PASMO: vásárlás, ingázás és országos használat

A PASMO állomási jegyautomatáknál és pénztáraknál árusított közlekedési IC-kártya. Előre feltölti pénzzel, majd ugyanazt a kártyát érinti az olvasóhoz az állomási be- és kilépéskor. Ha van Suica vagy ICOCA kártyája, azt is használhatja a kölcsönös elfogadásban részt vevő vonalakon.

Utazás közben: szükséges készpénz / egyenleg / feltöltés / elégtelen egyenleg / hazautazás

Gyermekekkel utazva vásárlás előtt ellenőrizze az életkori szabályokat és a szükséges kártyák számát.

Hagyományos PASMO vásárlása és az első vonatút

A Tokyo Metro ¥2,000-es vásárlási példájában ¥1,500 használható viteldíjakra, ¥500 pedig a letét. A letétet a kártya visszaadásakor kapja vissza. Az értékesítők vasúttársaságonként eltérnek, de a JR-hez és a metróhoz nem kell külön kártya.

Készítsen elő készpénzt a repülőtér és a szállása közötti IC-viteldíjra + az első napi városi utazásokra + a ¥500 letétre. A hagyományos kártyát is készpénzzel lehet feltölteni. Nem kell egyszerre az egész utazásra elegendő összeget feltöltenie.

1. Keressen Keikyu vagy Keisei jegyautomatát a repülőtéren

Tokió belvárosában a Tokyo Metro állomásain kapható PASMO. Keresse a PASMO feliratot az automata képernyőjén.

A vonat nevét is ellenőrizze. A Keikyu Airport Kaitoku vonatok külön felár nélkül fogadják el az IC-kártyát, a szokásos Keisei Kaitoku és Limited Express vonatokon pedig csak a viteldíjat kell megfizetni. A Skylinerhez az alapdíjra szóló jegyen felül külön linerjegy szükséges. A vonatokról és átszállásokról a repülőtérről Tokióba vezető közlekedési útmutatóban olvashat.

2. Válasszon összeget, és vásároljon készpénzzel

A naritai Keisei automatánál kövesse ezt a négy lépést. A gombokat összevetheti a Keisei képes, a PASMO feltöltőkártya megvásárlását bemutató útmutatójával.

1. Válassza a képernyő bal oldalán a PASMO, majd középen ismét a PASMO lehetőséget.
2. Regisztráció nélküli kezdéshez válasszon névtelen kártyát. Ha elvesztés esetén pótlást szeretne, válasszon névre szóló PASMO-t, és adja meg adatait.
3. Válassza ki a vásárlási összeget, és helyezzen be japán jent készpénzben.
4. Vegye el a kártyát és a visszajárót, majd ellenőrizze az egyenleget.

A gombok neve és helye vasúttársaságonként és automatánként eltér. Támpontot adnak a PASMO hivatalos vásárlási képernyőpéldái is. Ha nem talál kártyát árusító automatát, mondja a személyzetnek: 「通常のPASMOを買いたいです」— Tsūjō no PASMO o kaitai desu („Hagyományos PASMO-t szeretnék vásárolni”).

3. Ha nem ismeri az egyenleget, ellenőrizze jegyautomatánál

Ha a vásárlási képernyőn vagy egy másik kijelzőn már látta, hogy az egyenleg elegendő a következő viteldíjra, menjen a kapuhoz. A részletes előzményeket csak szükség esetén jelenítse meg.

A kártyán lévő pénz „SF残額” felirattal szerepel az egyenleg- és előzményképernyőn. A PASMO hivatalos példájában:

1. Válassza a 「チャージ・残額履歴」— Chāji / zangaku rireki, feltöltés / egyenlegelőzmények — lehetőséget.
2. Helyezze a PASMO-t az IC-kártyanyílásba.
3. Válassza a 「履歴表示」— Rireki hyōji, előzmények megjelenítése — lehetőséget, és olvassa le a legutóbbi SF-egyenleget. Papíros bizonylathoz válassza a 「履歴印字」— Rireki inji, előzmények nyomtatása — lehetőséget.

