PASMO ဝယ်နည်း၊ ကာလလက်မှတ်နှင့် ဂျပန်တစ်ဝန်းသုံးနည်း

PASMO သည် ယခုလည်း ဘူတာလက်မှတ်စက်နှင့် ကောင်တာများတွင် ဝယ်နိုင်သော ခရီးသွား IC ကတ်ဖြစ်သည်။ ကတ်တစ်ခုကို ပါဝင်သည့် JR၊ ပုဂ္ဂလိကရထား၊ မြေအောက်ရထားလိုင်းနှင့် အိုဆာကာ (Osaka)၊ ကျိုတို (Kyoto) အပါအဝင် ဂျပန်တစ်ဝန်း ပူးတွဲ IC နယ်မြေများတွင် ရထား၊ ဘတ်စ်နှင့် ဈေးဝယ်ရန် သုံးနိုင်သည်။ ငွေဖြည့်ထားရုံဖြင့် အကြိမ်အကန့်အသတ်မဲ့ လက်မှတ်ဖြစ်မသွားပါ။

အမျိုးအစား	သင့်လျော်သည့်အသုံး	စပေါ်ငွေနှင့် ကျန်ငွေ
ပုံမှန်ကတ်	ငွေသားဝယ်၊ ကြာကြာနေ၊ ထပ်မံလာရောက်ခြင်း	စပေါ်ငွေ ¥500။ ပြန်အပ်ချိန်တွင် ကျန်ငွေမှ အများဆုံး ¥220 ဝန်ဆောင်ခ နုတ်သည်
မိုဘိုင်း	ကိုက်ညီသောစက်ဖြင့် နေ့စဉ်သွားလာခြင်း	စပေါ်ငွေမရှိ။ ငွေပြန်အမ်းရန် အသင်းဝင်မှတ်ပုံတင်၊ ဂျပန်ဘဏ်အကောင့်နှင့် အခြားစည်းကမ်းများ လိုသည်
TOURIST PASMO	လေဆိပ်ဝယ်ပြီး 28 ရက်အတွင်း ငွေကုန်အောင်သုံးမည့် ခရီး	စပေါ်ငွေမရှိ။ ဝယ်သည့်နေ့မှ 28 ရက်သက်တမ်း၊ ပုံမှန်ကျန်ငွေ ပြန်မအမ်း

ပုံမှန် PASMO ကို ဘူတာလက်မှတ်စက်တွင် ဝယ်ပါ

အမည်မပါကတ်နှင့် အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ် ရွေးခြင်း

ခရီးသည်များလည်း ပုံမှန်ကတ်ဝယ်နိုင်သည်။ အမည်မပါ PASMO ပျောက်လျှင် ပြန်မထုတ်ပေး၊ အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ်ကို မှတ်ပုံတင်ထားသူပဲသုံးရပြီး ပျောက်လျှင် ပြန်ထုတ်နိုင်သည်။ မှတ်ပုံတင်ရန် အမည်၊ ကျား/မ၊ မွေးနေ့နှင့် ဖုန်းနံပါတ် လိုသည်။ ဂျပန်ပြင်ပဖုန်းနံပါတ် ထည့်နိုင်မနိုင် မသေချာလျှင် ရောင်းသူထံမေးပါ။ အမည်မပါကတ်နဲ့ စပြီး နောက်မှ မှတ်ပုံတင်နိုင်သည်။

ဝယ်ငွေအားလုံးကို ယာဉ်စီးခအဖြစ် သုံးမရပါ။ Tokyo Metro ၏ ¥2,000 ရောင်းဈေးတွင် စပေါ်ငွေ ¥500 ပါသည်၊ ထို့ကြောင့် သုံးနိုင်သည့်ငွေ ¥1,500 ကျန်သည်။ စပေါ်ငွေသည် ကတ်ပြန်အပ်ချိန် ပြန်ရမည့်ငွေဖြစ်သည်။

ကလေးကတ် မဝယ်မီ

ကလေးအသက်ကို သက်သေပြသော နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကဲ့သို့ စာရွက်စာတမ်းနှင့် ဘူတာ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကောင်တာတွင် ကလေး PASMO လျှောက်ပါ။ ကလေး PASMO သို့မဟုတ် ကလေး My Suica ရှိပြီးသားဆို နောက်တစ်ခု မဝယ်နိုင်ပါ။ ကလေးကတ်သက်တမ်းသည် အသက် 12 နှစ်ပြည့်သည့် ဂျပန်ဘဏ္ဍာနှစ်၏ မတ် 31 ရက်အထိ ဖြစ်ပြီး ဧပြီ 1 ရက်မှ ဆက်သုံးရန် လူကြီးကတ်သို့ ပြောင်းရမည်။

Tokyo Metro တွင် လူကြီး သို့မဟုတ် ကလေးယာဉ်စီးခပေးသူတစ်ဦးလျှင် အတူပါကလေးငယ် နှစ်ဦးအထိ အခမဲ့စီးနိုင်သည်။ ဥပမာ လူကြီးနှစ်ဦး၊ အသက်ရှစ်နှစ်နှင့် ငါးနှစ်ကလေးတို့ ပုံမှန်ခရီးသွားလျှင် လူကြီးကတ်နှစ်ခုနှင့် ကလေးကတ်တစ်ခုသုံးပြီး အတူပါငါးနှစ်ကလေးက အခမဲ့စည်းကမ်းနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ခြောက်နှစ်ဖြစ်သော်လည်း မူလတန်းမစသေးလျှင် ကလေးငယ်အုပ်စုဝင်ပြီး၊ 13 နှစ်အောက် မူလတန်းကျောင်းသားက ကလေးယာဉ်စီးခပေးရသည်။ အခြားဝန်ဆောင်သူ၏ ဘတ်စ်၊ ကြိုတင်မှာ သို့မဟုတ် အပိုပေးရသည့်ထိုင်ခုံတို့မှာ စည်းကမ်းကွာနိုင်သဖြင့် သုံးမည့်ဝန်ဆောင်မှုကို စစ်ပါ။

