PASMO: Pembelian, Pas Komuter dan Penggunaan Seluruh Jepun

PASMO ialah kad IC pengangkutan yang masih boleh dibeli di mesin tiket dan kaunter stesen. Satu kad boleh digunakan pada laluan JR, kereta api swasta dan bawah tanah yang mengambil bahagian, serta kawasan IC bersama di seluruh Jepun termasuk Osaka dan Kyoto, untuk kereta api, bas dan membeli-belah. Menambah wang tidak menjadikannya pas perjalanan tanpa had.

Jenis	Kegunaan sesuai	Deposit dan baki tidak digunakan
Kad biasa	Pembelian tunai, penginapan lebih lama dan lawatan semula	Deposit ¥500. Fi sehingga ¥220 ditolak daripada baki apabila dipulangkan
Mudah alih	Perjalanan harian atau ulang-alik dengan peranti serasi	Tiada deposit. Bayaran balik baki memerlukan pendaftaran ahli, akaun bank Jepun dan syarat lain
TOURIST PASMO	Beli di lapangan terbang untuk perjalanan yang menghabiskan baki dalam 28 hari	Tiada deposit. Sah 28 hari dari pembelian; tiada bayaran balik baki biasa

Beli PASMO biasa di mesin tiket stesen

Memilih PASMO tanpa nama atau berdaftar

Pelawat juga boleh membeli kad biasa. PASMO tanpa nama tidak boleh diganti jika hilang; PASMO berdaftar hanya untuk pemilik yang dinamakan dan layak mendapat penggantian jika hilang. Pendaftaran memerlukan nama, jantina, tarikh lahir dan nombor telefon. Jika tidak pasti nombor bukan Jepun boleh dimasukkan, tanya penjual. Anda juga boleh bermula dengan kad tanpa nama dan mendaftarkannya kemudian.

Bukan semua harga pembelian boleh digunakan untuk tambang. Harga ¥2,000 Tokyo Metro termasuk deposit ¥500, jadi baki tersimpan ialah ¥1,500. Deposit ialah wang yang dikembalikan apabila kad diserahkan.

Sebelum membeli kad kanak-kanak

Mohon PASMO kanak-kanak di kaunter stesen atau bas dengan dokumen bukti umur, seperti pasport. Kanak-kanak yang sudah memiliki PASMO kanak-kanak atau My Suica kanak-kanak tidak boleh membeli satu lagi. Kad kanak-kanak sah sehingga 31 Mac dalam tahun fiskal Jepun ketika kanak-kanak itu mencapai umur 12 tahun; tukar kepada kad dewasa untuk penggunaan mulai 1 April.

Di Tokyo Metro, sehingga dua kanak-kanak kecil yang ditemani boleh menaiki percuma bagi setiap penumpang dewasa atau penumpang bertambang kanak-kanak. Contohnya, keluarga dua orang dewasa dengan anak berumur lapan dan lima tahun boleh menggunakan dua kad dewasa dan satu kad kanak-kanak untuk perjalanan biasa; anak lima tahun yang ditemani memenuhi syarat percuma. Kanak-kanak enam tahun yang belum memulakan sekolah rendah berada dalam kategori lebih muda, manakala murid sekolah rendah di bawah 13 tahun membayar tambang kanak-kanak. Bas pengendali lain serta tempat duduk tempahan atau berbayar mungkin mempunyai peraturan berbeza, jadi semak perkhidmatan anda.

Membeli di mesin tiket

Langkah ini mengikut arahan rasmi PASMO untuk pembelian tunai.

1. Cari mesin yang menjual PASMO di stesen pengendali yang mengambil bahagian.
2. Pilih “PASMO” pada skrin.
3. Pilih “PASMO新規購入” (PASMO shinki kōnyū, “Beli PASMO baharu”).
4. Pilih tanpa nama atau berdaftar dan masukkan butiran diri jika diperlukan.
5. Pilih amaun dan masukkan wang tunai.
6. Ambil kad dan baki wang, kemudian semak baki kad.

Label skrin berbeza mengikut mesin. Contoh skrin rasmi PASMO menunjukkan prosesnya. Jika tidak menemui pilihan, beritahu kakitangan 「PASMOを買いたいです」— PASMO o kaitai desu (“Saya mahu membeli PASMO”). Selepas membeli, lihat cara menggunakannya di pintu tiket.