A gombok helyét a PASMO képes előzményellenőrzési útmutatója mutatja.

Az elnevezések és a sorrend automatánként eltérnek. Egyes képernyőkön egy gombhoz tartozik az egyenleg megjelenítése és a nyomtatás. Ne felejtse el elvenni a kártyáját. Ha az egyenleg kisebb a következő IC-viteldíjnál, töltsön fel. Például ¥1,500 feltöltött egyenleggel a Tokyo Metro Asakusa–Ueno útjának ¥178-as díjához nem kell feltöltés, és kilépés után ¥1,322 marad.

4. Szükség esetén töltsön fel készpénzzel

Helyezze a hagyományos kártyát egy kompatibilis állomási jegy- vagy feltöltőautomatába, válassza a Charge (feltöltés) lehetőséget és az összeget, majd tegye be a készpénzt. A maximális egyenleg ¥20,000; a választható összegek szolgáltatónként eltérnek. Kilépéskori hiány esetén kövesse az alábbi díjrendezési lépéseket.

5. Be- és kilépéskor ugyanazt a kártyát érintse oda

A képen látható középső és jobb oldali kapun közvetlenül a sárga papírjegynyílás fölötti kék felület az IC-olvasó. Oda érintse a kártyát. Fénykép: MaedaAkihiko / Wikimedia Commons, CC0.

Vonaton tartsa a kártyát laposan a kapu IC-jelzésű olvasójához. A sikeres olvasást hang jelzi; a kijelzett üzenetet is ellenőrizze. Be- és kilépéskor ugyanazt a kártyát használja. Egy kártyát többen nem használhatnak egyszerre.

Ha a kapu zárva marad, olvassa el a kijelzőt, és szükség esetén rendezze az egyenleghiányt. A kapukról és átszállási útvonalakról a tokiói állomásokon való tájékozódás útmutatójában olvashat.

Ha kilépéskor kevés az egyenleg

Ha nem ismeri az automatát vagy a hibaüzenetet, mutassa meg a PASMO-t a kapu melletti személyzetnek. Ha saját maga szeretné feltölteni a hiányzó összeget, kövesse a díjrendező automata utasításait.

A díjrendező automatánál kifizetheti a hiányzó viteldíjat. Ha kilépéskor kevés az egyenleg, a PASMO ezeknél az automatáknál és más támogatott pontokon feltölthető, illetve rendezhető a viteldíj. Például a Tokyu kapukon belüli automatáinál:

1. Tegye a kártyát a tálcára, és válassza a hiány pótlásához szükséges összeget mutató gombot.
2. Helyezze be a kijelzett hiányzó összeget készpénzben.
3. A feltöltés végéig hagyja mozdulatlanul a kártyát, majd vegye el.

A belépéskor használt PASMO-t érintse oda. A műveletek és az összegek lépésközei eltérnek: a Keikyu ¥10-es lépésekben engedi a hiány feltöltését díjrendező automatánál vagy személyzettel működő kapunál. Ha nem találja vagy nem tudja használni az automatát, kérjen segítséget a kapu személyzetétől.

Készen áll a vonatútra. Ellenőrizze, hogy Önnél van-e a kártyája, tartalék készpénze és az útvonala. A Skylinerhez a linerjegyet is készítse elő. Szükség szerint olvassa el az alábbi családi, telefonos vagy hazautazási részeket.

Gyermekkártyák és a családnak szükséges kártyák száma

Gyermek-PASMO-t állomási vagy buszpénztárnál igényelhet a gyermek korát igazoló irattal, például útlevéllel. Akinek már van gyermek-PASMO-ja vagy gyermek My Suicája, nem vásárolhat másikat. A kártya annak a japán pénzügyi évnek a március 31-éig érvényes, amelyben a gyermek betölti a 12. életévét; április 1-jétől felnőttkártyává kell alakítani.

Hanedán mutassa meg a gyermek útlevelét a Keikyu állomási személyzetének; Naritán kérdezze meg a Keisei munkatársait, melyik pénztár intézi a gyermekkártyákat. Ha nem tud kártyát vásárolni, arra az útra használjon papír gyermekjegyet.