လက်မှတ်စက်တွင် ဝယ်သည့်အဆင့်

ဤအဆင့်များသည် PASMO ၏ တရားဝင်ငွေသားဝယ်လမ်းညွှန် အတိုင်းဖြစ်သည်။

1. ပါဝင်သောဝန်ဆောင်သူ၏ ဘူတာတွင် PASMO ရောင်းသည့်စက်ကို ရှာပါ။
2. မျက်နှာပြင်တွင် “PASMO” ရွေးပါ။
3. “PASMO新規購入” (PASMO shinki kōnyū, “PASMO အသစ်ဝယ်”) ကို ရွေးပါ။
4. အမည်မပါ သို့မဟုတ် အမည်မှတ်ပုံတင် ရွေးပြီး လိုသည့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဖြည့်ပါ။
5. ငွေပမာဏရွေးပြီး ငွေသားထည့်ပါ။
6. ကတ်နှင့် ပြန်အမ်းအကြွေကို ယူပြီး လက်ကျန်ငွေစစ်ပါ။

စက်အလိုက် စာသားကွာနိုင်သည်။ PASMO ၏ တရားဝင်မျက်နှာပြင်နမူနာ တွင် အဆင့်များကြည့်နိုင်သည်။ ရွေးစရာမတွေ့လျှင် ဝန်ထမ်းကို 「PASMOを買いたいです」— PASMO o kaitai desu (“PASMO ဝယ်ချင်ပါတယ်”) ဟု ပြောပါ။ ဝယ်ပြီးလျှင် လက်မှတ်ဂိတ်သုံးနည်း ကို ဖတ်ပါ။

TOURIST PASMO သည် 28 ရက် သုံးနိုင်သည်

Haneda နှင့် Narita တွင် ဝယ်ယူရာ

TOURIST PASMO သည် ဝယ်ငွေအတိုင်း လက်ကျန်ငွေပါသော ခရီးသည်ကတ်ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်ကတ်နှင့်မတူဘဲ စပေါ်ငွေမရှိ။

တရားဝင်စာရင်းဝင် ရောင်းချနေရာများ နှင့် ကောင်တာဖွင့်ချိန်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

လေဆိပ်	သတ်မှတ်ရောင်းချရာ	ဝယ်ငွေနှင့် ကောင်တာအချိန်
Haneda	Haneda Airport Terminal 1·2 Station တွင် Keikyu ခရီးသည်လက်မှတ်စက်။ Terminal 3 Station တွင် Keikyu TIC နှင့် ဘေးက သီးသန့်စက်များ	¥1,000၊ ¥2,000၊ ¥3,000၊ ¥4,000၊ ¥5,000 သို့မဟုတ် ¥10,000။ Terminal 3 Keikyu TIC ဖွင့်ချိန် 8:00–22:00
Narita	Terminal 1 ဘူတာနှင့် Terminal 2၊ 3 အတွက်ဘူတာရှိ SKYLINER & KEISEI INFORMATION CENTER	¥2,000။ ကောင်တာဖွင့်ချိန် 7:00–21:00

Haneda သတ်မှတ်ရောင်းချရာများတွင် credit card ဖြင့် ဝယ်နိုင်သည်။ Narita တွင် မဝယ်မီ ကောင်တာထံ ငွေပေးနည်းစစ်ပါ။ နေရာနှင့်အချိန် ပြောင်းနိုင်သဖြင့် မထွက်မီ မိမိရောက်မည့် terminal ၏ ရောင်းချရာကို ကြည့်ထားလျှင် ရှာရလွယ်သည်။

ကျန်ငွေနှင့် ညနောက်ကျရောက်လာခြင်း

သက်တမ်းသည် ဝယ်သည့်နေ့မှ 28 ရက် ဖြစ်ပြီး ပထမစီးသည့်နေ့မှ မဟုတ်ပါ။ သုံးနေချိန် သက်တမ်းကုန်ရက်နှင့် အခြားအချက်အလက်ပါ “Reference Paper” ကို သယ်ထားပါ။ ပုံမှန်ကျန်ငွေ ပြန်မအမ်းသဖြင့် လိုသလောက်နည်းနည်းစီ ဖြည့်လျှင် ငွေအများကြီးမကျန်ပါ။ ကလေးကတ်သည် 28 ရက်မပြည့်သေးလည်း အသက် 12 နှစ်ပြည့်သည့် ဘဏ္ဍာနှစ် မတ် 31 ရက် ထက် မကျော်နိုင်ပါ။

ပြန်မည့်နေ့တွင် လေဆိပ်သွားရန် ငွေလောက်ငှအောင် အရင်ချန်ပြီး ကျန်တာကို လက်ခံသည့်ဆိုင်တွင် သုံးပါ။ ကျန်ငွေနှင့် ငွေသားပေါင်းပေးနိုင်မှုသည် ဆိုင်အလိုက်ကွာသဖြင့် မပေးမီမေးပါ။