TOURIST PASMO sah selama 28 hari

Tempat membeli di Haneda dan Narita

TOURIST PASMO ialah kad pelawat yang mengandungi baki sama dengan harga pembeliannya. Berbeza daripada kad biasa, tiada deposit dikenakan.

Berikut ialah lokasi jualan yang disenaraikan secara rasmi dan waktu kaunter.

Lapangan terbang	Lokasi jualan ditetapkan	Amaun pembelian dan waktu kaunter
Haneda	Mesin tiket pelawat Keikyu di Haneda Airport Terminal 1·2 Station. Di Terminal 3 Station: Keikyu TIC dan mesin khas bersebelahan	¥1,000, ¥2,000, ¥3,000, ¥4,000, ¥5,000 atau ¥10,000. Keikyu TIC Terminal 3 dibuka 8:00–22:00
Narita	SKYLINER & KEISEI INFORMATION CENTER di stesen Terminal 1 dan stesen yang melayani Terminal 2 dan 3	¥2,000. Kaunter dibuka 7:00–21:00

Lokasi jualan Haneda yang ditetapkan menerima kad kredit untuk pembelian. Di Narita, semak kaedah pembayaran dengan kaunter sebelum membeli. Tempat dan waktu boleh berubah; semak lokasi jualan di terminal ketibaan sebelum berlepas supaya mudah mencarinya.

Baki tidak digunakan dan ketibaan lewat

Kad sah 28 hari dari pembelian, bukan perjalanan pertama. Bawa “Reference Paper” yang menunjukkan tarikh tamat dan maklumat lain semasa menggunakannya. Baki biasa yang tidak digunakan tidak boleh dipulangkan, jadi tambah nilai sedikit demi sedikit mengikut keperluan. Kad kanak-kanak tamat pada 31 Mac dalam tahun fiskal ketika pemegang mencapai umur 12 tahun, walaupun 28 hari belum berlalu.

Pada hari berlepas, simpan dahulu baki yang cukup untuk ke lapangan terbang sebelum membelanjakan selebihnya di kedai yang menerima kad. Peraturan menggabungkan baki dengan tunai berbeza mengikut kedai, jadi semak sebelum membayar.

Jika kaunter tutup dan anda tidak dapat membeli kad, gunakan tiket biasa pada hari itu dan beli PASMO biasa kemudian. Jangan anggap mesin khas Haneda beroperasi 24 jam. Merancang perjalanan dari lapangan terbang ke Tokyo juga memberikan pilihan jika kad tidak dapat dibeli.

PASMO PASSPORT lama ialah produk yang telah dihentikan, berasingan daripada TOURIST PASMO sekarang.

Gunakan PASMO pada telefon

Anda boleh menyemak keperluan peranti dan pembayaran sebelum berlepas, tetapi cipta dan tambah nilai kad selepas tiba di Jepun.

Mulakan dalam Wallet pada iPhone

Semak peranti dan OS yang disokong, kemudian tetapkan wilayah peranti kepada Jepun. Dalam Wallet, tekan butang tambah, pilih Transit Card dan PASMO, kemudian amaun serta kaedah pembayaran. Bukan semua kad terbitan luar Jepun berfungsi; kad boleh ditolak walaupun menyokong Apple Pay.

Jika memindahkan kad fizikal sedia ada, kad asal tidak lagi boleh digunakan selepas pemindahan.

Keserasian Android perlu disemak secara berasingan

NFC sahaja tidak mencukupi: peranti Android mesti model yang disokong dan memenuhi syarat Osaifu-Keitai. Semak model Mobile PASMO yang disokong serta syarat Osaifu-Keitai, kemudian cipta kad dalam aplikasi Mobile PASMO. Jika peranti atau kaedah pembayaran tidak sesuai, anda boleh membeli kad biasa dengan tunai.

Sebelum menyentuh telefon pada pintu tiket

Pada iPhone, menetapkan PASMO sebagai kad Express Transit membolehkan anda mendekatkan bahagian atas telefon pada pembaca tanpa membuka kunci atau Wallet. Pada Android, aplikasi tidak perlu dibuka, tetapi telefon dan Osaifu-Keitai mesti dihidupkan; gunakan bahagian pembaca mengikut model. Panduan sama menerangkan cara menyemak tetapan yang mematikan NFC ketika skrin dikunci.