A Tokyo Metrón felnőtt- vagy gyermekviteldíjat fizető utasonként legfeljebb két kísért kisgyermek utazhat ingyen. Két felnőtt, valamint egy nyolc- és egy ötéves gyermek szokásos utazásához két felnőtt- és egy gyermekkártya használható; a kísért ötéves megfelel az ingyenes utazás feltételeinek. Az a hatéves, aki még nem kezdte meg az általános iskolát, a fiatalabb kategóriába tartozik; a 13 év alatti általános iskolás gyermekviteldíjat fizet. Más szolgáltatók buszaira és a fizetős ülőhelyekre eltérő feltételek vonatkoznak, ezért ellenőrizze az adott szolgáltatást.

Ha ez a család három kártyát vásárol a Tokyo Metrónál, darabonként ¥2,000-ért, készítsen elő ¥6,000 készpénzt. A letétek összege ¥1,500, és minden kártyán ¥1,500 egyenleg van.

PASMO használata telefonon

Indulás előtt ellenőrizze a készülék és a fizetés támogatását, de a kártyát Japánba érkezés után hozza létre és töltse fel. Az Apple Pay PASMO és az Android Mobile PASMO 13 éves kortól használható, és nem támogat gyermekkártyát. Szükség esetén készítsen elő fizikai gyermekkártyát.

Kezdés az iPhone Tárca alkalmazásában

Ellenőrizze a támogatott készüléket és operációs rendszert, és állítsa a készülék régióját Japánra. A Tárcában koppintson a Hozzáadás gombra, válasszon közlekedési kártyát, majd PASMO-t, aztán legalább ¥1,000 összeget és egy fizetési módot. Egyes fizetési kártyák, köztük bizonyos Japánon kívül kibocsátott kártyák nem feltétlenül működnek; önmagában egy márkanév, például a Visa, nem igazolja a kompatibilitást.

Fizikai kártya áthelyezésekor ne feledje, hogy az eredeti kártya az áthelyezés után már nem működik.

Androidon először a modellt ellenőrizze

Keresse meg a modell nevét telefonja beállításaiban, és vesse össze a Mobile PASMO támogatott készülékeinek listájával. Az NFC önmagában nem elég: Osaifu-Keitai-támogatás is szükséges. Támogatott telefonnál kövesse az új kártya létrehozásának lépéseit a Mobile PASMO alkalmazásban.

Mielőtt a kapuhoz érinti a telefont

iPhone-on állítsa be a PASMO-t expressz kártyaként, így a készülék tetejét feloldás és a Tárca megnyitása nélkül tarthatja az olvasóhoz. Androidon nem kell megnyitni az alkalmazást, de a telefonnak és az Osaifu-Keitai funkciónak bekapcsolva kell lennie; a modell megfelelő olvasási pontját használja. Ugyanez az útmutató ismerteti a lezárt képernyőnél az NFC-t kikapcsoló beállításokat is.

Új ingázóbérlet vásárlásához iPhone-on PASMO alkalmazás és tagsági regisztráció szükséges. Androidon kövesse az alkalmazás vásárlási útmutatóját. Az egyenleg visszatérítéséhez többek között tagság, személyazonosítás és japán bankszámla szükséges; ez nem jelenti azt, hogy a kártya létrehozásához is kell bankszámla.

A TOURIST PASMO 28 napig érvényes

Hol vásárolható Hanedán és Naritán?

A TOURIST PASMO látogatói kártya, amelyen a teljes vételár felhasználható egyenlegként jelenik meg. A hagyományos kártyával ellentétben nincs letét.

Az alábbiak a hivatalosan felsorolt értékesítési helyek és pénztári nyitvatartások.

A kijelölt hanedai értékesítési pontokon hitelkártyával is vásárolhat. Naritán, ha előkészít ¥2,000 készpénzt és az útlevelét, hagyományos kártyára is válthat. A hivatalos oldalak nem határozzák meg a naritai TOURIST-vásárlás fizetési módjait. Hagyományos kártya és hagyományos jegy jenben, készpénzzel vásárolható, ezért vigyen készpénzt, hogy ne kelljen a kártyás fizetésre hagyatkoznia.