ကောင်တာပိတ်၍ ကတ်မဝယ်နိုင်လျှင် ထိုနေ့ကို သာမန်လက်မှတ်ဖြင့် သွားပြီး နောက်မှ ပုံမှန် PASMO ဝယ်နိုင်သည်။ Haneda သီးသန့်စက် 24 နာရီဖွင့်သည်ဟု မယူဆပါနှင့်။ လေဆိပ်မှ Tokyo မြို့ထဲသွားနည်း ကို ကြိုတင်ပြင်ထားလျှင် ကတ်မဝယ်နိုင်ချိန်တွင်လည်း ရွေးစရာရှိမည်။

PASMO PASSPORT အဟောင်းသည် ရပ်ဆိုင်းပြီးသော ထုတ်ကုန် ဖြစ်ပြီး ယနေ့ TOURIST PASMO နှင့် သီးခြားဖြစ်သည်။

ဖုန်းပေါ်တွင် PASMO သုံးပါ

စက်နှင့် ငွေပေးသတ်မှတ်ချက်ကို မထွက်ခွာမီ စစ်နိုင်သော်လည်း ကတ်ထုတ်နှင့် ငွေဖြည့်ခြင်းကို ဂျပန်ရောက်မှလုပ်ပါ။

iPhone တွင် Wallet မှစနိုင်သည်

လက်ခံသောစက်နှင့် OS ကို စစ်ပြီး စက်၏ဒေသကို ဂျပန်ထားပါ။ Wallet တွင် ထည့်ရန်ခလုတ်နှိပ်၊ Transit Card နှင့် PASMO ရွေးပြီး ငွေပမာဏနှင့် ပေးချေနည်းကို ရွေးပါ။ ဂျပန်ပြင်ပထုတ်ကတ်တိုင်း မရပါ။ Apple Pay လက်ခံသည့်ကတ်ပင် ငြင်းပယ်ခံရနိုင်သည်။

ရှိပြီးသားကတ်အစစ်ကို ဖုန်းထဲရွှေ့လျှင် ရွှေ့ပြီးနောက် မူရင်းကတ်ကို ဆက်သုံးမရပါ။

Android ကိုက်ညီမှုကို သီးခြားစစ်ပါ

NFC တစ်ခုတည်း မလုံလောက်ပါ။ Android စက်သည် လက်ခံသောမော်ဒယ်ဖြစ်ရပြီး Osaifu-Keitai စည်းကမ်းများကို ပြည့်မီရမည်။ Mobile PASMO လက်ခံသောမော်ဒယ် နှင့် Osaifu-Keitai လိုအပ်ချက်များ စစ်ပြီး Mobile PASMO အက်ပ်တွင် ကတ်ထုတ်ပါ။ စက် သို့မဟုတ် ငွေပေးနည်းမသင့်လျှင် ငွေသားဖြင့် ပုံမှန်ကတ်ဝယ်နိုင်သည်။

ဖုန်းကို ဂိတ်၌မထိမီ

iPhone တွင် PASMO ကို Express Transit ကတ်အဖြစ်ထားလျှင် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် Wallet ဖွင့်ခြင်းမလိုဘဲ ဖုန်းအပေါ်ပိုင်းကို ဖတ်စက်သို့ ထိနိုင်သည်။ Android တွင်လည်း အက်ပ်ဖွင့်ရန်မလိုသော်လည်း ဖုန်းနှင့် Osaifu-Keitai ကို ဖွင့်ထားပြီး မော်ဒယ်အလိုက် ဖတ်သည့်နေရာဖြင့် ထိရမည်။ တူညီသောလမ်းညွှန်တွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချိန် NFC ပိတ်သည့်ဆက်တင် စစ်နည်းလည်း ပါသည်။

လုပ်ဆောင်ချက်	ခွဲခြားသိရန် သတ်မှတ်ချက်
ကတ်ထုတ်နှင့် ငွေဖြည့်	စက်နှင့် ငွေပေးနည်း လက်ခံမှုစစ်ပါ။ iPhone တွင် Wallet သုံးခြင်းနှင့် PASMO အသင်းဝင်မှတ်ပုံတင်ခြင်း သည် သီးခြားဖြစ်သည်
ကာလလက်မှတ်အသစ်ဝယ်	iPhone အတွက် PASMO အက်ပ်နှင့် အသင်းဝင်မှတ်ပုံတင်ရန် လိုသည်။ Android တွင် အက်ပ်၏ ကာလလက်မှတ်ဝယ်နည်း အတိုင်းလုပ်ပါ
ကျန်ငွေပြန်အမ်း	အသင်းဝင်မှတ်ပုံတင်၊ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားစစ်ဆေးမှု၊ ဂျပန်ဘဏ်အကောင့် စသည့်စည်းကမ်းများ လိုသည်။ ငွေပြန်အမ်းစည်းကမ်းဖြစ်ပြီး ကတ်ထုတ်စဉ်ကတည်းက ဘဏ်အကောင့်မဖြစ်မနေလိုသည်ဟု မဆိုလိုပါ

