မိမိဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုနိုင်သည့် Tokyo ရှိ ဆေးခန်းများ

နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါ မိမိရင်းနှီးသော ဘာသာစကားဖြင့် ရောဂါလက္ခဏာများကို ရှင်းပြနိုင်ခြင်းက အထောက်အကူဖြစ်သည်။ Tokyo တွင် ကိုရီးယား၊ တရုတ်၊ ဗီယက်နမ်နှင့် အခြားဘာသာစကားများ ပြောတတ်သော ဆရာဝန်များရှိသည့် ဆေးခန်းများအပြင် လူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အဝေးမှ စကားပြန်များကို အသုံးပြုသော ဆေးရုံများလည်း ရှိသည်။

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနတစ်ခုကို မရွေးချယ်မီ မိမိသွားရောက်လိုသည့်အချိန်တွင် လိုအပ်သော ဆေးကုသမှုကို မိမိဘာသာစကားဖြင့် ရနိုင်မနိုင် စစ်ဆေးပါ။ ဤလမ်းညွှန်တွင် ဘာသာစကားခြောက်မျိုးအလိုက် ရွေးချယ်စရာများကို ဖော်ပြထားပြီး ထိုင်ဝမ်သုံး မန်ဒရင်းဘာသာ အသုံးပြုသူများ စစ်ဆေးသင့်သည့်အချက်များလည်း ပါဝင်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဆေးကုသမှုအတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြောသော ဆေးခန်းများ လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။

ယခု ဆက်သွယ်ရန်နေရာများ

သင့်တော်နိုင်သည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများကို မိမိဘာသာ ရှာဖွေရန် အောက်ပါ JNTO ရှာဖွေနည်းအဆင့်များကို လိုက်လုပ်ပါ။ ဆေးစစ်ကုသနေစဉ် စကားပြန်အကူအညီအတွက် AMDA ၏ လက်ရှိ ဘာသာစကားအချိန်ဇယားနှင့် ကြိုတင်ရက်ချိန်း သတ်မှတ်ချက်များကို စစ်ဆေးပါ။ ဖုန်းမဆက်နိုင်လျှင် သို့မဟုတ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရက်ချိန်းယူသည့် စာမျက်နှာကို မသုံးတတ်လျှင် တည်းခိုရာနေရာမှ ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနထံ ဆက်သွယ်ပေးနိုင်မနိုင် အကူအညီတောင်းပါ။ အကြံပြုထားသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနသို့ မသွားမီ ယခုအချိန်တွင် မိမိကို လက်ခံကုသပေးနိုင်ကြောင်း ဖုန်းဆက်အတည်ပြုပါ။ ရက်ချိန်းမရလျှင် အချက်အလက်ပေးဝန်ဆောင်မှုထံ အခြားသင့်တော်နိုင်သည့်နေရာတစ်ခုကို မေးမြန်းပါ။

မိမိဘာသာစကားဖြင့် ဆေးကုသမှု ရှာဖွေနည်း သုံးမျိုး

HIMAWARI: ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများအကြောင်း ဖုန်းဖြင့် မေးမြန်းခြင်း

Tokyo ၏ နိုင်ငံခြားသားလူနာများအတွက် HIMAWARI ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ဝန်ဆောင်မှုက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်အကြောင်း အချက်အလက်များ ပေးသည်။ ဆရာဝန်နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုကို ပေးသည့်ဝန်ဆောင်မှု မဟုတ်ပါ။

• ဖုန်း: 03-5285-8181
• အချိန်: နေ့စဉ် 9:00–20:00၊ တစ်နှစ် 365 ရက်
• ဘာသာစကားများ: အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ ထိုင်းနှင့် စပိန်
• ကုန်ကျစရိတ်: အချက်အလက်ပေးဝန်ဆောင်မှုမှာ အခမဲ့ဖြစ်ပြီး ဖုန်းခေါ်သူက ဖုန်းခ ပေးရသည်

မိမိရောက်နေသည့်နေရာ၊ ရောဂါလက္ခဏာများနှင့် အသုံးပြုလိုသော ဘာသာစကားကို ပြောပြပြီး သင့်တော်နိုင်သည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများအကြောင်း မေးမြန်းပါ။ ဤဖုန်းဝန်ဆောင်မှု၏ ဘာသာစကားများတွင် ဗီယက်နမ်၊ နီပေါနှင့် တဂါလော့ မပါဝင်သောကြောင့် အောက်ပါရှာဖွေမှုကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် AMDA ၏ ဘာသာစကားအလိုက် ပြက္ခဒိန်ကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။