A fel nem használt egyenleg és a késői érkezés problémáinak elkerülése

A kártya a vásárlástól számított 28 napig érvényes, nem az első utazástól. Használatakor vigye magával a lejáratot és egyéb adatokat feltüntető tájékoztató lapot. A szokásos fel nem használt egyenleg nem téríthető vissza; terveihez igazodva kisebb összegeket töltsön fel. A gyermekkártya legkésőbb annak a pénzügyi évnek március 31-én lejár, amelyben a gyermek betölti a 12. életévét, akkor is, ha még nem telt el 28 nap.

Indulás napján hagyjon elegendő egyenleget a repülőtéri viteldíjra, mielőtt a maradékot részt vevő üzletekben elköltené. Fizetés előtt kérdezze meg, kiegészítheti-e készpénzzel.

Ha a TOURIST értékesítési pontjai éjszaka zárva vannak, vegyen jegyet a szállásáig, és másnap vagy később szerezzen PASMO-t. Ne feltételezze, hogy a külön automaták éjjel-nappal működnek; ellenőrizze az úti céljához induló utolsó vonatot.

Az információs központoktól külön működő naritai Skyliner pénztárak 7:00–23:30 között árusítanak Keisei-vonatjegyeket. Ez a pénztárak nyitvatartása, nem a vonatok üzemideje.

A régi PASMO PASSPORT forgalmazása megszűnt; ez más termék, mint a mai TOURIST PASMO.

Buszok, üzletek és feltöltés az állomásokon kívül

Toei buszok és bolti pénztárak

Tokió 23 kerületének Toei buszain:

1. Ellenőrizze az úti célt, és az első ajtón szálljon fel.
2. Felszálláskor érintse a kártyát a viteldíjbeszedő készülék IC-olvasójához. Figyeljen a hangjelzésre, és ellenőrizze az egyenlegkijelzőt.
3. A megállója bemondásakor nyomja meg a leszállásjelzőt, és a hátsó ajtón szálljon le.

A rendszer térségenként eltér. Tama Toei buszain felszálláskor és leszálláskor is érinteni kell, míg Kiotó egységes díjú városi buszain leszálláskor. Kövesse a jármű jelzéseit; Tokió 23 kerületének eljárását ne tekintse országosan érvényesnek.

Üzletben ellenőrizze az elfogadási jelzést, mondja: 「PASMOで」— PASMO de („PASMO-val”) —, ellenőrizze az összeget, majd érintse oda a kártyát. Egyes üzletek korlátozzák bizonyos termékek vásárlását vagy az egyenleg készpénzzel való kiegészítését.

Feltöltés kisboltokban vagy Seven Bank ATM-eknél

Üzletben mondja: 「PASMOに2,000円チャージしてください」— PASMO ni nisen-en chāji shite kudasai („Kérem, töltsön ¥2,000-et a PASMO-mra”), majd fizesse ki a kért összeget készpénzben, és érintse a kártyát az olvasóhoz. A képernyőn végzendő műveleteknél kövesse a személyzet utasításait, és ellenőrizze a végső egyenleget. Mobil PASMO-t is feltölthet készpénzzel kompatibilis automatáknál és üzletekben.

Ha beszélgetés nélkül szeretne feltölteni, a Seven Bank ATM-jei elfogadják a PASMO-t. Válassza a Charge (feltöltés) lehetőséget, majd az elektronikus pénzt, tegye a kártyát az olvasóra, válasszon összeget, és helyezze be a bankjegyeket. Az összeg ¥1,000-es készpénzes lépésekben választható. A befejezésig hagyja a kártyát a helyén.

A feltöltés díjmentes. Ez különbözik a készpénzfelvétel díjától: a feltöltési műveletet válassza. Automatát a Seven Bank ATM-keresőjével találhat.

Akkor is, ha hitelkártyával vásárolta, a TOURIST kártya állomási feltöltése készpénzes.