သွားလာနှင့် ဈေးဝယ်ရန် PASMO ငွေဖြည့်ပါ

ဘူတာ သို့မဟုတ် ဆိုင်တွင် ငွေသားဖြည့်

ပုံမှန်ကတ်ကို ကိုက်ညီသော ဘူတာလက်မှတ် သို့မဟုတ် ငွေဖြည့်စက်ထဲထည့်၊ “Charge” နှင့် ငွေပမာဏရွေးပြီး ငွေသားထည့်ပါ။ အများဆုံးလက်ကျန်သည် ¥20,000 ဖြစ်ပြီး ဖြည့်နိုင်သည့်ပမာဏ ဝန်ဆောင်သူအလိုက်ကွာသည်။ ¥2,000 ဖြင့်ဝယ်ပြီး ¥1,500 လက်ကျန်နဲ့ စသုံးပါက လိုသလိုထပ်ဖြည့်နိုင်သည်။ ထွက်ချိန်ငွေမလောက်လျှင် အောက်ပါယာဉ်စီးခညှိသည့်အဆင့်ကို သုံးပါ။

ဆိုင်တွင် 「PASMOに2,000円チャージしてください」— PASMO ni nisen-en chāji shite kudasai (“PASMO ကို ¥2,000 ဖြည့်ပေးပါ”) ဟုပြောပြီး ထိုပမာဏငွေသားပေးကာ ဖတ်စက်ကိုထိပါ။ မျက်နှာပြင်လုပ်ဆောင်ချက် တောင်းလျှင် ညွှန်ကြားချက်အတိုင်းလုပ်ပြီး လက်ကျန်အသစ်စစ်ပါ။ မိုဘိုင်း PASMO ကိုလည်း ကိုက်ညီသော လက်မှတ်စက်နှင့်ဆိုင်များတွင် ငွေသားဖြည့်နိုင်သည်။

TOURIST PASMO ကို credit card ဖြင့်ဝယ်နိုင်ခြင်းက ကတ်အစစ်ငွေဖြည့်လည်း ထိုနည်းသုံးနိုင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ ဘူတာတွင် TOURIST PASMO ဖြည့်လျှင် ငွေသားသုံးရသည်။ ခရီးတွင်း ငွေသားနှင့်ကတ်စီစဉ်ရန် Tokyo ငွေပေးနည်းများ ကို ဖတ်ပါ။

ရထား၊ ဘတ်စ်နှင့် ဆိုင်ကောင်တာတွင် သုံးနည်း

ရထားတွင် ကတ်ကို ဂိတ်ရှိ IC ဖတ်စက်နှင့် ပြားပြားပြိုင်တင်၍ ထိပါ။ ဖတ်ပြီးလျှင် အသံမြည်ပြီး မျက်နှာပြင်စာကိုလည်း ကြည့်ပါ။ အဝင်အထွက် ကတ်တူသုံးပြီး လူများစွာက ကတ်တစ်ခု တစ်ချိန်တည်းမသုံးပါနှင့်။

ဂိတ်မပွင့်လျှင် စာသားဖတ်ပါ။ ထွက်ချိန် ငွေမလောက်ပါက ယာဉ်စီးခညှိစက် သို့မဟုတ် လက်ခံရာနေရာတွင် ငွေဖြည့် သို့မဟုတ် လိုငွေရှင်းပါ။ မဖြေရှင်းနိုင်လျှင် ဝန်ထမ်းကို 「PASMOが読み取れません」— PASMO ga yomitoremasen (“PASMO ကို ဖတ်လို့မရပါ”) ဟုပြောပါ။ ဂိတ်နှင့်ရထားပြောင်းလမ်းရှာရန် Tokyo ဘူတာအသုံးပြုလမ်းညွှန် ကို ဖတ်ပါ။

ဘတ်စ်ပေါ် ဘယ်နှခါထိရသည်မှာ လမ်းကြောင်းအလိုက်ကွာသည်။ ဥပမာ Kyoto မြို့ဘတ်စ်၏ စျေးတူကားတွင် ဆင်းချိန်ထိပြီး၊ နံပါတ်လက်မှတ်ယူရသောကားတွင် တက်ချိန်နှင့်ဆင်းချိန် နှစ်ခါထိရသည်။ ကားအတွင်း အမှတ်အသားအတိုင်းလုပ်ပါ။

ဈေးဝယ်ရာတွင် လက်ခံအမှတ်အသားစစ်၊ 「PASMOで」— PASMO de (“PASMO နဲ့ပေးမယ်”) ဟုပြော၊ ငွေပမာဏစစ်ပြီး ထိပါ။ တချို့ဆိုင်မှာ ပစ္စည်းအချို့ဝယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငွေသားပေါင်းပေးခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။

PASMO သည် Osaka နှင့် Kyoto တွင်လည်း သုံးနိုင်သည်

ဂျပန်တစ်ဝန်း ပါဝင်သော IC နယ်မြေများတွင် သုံးပါ

Tokyo မှရသော PASMO ကို တစ်နိုင်ငံလုံး ပါဝင်သောနယ်မြေတွင် သုံးနိုင်ပြီး ပုံမှန်ကတ်သာမက TOURIST PASMO လည်းပါသည်။ ဥပမာ Osaka Metro မြေအောက်ရထားနှင့် ဘတ်စ်၊ Kyoto မြို့ဘတ်စ်နှင့် မြေအောက်ရထား တို့ဖြစ်သည်။

“တစ်နိုင်ငံလုံး” ဆိုသည်မှာ ဂျပန်လိုင်းတိုင်း မဟုတ်ပါ။ Osaka ၏ မှာယူသည့်ဘတ်စ်အပါအဝင် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ မပါဝင်ပါ။ ဒေသဝန်ဆောင်သူအချက်အလက်တွင် PASMO သို့မဟုတ် နိုင်ငံအနှံ့ပူးတွဲ IC အမှတ်အသား ရှာပါ။ ဈေးဝယ်မှုအတွက် PiTaPa သည် နိုင်ငံအနှံ့ အီလက်ထရောနစ်ငွေပူးတွဲသုံးမှုတွင် မပါ၊ ထို့ကြောင့် ယာဉ်စီးရာ၌ သုံးနိုင်သည့်ဒေသဖြစ်လည်း ဆိုင်တိုင်း၏ အမှတ်အသားစစ်ပါ။