Urusan	Keperluan yang perlu dibezakan
Cipta dan tambah nilai kad	Semak sokongan peranti dan pembayaran. Pada iPhone, menggunakan Wallet dan mendaftar sebagai ahli PASMO ialah urusan berasingan
Beli pas komuter baharu	iPhone memerlukan aplikasi PASMO dan pendaftaran ahli. Pada Android, ikut langkah membeli pas komuter dalam aplikasi
Bayaran balik baki	Memerlukan pendaftaran ahli, pengesahan identiti dan akaun bank Jepun, antara syarat lain. Ini syarat bayaran balik, bukan kewajipan mempunyai akaun bank ketika mencipta kad

Tambah nilai PASMO untuk pengangkutan dan membeli-belah

Tambah tunai di stesen atau kedai

Untuk kad biasa, masukkan ke mesin tiket atau tambah nilai stesen yang serasi, pilih “Charge” serta amaun, kemudian masukkan tunai. Baki maksimum ialah ¥20,000; amaun tambah nilai berbeza mengikut pengendali. Jika membeli kad ¥2,000 dan bermula dengan baki ¥1,500, tambah lagi apabila perlu. Jika tidak cukup ketika keluar, gunakan langkah pelarasan tambang di bawah.

Di kedai, sebut 「PASMOに2,000円チャージしてください」— PASMO ni nisen-en chāji shite kudasai (“Tolong tambah ¥2,000 pada PASMO saya”), kemudian bayar amaun itu dengan tunai dan sentuh pembaca. Ikut arahan skrin jika diminta dan semak baki baharu. PASMO mudah alih juga boleh ditambah nilai tunai di mesin tiket dan kedai yang serasi.

Membeli TOURIST PASMO dengan kad kredit tidak bermakna kad fizikal boleh ditambah nilai dengan cara sama. Tambah nilai TOURIST PASMO di stesen dibayar tunai. Lihat kaedah pembayaran di Tokyo untuk merancang penggunaan tunai dan kad ketika melancong.

Menggunakan kereta api, bas dan kaunter kedai

Untuk kereta api, sentuhkan kad secara rata pada pembaca IC di pintu tiket. Bunyi menandakan bacaan berjaya; semak mesej yang dipaparkan juga. Gunakan kad sama untuk masuk dan keluar; satu kad tidak boleh digunakan oleh beberapa orang serentak.

Jika pintu tidak terbuka, baca mesej. Jika baki tidak cukup ketika keluar, tambah nilai atau jelaskan tambang di mesin pelarasan atau tempat lain yang disokong. Jika masih gagal, beritahu kakitangan 「PASMOが読み取れません」— PASMO ga yomitoremasen (“PASMO saya tidak dapat dibaca”). Lihat panduan stesen Tokyo untuk mencari pintu tiket dan laluan pertukaran.

Bilangan sentuhan kad pada bas bergantung pada laluan. Contohnya, bas bandar Kyoto bertambang tetap memerlukan sentuhan ketika turun, manakala bas bertiket bernombor memerlukannya ketika naik dan turun. Ikut papan tanda dalam bas.

Untuk membeli-belah, semak tanda penerimaan, sebut 「PASMOで」— PASMO de (“Bayar dengan PASMO”), semak amaun dan sentuh pembaca. Sesetengah kedai mengehadkan pembelian tertentu atau gabungan baki dengan tunai.

PASMO juga boleh digunakan di Osaka dan Kyoto

Gunakan dalam kawasan IC yang mengambil bahagian di seluruh Jepun

PASMO yang diperoleh di Tokyo boleh digunakan dalam kawasan yang disokong di seluruh negara—termasuk TOURIST PASMO, bukan hanya kad biasa. Contohnya kereta api bawah tanah dan bas Osaka Metro serta bas bandar dan kereta api bawah tanah perbandaran Kyoto.