AMDA International Medical Information Center: အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဖုန်းဖြင့် စကားပြန်အကူအညီ တောင်းခံခြင်း

AMDA သည် နိုင်ငံခြားသားလူနာများအား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်အကြောင်း အချက်အလက်ပေးသော အကျိုးအမြတ်မယူသည့် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အခမဲ့ မေးမြန်းတိုင်ပင်ဝန်ဆောင်မှုကို တနင်္လာ–သောကြာ၊ 10:00–16:00 အတွင်း ပေးပြီး အများပြည်သူရုံးပိတ်ရက်များနှင့် ဒီဇင်ဘာ 29 မှ ဇန်နဝါရီ 3 အထိ ပိတ်သည်။ 03-6233-9266 သို့မဟုတ် ဖုန်းခအခမဲ့နံပါတ် 0120-339-266 ကို ခေါ်ပါ။

ဘာသာစကားတစ်မျိုးစီဖြင့် မေးမြန်းတိုင်ပင်နိုင်သည့်ရက်များကို ထိုစာမျက်နှာရှိ လက်ရှိပြက္ခဒိန်တွင် စစ်ဆေးပါ။ မိမိဘာသာစကား မပါလျှင် သို့မဟုတ် ရက်များနှင့် အဆင်မပြေလျှင် မည်သည့်အချိန်တွင် အကူအညီရနိုင်မည်ကို စင်တာထံ မေးမြန်းပါ။

ဖုန်းဖြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကြိုတင်ရက်ချိန်းနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန၏ သဘောတူညီချက် လိုအပ်သည်။ ပထမဦးစွာ မိမိသွားမည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနက ဖုန်းစကားပြန်ကို အသုံးပြုပေးနိုင်မနိုင် မေးပါ။ ထို့နောက် ရက်ချိန်းရက်၊ အချိန်နှင့် ဘာသာစကားကို AMDA ထံ ပြောပြ၍ စကားပြန်စီစဉ်ပေးနိုင်မနိုင် စစ်ဆေးပါ။ အထွေထွေ အချက်အလက်ပေးဝန်ဆောင်မှု၏ ဖွင့်ချိန်သည် စကားပြန်ပေးနိုင်သည့်အချိန်လည်း ဖြစ်သည်ဟု တစ်ခါတည်း မယူဆနိုင်ပါ။

JNTO: ဘာသာစကား၊ ဒေသနှင့် ဆေးကုသမှုအထူးပြုဌာနအလိုက် ရှာဖွေခြင်း

JNTO ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန ရှာဖွေရေးတွင် ဒေသ၊ ဘာသာစကားနှင့် ဆေးကုသမှုအထူးပြုဌာနအလိုက် စစ်ထုတ်နိုင်ပြီး JMIP အသိအမှတ်ပြုဌာနများကိုသာ ရလဒ်တွင် ပြရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။

1. “ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများ ရှာဖွေရန် (Search Medical institutions)” ကို ဖွင့်ပြီး ဒေသအဖြစ် “Tokyo” ကို ရွေးပါ။
2. ဘာသာစကားနှင့် အထူးပြုဌာနကို ရွေးပြီး ရှာဖွေပါ။ ဗီယက်နမ်၊ နီပေါ သို့မဟုတ် တဂါလော့အတွက် “အခြား (Others)” ကို သုံးပြီး ရလဒ်များ၏ “ဆေးကုသဌာနများနှင့် ဘာသာစကားများ (Medical departments & Languages)” အောက်တွင် VI (ဗီယက်နမ်)၊ NE (နီပေါ) သို့မဟုတ် TL (တဂါလော့) ပါမပါ စစ်ဆေးပါ။
3. သင့်တော်နိုင်သည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန၏ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ပြီး ရက်ချိန်းယူနည်းကို စစ်ဆေးပါ။ ဘာသာစကားအကူအညီနှင့် မိမိသွားရောက်လိုသည့်အချိန်တွင် လက်ခံကုသပေးနိုင်မနိုင်ကို ထိုဌာနထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်၍ အတည်ပြုပါ။

JMIP အသိအမှတ်ပြုမှုက နိုင်ငံခြားသားလူနာများအတွက် စနစ်များရှိသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများကို ရှာဖွေရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။ မိမိဘာသာစကားပြောသည့် စကားပြန် အချိန်တိုင်း ရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပါ။