လက်ကျန်ငွေတစ်ခုတည်းနှင့် Tokyo မှ Kansai မသွားနိုင်ပါ

လက်ကျန်ငွေဖြင့် ခရီးစဉ်သည် Tokyo နယ်နှင့် ကန်ဆိုင်း (Kansai) ကဲ့သို့ သီးခြား IC နယ်မြေများကို မဖြတ်နိုင်ပါ။ Tokyo တွင်ဝင်ပြီး Osaka တွင်ထွက်ကာ တစ်လမ်းလုံးယာဉ်စီးခကို လက်ကျန်မှဖြတ်၍ မရပါ။

Shinkansen ကဲ့သို့ ခရီးဝေးအတွက် သက်ဆိုင်ရာကြိုတင်မှာခြင်းနှင့် လက်မှတ်ကို သီးခြားပြင်ဆင်ပါ။ ဥပမာ Smart EX သည် ကြိုတင်မှာချိန် credit card ကို ကောက်ခံပြီး မှတ်ပုံတင် IC ကတ်လက်ကျန်မှ မဖြတ်ပါ။ Osaka သို့မဟုတ် Kyoto ရောက်လျှင် PASMO တူကို ဒေသတွင်းပါဝင်သည့် ယာဉ်များမှာ သုံးနိုင်သည်။

လမ်းကြောင်းနှင့် နေထိုင်ချိန်အလိုက် ကာလလက်မှတ်ရွေးပါ

PASMO ပေါ် ကာလလက်မှတ် ထည့်နိုင်သည်။ လက်မှတ်၏လမ်းကြောင်းအတွင်း ကတ်တူကိုထိပြီး ပြင်ပယာဉ်စီးခကို ဖြည့်ထားသောလက်ကျန်မှ ရှင်းသည်။ ကာလလက်မှတ်တန်ဖိုးသည် ဈေးဝယ်နှင့် အခြားယာဉ်စီးခလက်ကျန်မှ သီးခြားဖြစ်သည်။

မည်သည့်ရထားကုမ္ပဏီ ရောင်းသည်ကို စစ်ပါ

နေထိုင်သူများသာမက တစ်လမှသုံးလအထိနေပြီး လမ်းတူကိုမကြာခဏသုံးသည့် ခရီးသည်လည်း ကာလလက်မှတ်နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်။ ဟိုတယ်မှအိမ်သို့ပြောင်းမည်ဆိုလျှင် ပြောင်းပြီးနောက် ဘူတာနှင့်လမ်းကြောင်းကို အရင်သတ်မှတ်ပါ။ အလုပ်ရှင်က ခရီးစရိတ်ပေးလျှင် မဝယ်မီ လျှောက်လွှာစည်းကမ်းစစ်ခြင်းက နောက်တစ်ခါပြန်ဝယ်ရန် ရှောင်ပေးနိုင်သည်။

ထို့နောက် ကာလလက်မှတ်ရောင်းသည့် ဝန်ဆောင်သူ ၏ တရားဝင်လမ်းကြောင်းရှာဖွေစနစ်တွင် လမ်းနှင့်ဝယ်ရာနေရာစစ်ပါ။ ဘူတာ၌ IC ကာလလက်မှတ်ဝယ်ရာ JR East မှဝယ်လျှင် Suica၊ Tokyo Metro မှဝယ်လျှင် PASMO ရသည်။

ဥပမာ မိမိ၏ Tokyo Metro–JR လမ်းကြောင်းလက်မှတ်ကို နှစ်ဖက်စလုံးရောင်းပါက မည်သည့်ဘက်မှမဆို လမ်းပိုင်းနှစ်ခုကို ကတ်တစ်ခုထဲ ပေါင်းထားသော ဆက်သွယ်ကာလလက်မှတ် ဝယ်နိုင်သည်။ Tokyo Metro နှင့် JR ပိုင်းကို သီးခြားကောင်တာသွားဝယ်ရန် မလိုပါ။ Suica သို့မဟုတ် PASMO တစ်ခုက ခရီးကို လွှမ်းခြုံပေးသည်။

သို့သော် ရောင်းနိုင်သောအပိုင်းနှင့်လမ်းကြောင်း ကန့်သတ်ထားပြီး ကတ်အစစ်နှင့် မိုဘိုင်းရနိုင်မှု ကွာနိုင်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ IC ကတ်ကို ကိုင်တွယ်သောဝန်ဆောင်သူထံ သက်တမ်းတိုးပါ။ PASMO အချို့ကို မူလဝယ်ခဲ့သော ဝန်ဆောင်သူထံမှပဲ သက်တမ်းတိုးနိုင်သည်။

လက်ကျန်ငွေဖြင့် ကာလလက်မှတ် မဝယ်နိုင်ပါ

PASMO လက်ကျန်ဖြင့် ကာလလက်မှတ် မဝယ်နိုင်ပါ။ မိုဘိုင်းတွင် လက်ခံသောငွေပေးကတ်ဖြင့် ဝယ်ပါ။ ငွေပေးကတ်မသုံးနိုင်လျှင် ကတ်အစစ်ကိုရွေးပါ။ ဥပမာ Tokyo Metro ဝဘ်ဆိုက်မှကြိုမှာပြီး လက်မှတ်စက်တွင် ငွေသားပေးနိုင်သည်။ အချို့ ဒက်ဘစ်နှင့် ကြိုတင်ငွေဖြည့်ကတ်ကိုလည်း လက်ခံသည်၊ ထို့ကြောင့် မိမိကတ်နှင့်မှတ်ပုံတင်နည်းအတွက် ဇယားကို စစ်ပါ။