“Seluruh negara” tidak bermakna setiap laluan di Jepun. Sesetengah perkhidmatan, termasuk bas atas permintaan Osaka, tidak termasuk. Cari tanda PASMO atau perkongsian IC seluruh negara dalam maklumat pengendali tempatan. Untuk membeli-belah, PiTaPa tidak termasuk dalam perkongsian wang elektronik seluruh negara, jadi semak tanda setiap kedai walaupun kad berfungsi pada pengangkutan awam.

Baki sahaja tidak boleh membawa anda dari Tokyo ke Kansai

Perjalanan menggunakan baki tidak boleh merentas kawasan IC berasingan seperti Tokyo dan Kansai. Anda tidak boleh masuk di Tokyo dan keluar di Osaka dengan seluruh tambang ditolak daripada baki.

Untuk perjalanan jauh seperti Shinkansen, sediakan tempahan dan tiket berkenaan secara berasingan. Contohnya, Smart EX mengenakan bayaran pada kad kredit ketika menempah; tambang tidak ditolak daripada baki kad IC berdaftar. Selepas tiba di Osaka atau Kyoto, PASMO yang sama boleh digunakan pada pengangkutan tempatan yang mengambil bahagian.

Pilih pas komuter mengikut laluan dan tempoh tinggal

Anda boleh memuatkan pas komuter pada PASMO. Gunakan kad sama untuk perjalanan dalam laluan pas; tambang di luar laluan itu dijelaskan daripada baki tersimpan. Harga pas berasingan daripada baki untuk membeli-belah dan tambang lain.

Semak syarikat kereta api yang menjual pas anda

Pas komuter wajar dibandingkan oleh penduduk serta pelawat yang tinggal satu hingga tiga bulan dan kerap menggunakan laluan sama. Jika akan berpindah dari hotel ke rumah, tentukan dahulu stesen serta laluan selepas berpindah. Jika majikan membayar balik kos ulang-alik, semak syarat permohonannya sebelum membeli supaya tidak perlu mengganti pas.

Kemudian gunakan carian laluan rasmi pengendali penjual pas untuk menyemak laluan dan tempat membeli. Bagi pas komuter IC yang dibeli di stesen, JR East menjualnya sebagai Suica, manakala Tokyo Metro menjualnya sebagai PASMO.

Contohnya, jika kedua-dua pengendali menjual pas untuk laluan Tokyo Metro–JR anda, mana-mana satu boleh menjual pas komuter sambungan yang merangkumi kedua-dua bahagian pada satu kad. Anda tidak perlu mengunjungi kaunter berasingan untuk membeli bahagian Tokyo Metro dan JR. Satu Suica atau PASMO merangkumi perjalanan tersebut.

Namun, bahagian dan laluan yang layak terhad, dan ketersediaan kad fizikal dan mudah alih boleh berbeza. Perbaharui dengan pengendali yang menguruskan kad IC berkenaan; sesetengah pas PASMO hanya boleh diperbaharui dengan pengendali asal yang menjualnya.

Pas komuter tidak boleh dibeli dengan baki tersimpan

Baki PASMO tidak boleh digunakan untuk membeli pas komuter. Pada mudah alih, beli pas dengan kad pembayaran yang disokong. Jika tidak dapat menggunakan kad pembayaran, pilih pas fizikal; satu pilihan ialah menempah melalui laman Tokyo Metro dan membayar tunai di mesin tiket. Sesetengah kad debit dan prabayar juga disokong, jadi semak jadual keserasian bagi kad dan kaedah pendaftaran anda.

Selepas menempah melalui laman Tokyo Metro, ikut langkah pembelian mesin tiket berikut.

1. Sediakan nombor tempahan, nombor telefon berdaftar dan tunai atau kad pembayaran yang disokong. Bawa PASMO sedia ada jika mahu menggunakannya.
2. Pada mesin merah jambu, pilih “定期券を買う” (teikiken o kau, “Beli pas komuter”), kemudian “定期券Web予約サービス” (teikiken Web yoyaku sābisu, “Perkhidmatan Tempahan Web Pas Komuter”), lalu masukkan nombor.
3. Pilih jenis kad seperti “お手持ちのPASMO” (otemochi no PASMO, “PASMO sedia ada”), semak tempahan, bayar dan ambil pas.