ရက်ချိန်းယူခြင်းနှင့် ယူဆောင်သွားရမည့်အရာများ

မသွားမီ စစ်ဆေးရန် အချက်သုံးချက်

1. မိမိ၏ရောဂါလက္ခဏာများနှင့် အသုံးပြုလိုသော ဘာသာစကားကို ရှင်းပြပါ။ “ကျွန်တော်/ကျွန်မက [ဘာသာစကား] နဲ့ ဆေးကုသမှု ခံယူချင်ပါတယ်။ [ရက်စွဲ] ကစပြီး [လက္ခဏာများ] ဖြစ်နေပါတယ်” ဟု ပြောပြီး ထိုအခြေအနေကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနက ကုသပေးမပေး စစ်ဆေးပါ။
2. အကူအညီပုံစံနှင့် ရရှိနိုင်မှုကို အတည်ပြုပါ။ ဆရာဝန်က မိမိဘာသာစကား ပြောတတ်သလား၊ စကားပြန်ကို အသုံးပြုသလားနှင့် စကားပြန်အတွက် သီးခြားရက်ချိန်းယူရန် သို့မဟုတ် အခကြေးငွေပေးရန် လိုမလို မေးမြန်းပါ။
3. လွှဲစာ၊ အာမခံနှင့် ငွေပေးချေမှုကို စစ်ဆေးပါ။ ပထမဆုံးလာပြရန် ရက်ချိန်း သို့မဟုတ် လွှဲစာ လိုမလို၊ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အများပြည်သူကျန်းမာရေးအာမခံ သို့မဟုတ် ခရီးသွားအာမခံကို မည်သို့လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးသည်နှင့် ထိုနေ့တွင် ငွေမည်သို့ပေးချေရမည်ကို မေးပါ။

ဆရာဝန်ထံမှ ရရှိနိုင်သည့် ဘာသာစကားအကူအညီနှင့် ရက်ချိန်းလက်ခံကောင်တာ၌ အသုံးပြုသော ဘာသာစကားသည် သီးခြားဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဖုန်းနံပါတ် မရှိသည့်အခြေအနေ အပါအဝင် မိမိအသုံးပြုနိုင်သည့် ရက်ချိန်းစာမျက်နှာ၊ ဖုန်းလိုင်း သို့မဟုတ် အခြားဆက်သွယ်နည်းကို မေးမြန်းပါ။ “လက္ခဏာများ: ___; စတင်သည့်ရက်: ___; အသုံးပြုလိုသောဘာသာစကား: ___; လာပြလိုသည့်ရက်: ___; အာမခံ: ___” ဟူသော မှတ်စုတစ်ခု ပြင်ဆင်ထားပါ။

အိမ်မှမထွက်မီ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန၏ တရားဝင် လမ်းညွှန်စာမျက်နှာတွင် လိပ်စာ၊ အဆောက်အအုံအမည်၊ အနီးဆုံးဘူတာနှင့် ဝင်ပေါက်ကို စစ်ဆေးပြီး သိမ်းထားပါ။ အမည်ဆင်တူသော ဆေးခန်း သို့မဟုတ် အခြားဌာနခွဲသို့ မှားမသွားစေရန် လိပ်စာကို ရက်ချိန်းအတည်ပြု ပြန်စာနှင့် တိုက်စစ်ပါ။

ရက်ချိန်းနှင့် လွှဲစာဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများသည် ဆေးရုံအလိုက် ကွာခြားသည်။ ဥပမာ NTT Medical Center Tokyo က လွှဲစာမပါဘဲ ပထမဆုံးလာပြသူများအတွက် အခွန်ပါဝင်ပြီး ¥7,700 ရှိသော သီးခြား ပထမအကြိမ်လာပြခကို ဖော်ပြထားသည်။ ဆေးရုံကြီးတိုင်းတွင် ထိုပမာဏနှင့် သတ်မှတ်ချက်များအတိုင်း မဟုတ်သောကြောင့် မိမိရွေးချယ်ထားသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန၏ စည်းမျဉ်းများကို စစ်ဆေးပါ။

ဤအရာများကို ပြင်ဆင်ထားပါ

• ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အများပြည်သူကျန်းမာရေးအာမခံရှိလျှင် My Number ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် သို့မဟုတ် အာမခံအကျုံးဝင်မှု အထောက်အထားလက်မှတ်
• နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကဲ့သို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနက တောင်းဆိုသော ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းများ
• ဆေးမှတ်တမ်းစာအုပ် သို့မဟုတ် လက်ရှိသုံးစွဲနေသော ဆေးဝါးများနှင့် ဓာတ်မတည့်မှုများ စာရင်း
• ခရီးသွားအာမခံကို အသုံးပြုမည်ဆိုလျှင် အာမခံစာချုပ်၊ အာမခံစာချုပ်နံပါတ်နှင့် အာမခံကုမ္ပဏီ၏ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ
• ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနက တောင်းဆိုသော လွှဲစာ၊ စစ်ဆေးမှုရလဒ်များ သို့မဟုတ် အခြားစာရွက်စာတမ်းများ

ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဆေးမှတ်တမ်းမေးခွန်းလွှာ ဖြည့်ရန် ခက်ခဲလျှင် ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်နှင့် ပုံစံများက ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။ မည်သည့်အထူးပြုဌာနကို ရွေးရမည် မသေချာလျှင် Tokyo တွင် ဆေးခန်းရှာဖွေနည်းကို ကြည့်ပါ။

ဘာသာစကားအလိုက် ဆေးခန်းနှင့် ဆေးရုံများ

ဤရွေးချယ်စရာများသည် တရားဝင်အချက်အလက်များကို အခြေခံထားသည်။ ဇယားများတွင် သက်ဆိုင်ရာဘာသာစကား ပြောတတ်သော ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းများ၊ လူကိုယ်တိုင် စကားပြန်များနှင့် အဝေးမှ စကားပြန် သို့မဟုတ် စက်ဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းတို့ကို ခွဲခြားဖော်ပြထားသည်။ စကားပြန် ရရှိနိုင်သည့်အချိန်သည် ဆေးစစ်ကုသချိန်နှင့် ရက်ချိန်းဖုန်းလိုင်း ဖွင့်ချိန်တို့နှင့် သီးခြားဖြစ်သည်။

ဇယားအများအပြားတွင် ပါဝင်သော အောက်ပါဆေးရုံနှစ်ခုအတွက် တူညီစွာ သက်ဆိုင်သည့် သတ်မှတ်ချက်များမှာ—

• NCGM (National Center for Global Health and Medicine): ကြိုတင်စီစဉ်ပေးနိုင်ပါက တနင်္လာမှ သောကြာနေ့အထိ နေ့ခင်းပိုင်းတွင် လူကိုယ်တိုင် စကားပြန်အကူအညီ ရရှိနိုင်သည်။ ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သော ဖုန်းလိုင်းကို တနင်္လာမှ သောကြာနေ့အထိ 8:30 မှ 16:00 အတွင်း ဖွင့်ထားပြီး တရုတ်၊ ဗီယက်နမ်နှင့် နီပေါဘာသာတို့လည်း ပါဝင်သည်။ ညအချိန်နှင့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေအတွက် သီးခြားဖော်ပြထားသော ပင်မဖုန်းနံပါတ်က ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ဖုန်းလက်ခံသည်။ အဝေးမှ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှု 24 နာရီရှိခြင်းသည် ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ရက်ချိန်းယူခြင်းကိုလည်း 24 နာရီ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။
• Institute of Science Tokyo Hospital: ပထမဆုံးလာပြရန် ရက်ချိန်းနှင့် လွှဲစာ လိုအပ်သည်။ ဆေးရုံတွင် စက်ဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အဝေးမှ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများရှိပြီး အင်္ဂလိပ်နှင့် တရုတ်ဘာသာပြောသော ဝန်ထမ်းများလည်း ရှိသည်။ ဤဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန်အကူအညီအတွက် လူနာထံမှ အခကြေးငွေမယူသော်လည်း ဆေးကုသမှု အခမဲ့ဖြစ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ မိမိ၏အာမခံအခြေအနေနှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှုအလိုက် တရားဝင်စာမျက်နှာ၌ ဖော်ပြထားသော လုပ်ငန်းစဉ်ကို လိုက်နာပါ။

ကိုရီးယားဘာသာ (한국어)

ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန ရှာဖွေရန် အကူအညီအတွက် အထက်ပါ HIMAWARI ကို နေ့စဉ် 9:00–20:00 အတွင်း ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ Okubo Hospital ၏ ကိုရီးယားဘာသာအပါအဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်ဘာသာပြန်ခြင်း လမ်းညွှန်ချက်ရှိခြင်းက ဆေးရုံအတွင်း ကိုရီးယားဘာသာ စကားပြန်အကူအညီ ရမည်ဟု အာမမခံပါ။

တရုတ်ဘာသာ / မန်ဒရင်း (简体中文)

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန ရှာဖွေရန် HIMAWARI ၏ တရုတ်ဘာသာဝန်ဆောင်မှုကို နေ့စဉ် 9:00–20:00 အတွင်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် AMDA ၏ လက်ရှိ တရုတ်ဘာသာဖြင့် မေးမြန်းတိုင်ပင်နိုင်သည့်ရက်များကို စစ်ဆေးပါ။