Tokyo Metro ဝဘ်ဆိုက်မှာ ကြိုတင်မှာပြီးနောက် ဤလက်မှတ်စက်ဝယ်နည်းအဆင့်များ ကို လိုက်လုပ်ပါ။

1. ကြိုမှာနံပါတ်၊ မှတ်ပုံတင်ဖုန်းနံပါတ်နှင့် ငွေသား သို့မဟုတ် လက်ခံသောငွေပေးကတ် ပြင်ထားပါ။ PASMO အဟောင်းသုံးမည်ဆိုလျှင် ယူလာပါ။
2. ပန်းရောင်စက်၌ “定期券を買う” (teikiken o kau, “ကာလလက်မှတ်ဝယ်”)၊ ထို့နောက် “定期券Web予約サービス” (teikiken Web yoyaku sābisu, “ကာလလက်မှတ် ဝဘ်ကြိုတင်မှာဝန်ဆောင်မှု”) ကို ရွေးပြီး နံပါတ်ထည့်ပါ။
3. “お手持ちのPASMO” (otemochi no PASMO, “မိမိလက်ရှိ PASMO”) ကဲ့သို့ ကတ်အမျိုးအစားရွေး၊ ကြိုမှာအချက်အလက်စစ်၊ ငွေပေးပြီး လက်မှတ်ယူပါ။

ကာလလက်မှတ်ဈေးကို ပုံမှန်အသွားအပြန်ခဖြင့် စားပြီး နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်။ ဥပမာ ¥10,000 လက်မှတ်နှင့် ¥500 အသွားအပြန်ခဆိုလျှင် 20 ကြိမ်အသွားအပြန်၌ တန်ဖိုးတူသည်။ တစ်လ သို့မဟုတ် သုံးလရွေးရာတွင် တရားဝင်ဈေး၊ စသည့်နေ့၊ မရှိမည့်ရက်နှင့် အိမ်ပြောင်းမည့်အစီအစဉ်ကို ထည့်တွက်ပြီး သက်တမ်းပြည့်အသုံးဝင်မဝင် စဉ်းစားပါ။

မပြန်မီ ငွေပြန်အမ်းခြင်းနှင့် PASMO အဟောင်းပြန်သုံးခြင်း

ပုံမှန်ကတ်ကို PASMO ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာတွင် ပြန်အပ်ပါ။ အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ်အတွက် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားလည်း လိုပြီး အခြား IC နယ်မြေကောင်တာတွင် ငွေပြန်မအမ်းနိုင်ပါ။ Osaka သို့မဟုတ် Kyoto မှ လေယာဉ်ပြန်မည်ဆိုလျှင် Tokyo မထွက်မီ ကတ်ပြန်အပ်မည် သို့မဟုတ် နောက်အကြိမ်အတွက် သိမ်းမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

ကာလလက်မှတ်မပါ ပုံမှန်ကတ်အတွက် ငွေပြန်အမ်းပမာဏသည် ကျန်ငွေမှ အများဆုံး ¥220 ဝန်ဆောင်ခနုတ်ပြီး စပေါ်ငွေ ¥500 ပေါင်းထားသည့်ငွေ ဖြစ်သည်။ ပြန်သည့်နေ့ တူညီသောလက်ကျန်ရှိလျှင် ပုံမှန်ကတ်နှင့် TOURIST PASMO ကွာခြားချက်မှာ ဤသို့ဖြစ်သည်။

ပြန်သည့်နေ့ လက်ကျန်	ပုံမှန်ကတ်ပြန်အပ်	TOURIST PASMO
¥0	စပေါ်ငွေ ¥500 ပြန်ရ	ပြန်အမ်းငွေမရှိ၊ ဆုံးရှုံးမည့်လက်ကျန်လည်းမရှိ
¥500	လက်ကျန် ¥280 + စပေါ်ငွေ ¥500 = ¥780 ပြန်ရ၊ ဝန်ဆောင်ခ ¥220	ပြန်မအမ်း၊ ¥500 မသုံးလိုက်ရ

TOURIST PASMO တွင် အစကတည်းက စပေါ်ငွေမရှိသဖြင့် ပုံမှန်ကတ်မှပြန်ရသော ¥500 သည် ဈေးလျှော့ သို့မဟုတ် အမြတ်မဟုတ်ပါ။ ကာလလက်မှတ်ငွေပြန်အမ်းခြင်းကို ရောင်းသည့်ဝန်ဆောင်သူကလုပ်ပြီး အခကြေးငွေကွာသည်။

လက်ကျန် ¥500 တူလျှင်ပင် TOURIST PASMO ၏ ပုံမှန်မသုံးကျန်ငွေကို ပြန်မအမ်းပါ။ ခရီးတိုမှာ ငွေအကုန်သုံးလိုက်လျှင် ပြန်အမ်းလုပ်ငန်းမလိုပါ။ ထပ်လာမည်ဆိုလျှင် ပုံမှန်ကတ်သိမ်းထားနိုင်သည်။ ကတ်သည် နောက်ဆုံးလဲလှယ်၊ အသုံးပြု၊ ငွေဖြည့်သည့် နောက်နေ့မှ 10 နှစ်အတွင်း ထိုလုပ်ဆောင်ချက်မရှိလျှင် သက်တမ်းကုန်သည်၊ ဝယ်သည့်နေ့တစ်ခုတည်းဖြင့် မဆုံးဖြတ်ပါ။