Bandingkan kos dengan membahagikan harga pas kepada tambang pergi balik biasa. Contohnya, pas ¥10,000 dan tambang pergi balik ¥500 menyamai kos 20 perjalanan pergi balik. Ketika memilih satu atau tiga bulan, pertimbangkan harga rasmi, tarikh mula, hari anda tiada serta rancangan berpindah untuk menilai penggunaan sepanjang tempoh.

Bayaran balik sebelum berlepas dan penggunaan semula PASMO lama

Pulangkan kad biasa di kaunter perkhidmatan PASMO. Kad berdaftar juga memerlukan dokumen pengenalan, dan kaunter kawasan IC lain tidak boleh mengeluarkan bayaran balik. Jika pulang dengan penerbangan dari Osaka atau Kyoto, tentukan sebelum meninggalkan Tokyo sama ada mahu memulangkan kad atau menyimpannya untuk lawatan seterusnya.

Bagi kad biasa tanpa pas komuter, bayaran balik ialah baki selepas ditolak fi sehingga ¥220, ditambah deposit ¥500. Berikut perbandingan dengan TOURIST PASMO jika baki sama ketika berlepas.

Baki ketika berlepas	Pulangkan kad biasa	TOURIST PASMO
¥0	Deposit ¥500 dipulangkan	Tiada bayaran balik; tiada baki yang hilang
¥500	Baki ¥280 + deposit ¥500 = ¥780 dipulangkan; fi ¥220	Tiada bayaran balik;¥500 tidak digunakan

TOURIST PASMO memang tidak mempunyai deposit, jadi ¥500 yang dipulangkan untuk kad biasa bukan diskaun atau keuntungan. Bayaran balik pas komuter diuruskan oleh pengendali penjual, dan fi berbeza mengikut pengendali.

Walaupun baki sama-sama ¥500, baki biasa TOURIST PASMO yang tidak digunakan tidak boleh dipulangkan. Perjalanan singkat yang menghabiskan baki tidak memerlukan prosedur bayaran balik; jika mahu kembali, menyimpan kad biasa ialah pilihan lain. Ia tamat selepas 10 tahun tanpa penggantian, penggunaan atau tambah nilai, dikira dari hari selepas urus niaga terakhir tersebut, jadi tarikh pembelian sahaja tidak menentukan tamat tempoh.

Bayaran balik baki mudah alih bukan pembayaran tunai di stesen; syarat seperti akaun bank Jepun untuk pemindahan diperlukan. Bayaran balik baki tersimpan sahaja, yang dipanggil SF, dikenakan fi sehingga ¥210. Untuk Apple Pay PASMO, pemindahan biasanya mengambil dua hingga empat minggu selepas prosedur selesai. Jangan bergantung padanya sebagai tunai pada hari berlepas.

Perkara untuk diperiksa apabila PASMO tidak berfungsi

Baki tidak cukup dan ralat bacaan

Jika beberapa kad IC bertindih dalam dompet, keluarkan hanya kad yang mahu digunakan dan sentuh sekali lagi. Tambah nilai atau jelaskan baki tambang keluar di mesin pelarasan atau tempat lain yang disokong. Tanya kakitangan pintu tiket tentang tambang belum dijelaskan atau kad rosak. Frasa berguna ialah 「残高が足りません」— Zandaka ga tarimasen (“Baki saya tidak cukup”) dan 「PASMOが読み取れません」— PASMO ga yomitoremasen (“PASMO saya tidak dapat dibaca”).

Jika kad yang lama tidak digunakan tidak bertindak balas di pintu tiket, kakitangan boleh memeriksanya. Itu tidak semestinya bermakna kad tamat tempoh atau bakinya hilang.

Kad hilang dan masalah telefon

Jika kad berdaftar hilang, laporkan kehilangan dan mohon penggantian dengan dokumen pengenalan. Ambil mulai hari selepas pendaftaran dan dalam 14 hari, dengan fi ¥520 serta deposit kad baharu ¥500—jumlah ¥1,020. Kad tanpa nama tidak boleh diganti jika hilang. TOURIST PASMO juga tidak layak untuk penggantian kerana kehilangan.