A PASMO Oszakában és Kiotóban is használható

A kölcsönös elfogadásban részt vevő területek Japán-szerte

Nemcsak a hagyományos PASMO, hanem a TOURIST PASMO is használható az ország részt vevő területein. Például az Osaka Metro metró- és buszjáratain, valamint Kiotó városi buszain és önkormányzati metróján.

Nem érvényes Japán minden útvonalán. Egyes szolgáltatások, köztük Oszaka igényvezérelt buszai, nem tartoznak bele. A helyi útvonal-információkban keresse a PASMO vagy az országos kölcsönös elfogadás jelzését. Vásárlásnál a PiTaPa nem vesz részt az elektronikus pénz országos kölcsönös elfogadásában, ezért akkor is ellenőrizze az üzlet jelzéseit, ha a közlekedésen működik a PASMO.

Tokióból Kansaiba nem utazhat csupán az egyenlegből

Az elkülönült IC-területek határát átlépő utazás — például tokiói belépéssel és oszakai kilépéssel — nem rendezhető a feltöltött egyenlegből.

Távolsági utazáshoz, például Shinkansenhez külön intézze a megfelelő foglalást és jegyet. Például a Smart EX foglaláskor a hitelkártyáját terheli, nem a regisztrált IC-kártya egyenlegéből vonja le a viteldíjat. Oszakába vagy Kiotóba érve ugyanazt a PASMO-t használhatja a részt vevő helyi közlekedésen.

Visszatérítés hazautazás előtt és régi PASMO kártyák

A hagyományos kártyát a PASMO területén működő ügyfélszolgálati pénztárnál adja vissza, névre szóló kártyához személyazonosító iratot is vigyen. Ha a repülőtérre utazáshoz is használja, fejezze be az utolsó utazását, és lépjen ki a kapukon, mielőtt a pénztárhoz megy.

Ha a repülőtéri visszatérítés nem illik a terveibe, a tokiói használat utolsó napján adja vissza, vagy tartsa meg a következő utazásra. A Suica szolgáltatói, például a JR East, nem téríthetik vissza a PASMO-t. Ha Kansaiból indul haza, és visszatérítést szeretne, még Tokióban adja vissza.

Visszaadás Nipporiban: helyszín és nyitvatartás

Az egyik lehetőség a Nippori-Toneri Liner Nippori állomásának bérletpénztára, amely mindennap 11:00–20:00 között tart nyitva. Bérlet nélküli hagyományos PASMO kártyákat fogad el.

1. Fejezze be az aznapi utazását, és lépjen ki a kapukon.
2. Vigye a PASMO-t a pénztárhoz, és kérjen visszatérítést; névre szóló kártyánál mutasson személyazonosító iratot. Ilyen például az útlevél és a tartózkodási kártya.
3. Adja vissza a kártyát, vegye át a pénzt, majd a további utazáshoz vásároljon hagyományos jegyet. Ha másnap megy a repülőtérre, arra is tegyen félre külön viteldíjat.

Vegye figyelembe a Nipporiba jutás idejét és viteldíját: a kizárólag a letét miatt tett kitérő nem feltétlenül illik a terveibe. Repülőtéri visszaadás előtt ellenőrizze az ügyintéző pénztárat és annak nyitvatartását Hanedán a Keikyunál, Naritán pedig a Keiseinél, a Narita Airport állomáson vagy az Airport Terminal 2 állomáson. A TOURIST értékesítési ideje nem azonos a hagyományos kártya visszatérítési ügyintézésének idejével.

Mennyi jár vissza, és mikor jár le a megtartott kártya?

Bérlet nélküli hagyományos kártyánál a visszatérítés a legfeljebb ¥220 díjjal csökkentett egyenleg, valamint a ¥500 letét. Hasonlítsa össze a két kártyatípust azonos hazautazáskori egyenleggel:

A visszakapott ¥500 az Ön által letétbe helyezett pénz, nem ¥500 megtakarítás a TOURIST-hoz képest. A bérletek visszatérítését az értékesítő szolgáltató intézi, szolgáltatónként eltérő díjakkal.