မိုဘိုင်းလက်ကျန်ငွေပြန်အမ်းခြင်းသည် ဘူတာတွင်ငွေသားပေးခြင်းမဟုတ်ဘဲ ငွေလွှဲရန် ဂျပန်ဘဏ်အကောင့်ကဲ့သို့ သတ်မှတ်ချက်များလိုသည်။ SF ဟုခေါ်သည့် ဖြည့်ငွေတစ်ခုတည်း ပြန်အမ်းလျှင် အများဆုံး ¥210 ဝန်ဆောင်ခ ကောက်သည်။ Apple Pay PASMO အတွက် လုပ်ငန်းပြီးနောက် ပုံမှန်အားဖြင့် နှစ်ပတ်မှလေးပတ်တွင် ငွေလွှဲရသည်။ ပြန်မည့်နေ့ ငွေသားအဖြစ် မမျှော်လင့်ပါနှင့်။

PASMO မအလုပ်လုပ်လျှင် စစ်ရန်

ငွေမလောက်ခြင်းနှင့် ဖတ်မရခြင်း

ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ IC ကတ်များ ထပ်ထားလျှင် သုံးမည့်ကတ်တစ်ခုကိုသာ ထုတ်၍ ပြန်ထိပါ။ အထွက်ငွေမလောက်ပါက ယာဉ်စီးခညှိစက် သို့မဟုတ် အခြားလက်ခံနေရာတွင် ဖြည့် သို့မဟုတ် လိုငွေရှင်းပါ။ မရှင်းရသေးသောခ သို့မဟုတ် ကတ်ပျက်လျှင် ဂိတ်ဝန်ထမ်းထံမေးပါ။ သုံးနိုင်သောစကားမှာ 「残高が足りません」— Zandaka ga tarimasen (“လက်ကျန်ငွေမလောက်ပါ”) နှင့် 「PASMOが読み取れません」— PASMO ga yomitoremasen (“PASMO ဖတ်လို့မရပါ”) တို့ဖြစ်သည်။

ကြာကြာမသုံးသောကတ် ဂိတ်တွင်မတုံ့ပြန်လျှင် ဝန်ထမ်းက စစ်နိုင်သည်။ သက်တမ်းကုန် သို့မဟုတ် ငွေပျောက်သည်ဟု ချက်ချင်းမဆိုလိုပါ။

ကတ်ပျောက်ခြင်းနှင့် ဖုန်းပြဿနာ

အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ်ပျောက်လျှင် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားနှင့် ပျောက်ဆုံးကြောင်းပြောကာ ပြန်ထုတ်ရန်လျှောက်ပါ။ မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက်နေ့မှ 14 ရက်အတွင်း ဝန်ဆောင်ခ ¥520 နှင့် ကတ်အသစ်စပေါ်ငွေ ¥500 ပေးကာ ယူပါ၊ စုစုပေါင်း ¥1,020 ဖြစ်သည်။ အမည်မပါကတ်ပျောက်လျှင် ပြန်မထုတ်ပေးပါ။ TOURIST PASMO လည်း ပျောက်ဆုံးမှုအတွက် ပြန်မထုတ်ပေးပါ။

မိုဘိုင်း PASMO တွင် မှတ်ပုံတင်အသင်းဝင်က အသင်းဝင်မီနူးမှ ပြန်ထုတ်လျှောက်နိုင်ပြီး ဘူတာက မလုပ်ပေးနိုင်ပါ။ အသင်းဝင်မဟုတ်သူက PASMO ပြန်ထုတ် သို့မဟုတ် အကောင့်ပိတ်လုပ်ငန်းဖြင့် ကတ်ကိုရပ်ဆိုင်း၍ မရပါ၊ ထို့ကြောင့် မှတ်ပုံတင်ရန်ဆုံးဖြတ်ရာ၌ ထည့်စဉ်းစားပါ။ iPhone တွင် ကြိုတင်ထားပြီးလျှင် Find My ကဲ့သို့ ကာကွယ်မှုသုံးနိုင်သည်။ ဖုန်းမပြောင်းမီ Apple Pay လမ်းညွှန် သို့မဟုတ် Android လမ်းညွှန် ကို စစ်ပါ။

PASMO၊ Suica နှင့် အခြားရွေးချယ်မှုများ

PASMO နှင့် Suica နှစ်ခုလုံးကို ပူးတွဲကွန်ရက်တွင် ပါဝင်သော ယာဉ်နှင့်ဆိုင်များ မှာ သုံးနိုင်သည်။ JR နှင့် မြေအောက်ရထားအတွက် ကတ်သီးခြားမလိုပါ။ ဝယ်ရလွယ်ရာ၊ ဖုန်းကိုက်ညီမှုနှင့် ကာလလက်မှတ်လမ်းကြောင်းအလိုက် ရွေးပါ။

Welcome Suica လည်း ခရီးသည်အတွက် ရွေးစရာဖြစ်သည်။ ဝယ်ယူနှင့် ပြင်ဆင်မှုအတွက် Suica ဝယ်နှင့်သုံးနည်း ကို ကြည့်ပါ။ မြေအောက်ရထား အကြိမ်များစွာစီးမည့်နေ့တွင် PASMO တစ်ကြိမ်စီပေးမည့်စုစုပေါင်းခနှင့် မိမိလမ်းကြောင်းပါဝင်သည့် တစ်ရက်လက်မှတ်ဈေးကိုလည်း နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်။