ထိုင်ဝမ်သုံး မန်ဒရင်း (繁體中文)

တရုတ်ဘာသာအကူအညီ ရှိသည်ဟု ဖော်ပြထားခြင်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ထိုင်ဝမ်သုံး မန်ဒရင်းအသုံးအနှုန်းများ သို့မဟုတ် မိမိနှစ်သက်သော ဆက်သွယ်ပြောဆိုပုံကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက လိုက်လျောပံ့ပိုးနိုင်မနိုင် မသိနိုင်ပါ။ ရက်ချိန်းယူစဉ် ထိုင်ဝမ်သုံး မန်ဒရင်းကို အသုံးပြုကြောင်း ပြောပြီး ဆရာဝန် သို့မဟုတ် စကားပြန်နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆို အဆင်ပြေနိုင်မနိုင် စစ်ဆေးပါ။

ယခင်က ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသော Ogikubo International Clinic သည် 2026 ခုနှစ် စက်တင်ဘာ 30 ရက်တွင် ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဆေးကုသမှုအတွက် ရွေးချယ်စရာအဖြစ် မထည့်သွင်းတော့ပါ။

ဗီယက်နမ်ဘာသာ (tiếng Việt)

Sakura Clinic က အဖျား သို့မဟုတ် အအေးမိသကဲ့သို့ လက္ခဏာများရှိသော လူနာများကို လက်မခံနိုင်ကြောင်းလည်း ဖော်ပြထားသည်။ စကားပြန်ရှိသည့်နေ့တွင်ပင် မိမိ၏လက္ခဏာများကြောင့် အခြားဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနတစ်ခုသို့ သွားရန် လိုနိုင်သောကြောင့် မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။ အခြားရွေးချယ်စရာများအတွက် JNTO ၏ ဘာသာစကားအလိုက် ရှာဖွေမှု သို့မဟုတ် AMDA ၏ လက်ရှိပြက္ခဒိန်ကို အသုံးပြုပါ။

နီပေါဘာသာ (नेपाली)

Sakura Clinic ၏ အင်္ဂလိပ်စာမျက်နှာက နီပေါဘာသာအကူအညီကို “နေ့စဉ်” ရနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသော်လည်း နီပေါဘာသာစာမျက်နှာတွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လယ်ပိုင်းများနှင့် စနေနေ့ နံနက်ပိုင်းများဟု ဖော်ပြထားသည်။ မည်သည့်မူကွဲက နောက်ဆုံးအချက်အလက်ဖြစ်သည်ဟုမျှ မယူဆပါနှင့်။ တရားဝင်စာမျက်နှာရှိ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ မိမိသွားရောက်လိုသည့်ရက်ကို အတည်ပြုပါ။ အဖျား သို့မဟုတ် အအေးမိသကဲ့သို့ လက္ခဏာများရှိသော လူနာများကို လက်မခံသည့် ကန့်သတ်ချက်ကိုလည်း သတိပြုပါ။

တဂါလော့ဘာသာ

အခြားဒေသများ သို့မဟုတ် အထူးပြုဌာနများအတွက် JNTO ရှာဖွေမှုတွင် “အခြား (Others)” ကို အသုံးပြုပြီး ရလဒ်များ၌ TL (တဂါလော့) ပါမပါ စစ်ဆေးပါ။ AMDA ထံ အကူအညီတောင်းမည်ဆိုလျှင် လက်ရှိ ဖိလစ်ပီနိုဘာသာဖြင့် မေးမြန်းတိုင်ပင်နိုင်သည့်ရက်များကို စစ်ဆေးပြီး တဂါလော့ဘာသာဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။

စကားပြန်စီစဉ်ပေးရန် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနထံ တောင်းဆိုခြင်း

Tokyo မြို့တော်ဆေးရုံတစ်ခုစီ၏ ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ

ပြင်ပ ဖုန်းစကားပြန် သို့မဟုတ် အဝေးမှ စကားပြန်ကို အသုံးပြုခြင်း

mediPhone က ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများနှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများကို ဖုန်းနှင့် ဗီဒီယိုဖြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှု ပေးသည်။ မိမိသွားမည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနက ထိုဝန်ဆောင်မှုကို သုံးမသုံး၊ လိုအပ်သည့်အချိန်တွင် မိမိဘာသာစကားအတွက် စီစဉ်ပေးနိုင်မနိုင်နှင့် လူနာက အခကြေးငွေပေးရမရကို မေးမြန်းပါ။

ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အကူအညီရရှိမှု နည်းပါးသော ဘာသာစကားများအတွက် အဝေးမှ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနက ကြိုတင်မှတ်ပုံတင်ထားရသည်။ အကျုံးဝင်သော ဘာသာစကားများ၊ ဝန်ဆောင်မှုသတ်မှတ်ချက်များ၊ အခကြေးငွေများနှင့် ရက်ချိန်းယူနည်းများအကြောင်း လက်ရှိ တရားဝင်အချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပေးရန် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုစီမံသူထံ ဆက်သွယ်ပေးရန် ဆေးဘက်ဝန်ထမ်းများကို တောင်းဆိုပါ။

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်

လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်လျှင် 119 ကို ခေါ်ပါ

လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်သည့်အခါ 119 ကို ခေါ်ပါ။ Tokyo မီးသတ်ဌာန၏ 119 လမ်းညွှန်ချက်တွင် အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ ပေါ်တူဂီနှင့် စပိန်ဘာသာ စကားပြန်အကူအညီ ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

1. လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်ကြောင်း ပြောပါ။ “Kyūkyū” သည် အရေးပေါ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ထိုစကားတစ်လုံးတည်း ပြောရုံဖြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မပြီးဆုံးသေးပါ။
2. မိမိရောက်နေသည့်နေရာနှင့် လူနာ၏အခြေအနေအကြောင်း မေးခွန်းများကို ဖြေပါ။ လိပ်စာမသိလျှင် အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အနီးအနားရှိ ထင်ရှားသည့်နေရာများကို ဖော်ပြပါ။
3. ဂျပန်စကားပြောရန် ခက်ခဲလျှင် မိမိလိုအပ်သော ဘာသာစကားကို ပြောပါ။ အခြေအနေကို ကိုယ်တိုင်မရှင်းပြနိုင်လျှင် အနီးအနားရှိသူ သို့မဟုတ် တည်းခိုရာနေရာမှ ဝန်ထမ်းကို အကူအညီတောင်းပါ။

လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်မလိုအပ် မသေချာလျှင် #7119 ကို ခေါ်ပါ

Tokyo မီးသတ်ဌာန၏ အရေးပေါ်မေးမြန်းတိုင်ပင်ရေးစင်တာက လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်သင့်မသင့် သို့မဟုတ် ချက်ချင်းဆေးကုသမှု ခံယူသင့်မသင့်ကို တစ်နေ့ 24 နာရီ၊ တစ်နှစ် 365 ရက် အကြံဉာဏ်ပေးသည်။ #7119 သို့မဟုတ် ပုံမှန်ဖုန်းနံပါတ် 03-3212-2323 ကို ခေါ်ပါ။ လက်ရှိ ဖုန်းဆက်သွယ်မှုလမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန် ခက်ခဲလျှင် ဖုန်းပြောရာတွင် အကူအညီပေးရန် အနီးအနားရှိသူတစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ။

လက်ခံကုသပေးသည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနတွင် စကားပြန်လိုအပ်လျှင်

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများအတွက် Tokyo ၏ အရေးပေါ်စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုသည် နိုင်ငံခြားသား အရေးပေါ်လူနာများကို ကုသရာ၌ ဘာသာစကားအခက်အခဲကြောင့် ကုသမှုပေးရန် အတားအဆီးဖြစ်နေသော Tokyo ရှိ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများအတွက် ဖြစ်သည်။

• အင်္ဂလိပ်နှင့် တရုတ်: တစ်နေ့ 24 နာရီ
• ကိုရီးယား၊ ထိုင်း၊ စပိန်၊ ပြင်သစ်၊ ဗီယက်နမ်၊ နီပေါနှင့် တဂါလော့: တနင်္လာ–သောကြာ 17:00–20:00; စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အများပြည်သူရုံးပိတ်ရက်များ 9:00–20:00
• ဒီဇင်ဘာ 29 မှ ဇန်နဝါရီ 3 အထိ အများပြည်သူရုံးပိတ်ရက် အချိန်ဇယားအတိုင်း ဖြစ်သည်

လူနာများက ဝန်ဆောင်မှုကို တိုက်ရိုက်တောင်းခံ၍ မရပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများက မှတ်ပုံတင်ထားရသော်လည်း မှတ်ပုံမတင်ထားသောဌာနက အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အသုံးပြုပြီး နောက်မှ မှတ်ပုံတင်နိုင်သည်။ မိမိဘာသာစကားကို ဝန်ထမ်းများထံ ပြောပြပြီး ဝန်ဆောင်မှုသတ်မှတ်ချက်များအရ စကားပြန်စီစဉ်ပေးနိုင်မနိုင် စစ်ဆေးပေးရန် တောင်းဆိုပါ။