A teljes egyenleg elköltése után is vissza kell adnia a hagyományos kártyát ahhoz, hogy visszakapja a ¥500 letétet. Ha újabb utazást tervez, inkább tartsa meg. A kártya 10 év csere, használat vagy feltöltés nélküli időszak után jár le, az utolsó ilyen műveletet követő naptól számítva; önmagában a vásárlás dátumából nem állapítható meg a lejárat.

A mobil egyenleg visszatérítése nem állomási készpénzkifizetés: a feltételek között szerepel az átutaláshoz szükséges japán bankszámla. Csak a feltöltött egyenleg, azaz az SF visszatérítése legfeljebb ¥210 díjjal jár. Apple Pay PASMO esetén a kifizetés rendszerint az eljárás befejezése után két–négy hetet vesz igénybe. Ne számítson erre hazautazásnapi készpénzként.

A PASMO-viteldíjak és az utazási jegyek összehasonlítása

A Welcome Suica egy másik lehetőség látogatóknak. A vásárlásról és beállításról a Suica vásárlási és használati útmutatójában olvashat.

A Tokyo Metro 24 órás jegye ¥700-ba kerül. Ezek a példák egy felnőtt kizárólag Metro-vonalakon tett utazásaira vonatkoznak, JR és repülőtéri utazás nélkül.

Útitervéhez adja össze a 24 órán belüli Tokyo Metro IC-viteldíjakat, és hasonlítsa össze a ¥700-os jeggyel. A nem fedezett utazások, például a JR és a repülőtéri utak díját külön adja hozzá.

A jegy által fedezett utazásoknál magát a jegyet használja a kapuknál. Belépés előtt válassza ki a jegyet, hogy ne egy külön PASMO-t érintsen oda, és ne fizessen még egyszer. Lásd az utazási jegyek árait, érvényességi területét és vásárlási lépéseit.

Ingázóbérlet választása útvonal alapján hosszabb tartózkodáshoz

A PASMO-ra ingázóbérlet is tölthető. A bérlet útvonalán ugyanazt a kártyát érintse oda; az útvonalon kívüli viteldíjakat a feltöltött egyenlegből vonják le. A bérlet ára elkülönül a vásárlásra és utazásra használható egyenlegtől.

Névtelen és névre szóló PASMO

A névre szóló PASMO személyhez kötött, és rögzíti a nevet, nemet, születési dátumot és telefonszámot; elvesztés esetén pótolható. Később meglévő névtelen kártyáját is leadhatja, hogy névre szólóvá alakítsák.

1. Készítse elő a kártyát és a regisztrációs adatokat.
2. Egy PASMO-állomáson mondja: 「このカードを記名に変更したいです」— Kono kādo o kimei ni henkō shitai desu („Szeretném ezt a kártyát a nevemre regisztrálni”). Ha csak külföldi telefonszáma van, vagy a neve nem fér el, kérdezze meg, milyen szám és névírás regisztrálható.
3. Vegye át az átalakított kártyát, és ellenőrizze a nevet és az egyenleget. Az Odakyu képes automataútmutatója megmutatja a PASMO-menü névre szólóvá alakítási lehetőségét.

Ha még nincs telefonszáma, továbbra is utazhat névtelen kártyával. A nyilvános hivatalos tájékoztatásból nem állapítható meg, hogy elfogadnak-e külföldi számot, vagy hogyan lehet szám nélkül regisztrálni. Ne találjon ki telefonszámot; regisztráció előtt egyeztessen az értékesítővel.

Keresse meg a bérletét értékesítő vasúttársaságot

Egy–három hónapos tartózkodásnál hasonlítsa össze a bérletet, ha rendszeresen ugyanazon az útvonalon utazik. Vásárlás előtt tisztázza a költözés utáni állomását, az ingázás útvonalát és a munkáltató költségtérítési szabályait.

Egy PASMO-vasúttársaság hivatalos keresőjében ellenőrizze az útvonalat és az értékesítőt. Állomáson vásárolt IC-ingázóbérlet esetén a JR East Suicát, a Tokyo Metro PASMO-t ad ki.

