, плата за бебіситтерів знижується до 150 єн на годину (до 11 годин на день) до отримання місця в ліцензованому закладі.
Програма “Ясла для всіх дітей” (Kodomo Daremo Tsuen)
З квітня 2026 року Японія запустила Програму “Ясла для всіх дітей” (こども誰でも通園制度) по всій країні. Ця програма дозволяє сім’ям користуватися яслами в обмеженому обсязі без виконання звичайної вимоги щодо зайнятості.
- Цільова група: діти від 6 місяців до 3 років
- Без вимоги щодо зайнятості — сім’ям не потрібен сертифікат “необхідності догляду” (保育の必要性)
- До 10 годин на місяць (це максимум субсидії; фактичні обмеження можуть становити 3–10 годин залежно від муніципального законодавства)
- Вартість: близько 300 єн на годину (залежить від закладу та муніципалітету)
- Знижені тарифи для домогосподарств з низьким доходом
- Як подати заявку: через портал Tsuen (つうえんポータル) або районне управління
Ця програма не замінює звичайні ясла — вона не покриває потреби батьків, що працюють повний день. Вона корисна для сімей, які не відповідають вимогам щодо зайнятості, хочуть спробувати ясла перед зобов’язанням або потребують нагляду за дитиною, поки батько/мати, що сидить вдома, вирішує справи або відвідує прийоми.
Черга очікування на ясла в Токіо: ситуація покращується
Кількість дітей у черзі очікування на ясла в Токіо станом на квітень 2025 року становила 339 — різке падіння з піку 8 586 у 2017 році. Тридцять три з 62 муніципалітетів Токіо досягли нульової черги очікування. Загалом 323 420 дітей користуються послугами догляду, що становить 61,3% усіх дітей дошкільного віку в Токіо.
Тим не менш, ще є прогалини у районах та містах Токіо. Район Сетагая (47 дітей у черзі), місто Матіда (40) та деякі інші райони все ще мають черги. Популярні заклади та квартали можуть бути конкурентними, тому завжди вказуйте кілька вподобань у своїй заявці.
Інші варіанти догляду за дітьми в Токіо
Крім ліцензованих яслів та дитячих садків, існують кілька альтернатив.
Корпоративні ясла
Підтримувана державою програма, за якою компанії створюють ясла для своїх співробітників. Більшість мають два типи місць: корпоративні та громадські — громадські місця відкриті для широкого загалу. Щоб дізнатися, чи є у вашій компанії партнерство, запитайте відділ кадрів: “Чи є у нашої компанії якісь партнерства з корпоративними яслами?” Ви також можете шукати на Порталі корпоративних яслів заклади поблизу вашого місця роботи.
Міжнародні дошкільні заклади
Заклади раннього навчання англійською мовою, що переважно функціонують як неліцензовані (認可外) заклади. Щомісячна плата зазвичай становить від 100 000 до 250 000 єн і більше, і більшість закладів вимагає оплати банківським переказом. Для дітей 3–5 років ви можете отримати до 37 000 єн/місяць за національною програмою безкоштовного догляду. Перевірте сайт вашого района для списків місцевих закладів.
Тимчасовий догляд (Ichiji Hoiku)
Послуга разового догляду для дітей, не зарахованих до звичайних яслів. Доступна незалежно від причини — корисна для сімей, що щойно переїхали до Токіо, перебувають на короткостроковому перебуванні або шукають роботу. Тарифи зазвичай становлять 2 000–3 000 єн на день (залежить від району). Шукайте на сайті вашого района “一時保育” або “一時預かり” для пошуку закладів, що пропонують цю послугу. Місця обмежені, тому бронюйте заздалегідь.
Центри сімейної підтримки
Програма спільної взаємодопомоги в громаді, де ви можете організувати нагляд за дитиною або підвезення/забирання. Тарифи становлять близько 800–1 000 єн на годину залежно від района. Не замінює звичайні ясла, але корисна, коли потрібно затриматися на роботі, є несподівані справи або потрібне додаткове прикриття в адаптаційний період.
Пов’язані гіди
- Реєстрація переїзду в районному управлінні Токіо — Реєстрація місця проживання є обов’язковою умовою для заявок до яслів
- Медичне страхування та пенсія для іноземців в Японії — Медичні витрати дітей покриваються медичним страхуванням
- Перший самостійний переїзд у Токіо — Поради щодо пошуку сімейного кварталу
- Гід по 23 спеціальних районах Токіо — Порівняйте райони, щоб знайти сімейні квартали
- Сортування сміття в Токіо — Щоденні побутові потреби для вашого нового господарства
Почніть з того, що зверніться до відділу догляду за дітьми вашого районного управління для отримання путівника із зарахування. Якщо японська здається вам бар’єром, спочатку зателефонуйте до TMC Navi (0120-142-142) — саме для цього вона і існує.
Ця стаття базується на інформації, доступній станом на квітень 2026 року. Програми догляду за дітьми оновлюються щорічно. Для отримання актуальної інформації перевірте відділ догляду за дітьми вашого районного управління або сайт Агентства у справах дітей та сімей.
Джерела:
- Агентство у справах дітей та сімей, “Безкоштовне дошкільне виховання та догляд” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (переглянуто 2026-04-30)
- Агентство у справах дітей та сімей, “Огляд безкоштовного дошкільного виховання та догляду” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (переглянуто 2026-04-30)
- Бюро соціального добробуту Токійського метрополітенського уряду, “Ліцензовані ясла” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (переглянуто 2026-04-30)
- Бюро соціального добробуту Токійського метрополітенського уряду, “Список сертифікованих яслів Токіо” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (переглянуто 2026-04-30)
- Район Аракава, “Заявки на квітневе 2026 року зарахування” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (переглянуто 2026-04-30)
- Район Аракава, “Таблиця пріоритетних балів” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (переглянуто 2026-04-30)
- Токійський метрополітенський уряд, “Стан послуг догляду за дітьми в Токіо (квітень 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (переглянуто 2026-04-30)
- Фонд Tokyo Tsunagari Sōsei, “TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (переглянуто 2026-04-30)
- Токійська асоціація приватних дитячих садків, “Зарахування” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (переглянуто 2026-04-30)
- Бюро соціального добробуту Токійського метрополітенського уряду, “Програма субсидій на бебіситтерів” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs/bs7nendo (переглянуто 2026-04-30)
- Портал відкритих даних Токіо, “Місткість яслів та діти в черзі очікування” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (переглянуто 2026-04-30)
- Бюро соціального добробуту Токійського метрополітенського уряду, “Центри сімейної підтримки” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (переглянуто 2026-04-30)
- Район Мінато, “Муніципальні дитячі садки” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (переглянуто 2026-04-30)
- Агентство у справах дітей та сімей, “Програма ‘Ясла для всіх дітей’” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (переглянуто 2026-04-30)
* Ця стаття перекладена з японського оригіналу за допомогою машинного перекладу. Деякі вирази можуть звучати неприродно.
![Як орендувати квартиру в Токіо іноземцю [Витрати, Поручитель, UR]](https://images.unsplash.com/photo-1480796927426-f609979314bd?w=1920&q=80&fm=webp&w=400&q=60)