ဆက်စပ်လမ်းညွှန်များ

လေဆိပ်သွားလာလမ်းညွှန် ဖြင့် ရောက်သည့်နေ့ခရီးကို စီစဉ်ပြီး Tokyo ငွေပေးနည်းများ ဖြင့် နေ့စဉ်အသုံးစရိတ်ပြင်ပါ။

ကိုးကားချက်များ

• PASMO ဝယ်ယူခြင်းနှင့် စပေါ်ငွေ
• TOURIST PASMO ရောင်းချရာနှင့် အသုံးပြုမှု
• PASMO စည်းကမ်းနှင့် ငွေပြန်အမ်းသတ်မှတ်ချက်
• Mobile PASMO နှင့် Apple Pay PASMO ငွေပြန်အမ်းခ

FAQ

ယခု PASMO ကတ် ဝယ်လို့ရသေးလား?

ရပါသည်။ ပါဝင်သော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဘူတာလက်မှတ်စက်နှင့် ကောင်တာများတွင် ပုံမှန် PASMO ရောင်းပါသည်။ လူကြီးများက အမည်မပါ သို့မဟုတ် အမည်မှတ်ပုံတင်ထားသောကတ် ရွေးနိုင်ပြီး ဝယ်ငွေထဲတွင် စပေါ်ငွေ ¥500 ပါဝင်သည်။

TOURIST PASMO ကို ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?

Haneda Airport ရှိ သတ်မှတ် Keikyu ကောင်တာနှင့် လက်မှတ်စက်များ၊ Narita Airport ရှိ သတ်မှတ် Keisei ကောင်တာများတွင် ဝယ်နိုင်သည်။ စပေါ်ငွေမလိုဘဲ ဝယ်သည့်နေ့မှ 28 ရက် သုံးနိုင်သည်။

PASMO နဲ့ Suica နှစ်ခုစလုံး လိုသလား?

ပုံမှန်ခရီးအတွက် ပူးတွဲ IC ကတ်ကွန်ရက်၏ လမ်းကြောင်းများတွင် ကတ်တစ်ခုပဲ လိုသည်။ ကာလလက်မှတ်အတွက် ရနိုင်သောလမ်းကြောင်းနှင့် ရောင်းသူ မတူသဖြင့် မိမိလမ်းကြောင်းကို အခြေခံရွေးပါ။

Osaka နဲ့ Kyoto မှာ PASMO သုံးနိုင်လား?

Osaka Metro၊ Kyoto မြို့တွင်းဘတ်စ်နှင့် မြေအောက်ရထားကဲ့သို့ လက်ခံသောဝန်ဆောင်မှုများတွင် သုံးနိုင်သည်။ သို့သော် လက်ကျန်ငွေတစ်ခုတည်းဖြင့် သီးခြား IC နယ်မြေများကို ဖြတ်ပြီး Tokyo မှ Kansai သို့ မသွားနိုင်ပါ။

PASMO ကို credit card နဲ့ ငွေဖြည့်နိုင်လား?

ပုံမှန်ကတ်အစစ်ကို ဘူတာနှင့်ဆိုင်တွင် ငွေသားဖြင့် ဖြည့်ရသည်။ မိုဘိုင်း PASMO က လက်ခံသည့်ငွေပေးကတ်များကို သုံးနိုင်သော်လည်း စက်၊ ကတ်မှတ်ပုံတင်သည့်နေရာနှင့် ကတ်အမျိုးအစားအလိုက် ကွာသည်။

PASMO ငွေပြန်အမ်းခြင်းကို ဘယ်မှာလုပ်ရမလဲ?

ပုံမှန်ကတ်ကို PASMO ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာတွင် ပြန်အပ်ပါ။ TOURIST PASMO ၏ ပုံမှန်ကျန်ငွေ ပြန်မအမ်းပါ။ မိုဘိုင်းအတွက် အက်ပ် သို့မဟုတ် လက်ခံသော အခြားနည်းလမ်းမှ သီးခြားလုပ်ရသည်။

ကလေးတွေ သို့မဟုတ် မိသားစုက PASMO တစ်ခု မျှသုံးနိုင်လား?

ရထားတွင် ကတ်တစ်ခုကို လူများစွာ တစ်ပြိုင်တည်း မသုံးနိုင်ပါ။ ကလေးကတ်အတွက် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကဲ့သို့ အသက်အထောက်အထားနှင့် ဘူတာ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကောင်တာတွင် လျှောက်ပါ။ ကျောင်းမတက်သေးသော ကလေး၏ယာဉ်စီးခမှာ လိုက်ပါသူနှင့် အခြားစည်းကမ်းများပေါ် မူတည်သည်။

အရင်ခရီးက PASMO ကို ပြန်သုံးနိုင်လား?

ပုံမှန်ကတ်ကို ပြန်သုံးနိုင်သော်လည်း နောက်ဆုံးလဲလှယ်၊ အသုံးပြု သို့မဟုတ် ငွေဖြည့်သည့် နောက်နေ့မှ 10 နှစ်အတွင်း ထိုလုပ်ဆောင်ချက်များမရှိပါက သက်တမ်းကုန်သည်။ ကတ်ဟောင်းကို ဂိတ်ကမဖတ်လျှင် ဘူတာဝန်ထမ်းထံ မေးပါ။