Ha a Tokyo Metro–JR útvonalára mindkét szolgáltató árul bérletet, bármelyiknél megvásárolhatja a két szakaszt egy kártyán egyesítő csatlakozó bérletet.

A csatlakozó bérletek útvonalaira és szakaszaira korlátozások vonatkoznak, és egyes PASMO-bérleteket csak az eredeti értékesítő szolgáltatónál lehet meghosszabbítani. Az útvonalat és az értékesítőt együtt ellenőrizze.

Tokyo Metro ingázóbérlet vásárlása

A PASMO egyenlegéből nem vásárolható ingázóbérlet. Felnőtt fizikai ingázóbérlet közvetlenül a Tokyo Metro rózsaszín multifunkciós jegyautomatáinál vásárolható; a webes foglalás választható. Az új bérletek a kezdőnap előtt 14 nappal kerülnek forgalomba.

1. Válassza ki a kezdőnapot, az időtartamot — például egy vagy három hónapot —, az indulási és érkezési állomást, valamint az útvonalat.
2. A multifunkciós automatán válasszon új ingázóbérletet, és kövesse a képernyőket. Meglévő PASMO-jára is feltöltheti.
3. Ellenőrizze a megjelenített szakaszt, útvonalat, időszakot és árat, majd fizessen készpénzzel vagy támogatott fizetési kártyával. Újonnan kiadott PASMO-hoz külön ¥500 letét szükséges.

Készítse elő meglévő PASMO-ját, a fizetési módot, a szakaszt, útvonalat, kezdőnapot és időtartamot. Ellenőrizze a névre szóló PASMO-hoz regisztrált nevet, születési dátumot, nemet és telefonszámot. A Tokyo Metro útmutatójában szereplő iskolai igazolás a tanulóbérletekhez szükséges.

Ha nincs telefonszáma, vagy csak külföldi száma van, bérletvásárlás előtt pénztárnál tisztázza a regisztráció menetét. Ha bizonytalan az útvonal vagy a név megadásában, vigye a kártyáját és a vásárlási adatokat egy bérletpénztárhoz. A Marunouchi vonal Ikebukuro és Otemachi állomásának pénztárai 7:40–20:00 között tartanak nyitva. A bérlet kiadásáig használjon regisztrációt nem igénylő névtelen PASMO-t.

Mobil bérletnél válassza ki a szakaszt a PASMO alkalmazásban, és fizessen a kibocsátó és a regisztrációs mód szerinti kompatibilitási táblázat alapján ellenőrzött kártyával.

Utankénti fizetés, egyhavi és háromhavi bérlet összehasonlítása

Ugyanazon útvonal egyirányú IC-viteldíját, egyhavi és háromhavi bérletét hasonlítsa össze. Az egyirányú IC-viteldíj × 2 × oda-vissza utazási napok száma adja az utankénti fizetés teljes költségét. Több szolgáltatónál ugyanazon útvonal minden szakaszát számítsa bele.

Például egy 9 km-es bérlettávolságú Tokyo Metro-szakaszon a felnőtt egyirányú IC-viteldíj ¥209, a bérlet egy hónapra ¥7,990, három hónapra ¥22,780. Oda-vissza utanként ¥418-cal számolva egy hónapon belül 20 oda-vissza úttól olcsóbb az egyhavi bérlet.

Ugyanazon útvonalon három hónap alatt, utazási naponként egy oda-vissza úttal az alábbi, kizárólag közlekedési költségek adódnak, új kártya letétje és más útvonalak nélkül.

A háromhavi bérlet az 55. oda-vissza úttól olcsóbb az utankénti fizetésnél, és ¥1,190-nel kevesebbe kerül három egyhavi bérletnél. Saját útvonalán a háromhavi árat ossza el az oda-vissza IC-viteldíjjal a megtérüléshez szükséges utak számának becsléséhez; a költözés vagy utazás miatti távolléti napokat ne számítsa bele. A tényleges árakat a Tokyo Metro viteldíj- és átszálláskeresőjében ellenőrizze, állomásai és útvonala megadásával.