Bagi PASMO mudah alih, ahli berdaftar boleh memohon penggantian melalui menu ahli; stesen tidak boleh menguruskannya. Bukan ahli tidak boleh menggunakan prosedur penggantian atau penutupan akaun PASMO untuk menghentikan kad, satu lagi pertimbangan ketika memutuskan pendaftaran. Pada iPhone, perlindungan seperti Find My mungkin tersedia jika disediakan lebih awal. Sebelum menukar telefon, semak arahan Apple Pay atau arahan Android.

PASMO, Suica dan pilihan lain

PASMO dan Suica masing-masing boleh digunakan pada pengangkutan dan kedai yang mengambil bahagian dalam rangkaian bersama. Anda tidak memerlukan kad berasingan untuk JR dan kereta api bawah tanah. Pilih berdasarkan tempat membeli, keserasian telefon dan laluan pas komuter yang dikehendaki.

Welcome Suica ialah satu lagi pilihan pelawat. Lihat cara membeli dan menggunakan Suica untuk pembelian dan persediaan. Pada hari dengan beberapa perjalanan bawah tanah, anda juga boleh membandingkan jumlah tambang PASMO bayar setiap perjalanan dengan tiket sehari yang merangkumi laluan anda.

Panduan berkaitan

Rancang ketibaan dengan panduan pengangkutan lapangan terbang dan perbelanjaan harian dengan kaedah pembayaran di Tokyo.

Rujukan

• Pembelian PASMO dan deposit
• Lokasi jualan dan penggunaan TOURIST PASMO
• Terma PASMO dan syarat bayaran balik
• Fi bayaran balik Mobile PASMO dan Apple Pay PASMO

FAQ

Masih bolehkah saya membeli kad PASMO?

Ya. PASMO biasa dijual di mesin tiket dan kaunter stesen pengendali yang mengambil bahagian. Orang dewasa boleh memilih kad tanpa nama atau berdaftar. Harga pembelian termasuk deposit ¥500.

Di manakah saya boleh membeli TOURIST PASMO?

Di kaunter dan mesin tiket Keikyu yang ditetapkan di Lapangan Terbang Haneda serta kaunter Keisei yang ditetapkan di Lapangan Terbang Narita. Tiada deposit dan kad sah 28 hari dari pembelian.

Adakah saya perlukan kedua-dua PASMO dan Suica?

Untuk perjalanan biasa, satu kad boleh digunakan pada laluan dalam rangkaian IC bersama. Laluan pas komuter dan pengendali yang menjualnya berbeza, jadi pilih berdasarkan laluan anda.

Bolehkah PASMO digunakan di Osaka dan Kyoto?

Ya, pada perkhidmatan yang mengambil bahagian seperti Osaka Metro serta bas bandar dan kereta api bawah tanah Kyoto. Namun, anda tidak boleh merentas kawasan IC yang berasingan dari Tokyo ke Kansai dengan baki kad sahaja.

Bolehkah PASMO ditambah nilai dengan kad kredit?

Tambah nilai kad fizikal biasa di stesen dan kedai dibayar dengan tunai. PASMO mudah alih menerima kad pembayaran yang disokong, tetapi kelayakan bergantung pada peranti, tempat kad didaftarkan dan kad pembayaran itu sendiri.

Di manakah saya boleh mendapatkan bayaran balik PASMO?

Pulangkan kad biasa di kaunter perkhidmatan PASMO. TOURIST PASMO tidak menawarkan bayaran balik baki biasa, manakala bayaran balik mudah alih memerlukan prosedur berasingan melalui aplikasi atau saluran lain yang disokong.

Bolehkah kanak-kanak atau keluarga berkongsi satu PASMO?

Beberapa orang tidak boleh menggunakan satu kad serentak di kereta api. Mohon kad kanak-kanak di kaunter stesen atau bas dengan bukti umur seperti pasport. Tambang kanak-kanak prasekolah bergantung pada penumpang yang menemani dan syarat lain.

Bolehkah saya menggunakan PASMO dari lawatan lalu?

Kad biasa boleh digunakan semula, tetapi tamat jika tiada penggantian, penggunaan atau tambah nilai selama 10 tahun, dikira dari hari selepas urus niaga terakhir tersebut. Minta bantuan kakitangan stesen jika kad lama tidak dibaca di pintu tiket.