ခရီးသွားနေစဉ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်

JNTO ၏ Japan Visitor Hotline က ခရီးသွားနေစဉ် နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း၊ မတော်တဆမှုနှင့် အခြားအခက်အခဲများအတွက် အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်နှင့် ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် တစ်နေ့ 24 နာရီ၊ တစ်နှစ် 365 ရက် အချက်အလက်ပေးသည်။ 050-3816-2787 ကို ခေါ်ပါ။ လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်လျှင် ဤအချက်အလက်ပေးဝန်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်ခြင်းအစား 119 ကို တိုက်ရိုက်ခေါ်ပါ။

အာမခံနှင့် ကုန်ကျစရိတ်များကို စစ်ဆေးခြင်း

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အများပြည်သူကျန်းမာရေးအာမခံ ရှိလျှင်

အလုပ်ရှင်မှတစ်ဆင့် ကျန်းမာရေးအာမခံ ဝင်ခွင့်ရှိလျှင် အာမခံဝင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို အလုပ်ရှင်ထံ စစ်ဆေးပါ။ အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံသည် ယေဘုယျအားဖြင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလ သုံးလကျော်သော နိုင်ငံခြားသားများကို အကျုံးဝင်ပြီး အလုပ်ရှင်မှတစ်ဆင့် အာမခံဝင်ထားသူများ၊ ကာလတိုလာရောက်သူများနှင့် အခြားဝင်ခွင့်မရှိသော အုပ်စုများ မပါဝင်ပါ။ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားအချို့နှင့် ပိုမိုကြာရှည်နေထိုင်မည်ဟု မျှော်မှန်းရသည့် အထောက်အထားများအရ နေထိုင်ခွင့်ကာလ သုံးလ သို့မဟုတ် ထို့ထက်တိုသူများအတွက် ခြွင်းချက်ရှိနိုင်သောကြောင့် မိမိစည်ပင်သာယာအုပ်ချုပ်ရေးဒေသ၏ အာမခံဝင်ခွင့်စည်းမျဉ်းများကို စစ်ဆေးပါ။ လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် ကျန်းမာရေးအာမခံနှင့် ပင်စင်လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။

အလုပ်ရှင်က အာမခံဝင်ခြင်းကို ဆောင်ရွက်နေဆဲ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများ မရောက်သေးလျှင် အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် အာမခံအဖွဲ့ထံ မိမိအခြေအနေကို စစ်ဆေးပါ။ ထို့နောက် အာမခံအကျုံးဝင်မှုကို မည်သို့အတည်ပြု၍ ထိုနေ့တွင် ငွေပေးချေမှုကို မည်သို့ဆောင်ရွက်ရမည်ကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနထံ မေးမြန်းပါ။ မိမိက အရင်ငွေစိုက်ပေးရလျှင် ငွေပမာဏ ပြန်လည်ညှိနှိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်တောင်းခံခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနနှင့် အာမခံအဖွဲ့ထံ မေးမြန်းပြီး ပြေစာများနှင့် အသေးစိတ်ကျသင့်ငွေစာရင်းများကို သိမ်းထားပါ။ နောက်မှ ပြန်အမ်းရမည့်ပမာဏ သို့မဟုတ် ပြန်အမ်းခွင့်ရမည်ကို အမှုတိုင်းအတွက် အာမမခံနိုင်ပါ။

အာမခံအကျုံးဝင်သော ဆေးကုသစရိတ်တွင် မိမိပေးချေရမည့်ဝေစုသည် အသက်၊ ဝင်ငွေနှင့် အခြားသတ်မှတ်ချက်များပေါ် မူတည်သည်။ မသင်မနေရပညာရေး စတင်သည့်အရွယ်မှ အသက် 69 နှစ်အထိ ပုံမှန်ပေးချေရမည့်ဝေစုမှာ 30% ဖြစ်သည်။ အာမခံအကျုံးမဝင်သော ကုသမှု သို့မဟုတ် သီးခြားအခကြေးငွေများအတွက်လည်း ထိုနှုန်းအတိုင်းဖြစ်မည်ဟု မဆိုလိုပါ။ ခရီးသွားအာမခံ မရှိလျှင်ပင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အများပြည်သူကျန်းမာရေးအာမခံကို အကျုံးဝင်သည့် ကုသမှုများအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။