Ha költözés miatt változik az ingázás útvonala

A Tokyo Metrótól vásárolt fizikai bérletnél bérletpénztárban kérjen útvonalmódosítást. Az új bérlet megvásárlása után a régit a felhasznált rész és ¥220 díj levonásával térítik vissza.

Vigye magával a bérletet, személyazonosító iratát és kártyás fizetés esetén az eredeti fizetési kártyát. Az útvonalmódosításra és a lemondásra eltérő számítás vonatkozik. Ne csak a hátralévő napokból becsülje a visszatérítést; az eljárás előtt a pénztárnál ellenőrizze az összeget. Más szolgáltató bérleténél annak útmutatását kövesse.

Olvasási hibák, lemerült telefon és elveszett kártya

Ha van pénz a kártyán, de nem olvasható

1. Olvassa el a kapu kijelzőjét. Ha több IC-kártya van egymáson a pénztárcájában, csak a használni kívánt kártyát vegye ki, és érintse oda újra.
2. Ha bizonytalan az üzenet vagy a teendő értelmezésében, mutassa meg a kártyát a kapu személyzetének. Ezt az írott mondatot is megmutathatja: 「PASMOが読み取れません」— PASMO ga yomitoremasen („Nem olvasható a PASMO-m”).

A személyzet a hosszú ideje nem használt, nem reagáló kártyát is ellenőrizheti. Önmagában a reakció hiánya nem bizonyítja, hogy a kártya lejárt vagy az egyenleg elveszett.

Ha lemerül a telefon

Ha a telefon már belépés előtt nem használható, válasszon más módszert, például papírjegyet. Belépés után ne érintsen oda másik kártyát csak a kijáratnál: a használhatatlan telefont vigye a személyzettel működő kapuhoz.

Apple Pay PASMO és Android Mobile PASMO esetén, ha a töltés még kilépés előtt használhatóvá teszi a telefont, a szokásos módon használhatja az automata kaput. Egyébként fizesse ki készpénzzel a megtett út viteldíját, és a telefon akkumulátorának feltöltése után kérje a személyzettől a belépési bejegyzés törlését. Ezt a készpénzes fizetést akkor sem térítik vissza vagy kompenzálják, ha van ingázóbérlete.

Kompatibilis iPhone-on az expressz kártya energiatartalékkal is működhet, kézi kikapcsolás után azonban nem. Ha nem reagál, kérjen segítséget a személyzettől. Elvesztésről és készülékhibáról a következő részben olvashat.

Elvesztés és pótlás

Elveszett névre szóló kártyánál vigyen személyazonosító iratot, például útlevelet vagy tartózkodási kártyát egy ügyfélszolgálati pénztárhoz, jelentse be az elvesztést, és vegye át a pótlási bizonylatot. A bejelentés regisztrálását követő naptól, 14 napon belül veheti át az új kártyát ¥520 díj és ¥500 új kártyaletét ellenében — összesen ¥1,020-ért. A névtelen kártya elvesztés esetén nem pótolható. A TOURIST sem pótolható elvesztés esetén.

Vasúti ingázóbérletet tartalmazó PASMO-t a kibocsátó vasúttársaságnál kell pótolni, akkor is, ha lejárt bérlet adatai maradtak rajta.

Mobil PASMO-nál a tagok a tagsági menüben kezdeményezhetik a pótlást; állomáson ezt nem intézik. A nem tagok nem állíthatják le a használatot a PASMO pótlási vagy fiókmegszüntetési eljárásával, ezért is érdemes megfontolni a regisztrációt. Előzetes beállítással elérhetők az iPhone védelmi lehetőségei, például a Lokátor. Telefoncsere előtt ellenőrizze az Apple Pay vagy az Android áthelyezési útmutatóját.

Kapcsolódó útmutatók

Utazását a repülőtéri közlekedési útmutatóval, mindennapi költéseit a tokiói fizetési módokkal tervezheti meg.

Források

• PASMO vásárlása
• TOURIST PASMO értékesítési helyei és használata
• PASMO-szabályzat és visszatérítési feltételek
• Mobile PASMO és Apple Pay PASMO visszatérítési díjai