အများပြည်သူကျန်းမာရေးအာမခံ ရှိလျှင်ပင် အာမခံအကျုံးဝင်သော ကုသမှုအတွက် မိမိပေးချေရမည့်ဝေစု၊ ထပ်ဆောင်းစကားပြန်ခ သို့မဟုတ် လွှဲစာမပါသည့်အတွက် ကောက်ခံသည့်ကြေးနှင့် ဆေးဆိုင်တွင် ပေးရမည့်ငွေတို့ကို သီးခြားစီ မေးမြန်းပါ။ ခရီးသွားအာမခံအတွက် အာမခံကုမ္ပဏီကို ကြိုတင်ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ချက်၊ အာမခံကုမ္ပဏီထံ တိုက်ရိုက်ငွေတောင်းခံခွင့် သို့မဟုတ် မိမိက အရင်စိုက်ပေးရမည့်ပမာဏ၊ သိမ်းထားရမည့် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ပြန်လည်တောင်းခံရန် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်များကို အတည်ပြုပါ။ ဧည့်ကြိုကောင်တာနှင့် ဆွေးနွေးရာတွင် ဤမှတ်စုကို အသုံးပြုပြီး အာမခံကုမ္ပဏီကို မေးရန်အချက်များကို သီးခြားမှတ်ထားပါ။

မျှော်မှန်းထားသော ဆေးစစ်ကုသမှု/စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုများ: ___ / ထပ်ဆောင်းကျသင့်ငွေများ: ___ / ဆေးဆိုင်တွင် ပေးရမည့်ငွေ: ___ / ယနေ့ မိမိက အရင်စိုက်ပေးရမည့်ပမာဏ: ___ / ငွေပေးချေနည်း: ___ / လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ပြန်လည်တောင်းခံရန် နောက်ဆုံးရက်: ___

အကျုံးဝင်သော အာမခံမရှိလျှင်

ကုန်ကျစရိတ်ကို မိမိဘာသာ ပေးချေမည်ဆိုလျှင် အထွေထွေရောဂါကုဌာနသို့ တစ်ကြိမ်လာပြခြင်းအတွက် ခန့်မှန်းဈေးတစ်ခုတည်းကို အားကိုးမည့်အစား အောက်ပါအချက်များကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနထံ မေးမြန်းပါ။

• မျှော်မှန်းထားသော ဆေးစစ်ကုသမှု၊ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ကုသမှုနှင့် ဆေးဝါးကုန်ကျစရိတ်များ
• စကားပြန်၊ မိမိတည်းခိုရာသို့ လာရောက်ကုသခြင်း၊ ရက်ချိန်းယူခြင်း၊ လွှဲစာမပါဘဲ လာပြခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများအတွက် ထပ်ဆောင်းအခကြေးငွေများ
• ခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ်တွင် မည်သည်တို့ ပါဝင်သည်၊ ထပ်မံစမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုများကြောင့် ထိုပမာဏ မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်သည်နှင့် လက်ခံသော ငွေပေးချေနည်းများ

ဥပမာ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အများပြည်သူကျန်းမာရေးအာမခံ မရှိသူများအတွက် NCGM ၏ ပြင်ပလူနာလမ်းညွှန်တွင် ဆေးကုသခတွက်ချက်သည့် အမှတ်တစ်မှတ်လျှင် ¥30 ကောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် ထိုဆေးရုံ၏ တွက်ချက်နည်းဖြစ်ပြီး တစ်ကြိမ်လာပြခြင်းအတွက် စုစုပေါင်းကျသင့်ငွေ သို့မဟုတ် အခြားဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနများ၏ ဈေးနှုန်းကို ဖော်ပြထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ ရုတ်တရက် နာမကျန်းဖြစ်သူ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရသူများအား မရောက်လာမီ တနင်္လာမှ သောကြာနေ့အထိ 8:30 မှ 16:00 အတွင်း ဆေးရုံသို့ ဆက်သွယ်ရန် စာမျက်နှာက တောင်းဆိုထားသည်။ ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော ကုသမှုနှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လုပ်ငန်းစဉ် မတူသောကြောင့် လုပ်ဆောင်ရမည့်အဆင့်များကို အတည်ပြုရန် မိမိ၏လက္ခဏာများနှင့် လာရောက်လိုသည့်အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြပါ။

ခရီးသွားအာမခံမှ တိုက်ရိုက်ငွေရှင်းပေးသည့် ကုသမှုကို ရယူလိုလျှင်

မိမိသွားလိုသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနနှင့် လိုအပ်သော ကုသမှုကို အာမခံကုမ္ပဏီထံ ပြောပြပါ။ ထိုကုသမှု အာမခံအကျုံးဝင်မဝင်နှင့် အာမခံကုမ္ပဏီထံ တိုက်ရိုက်ငွေတောင်းခံနိုင်မနိုင် စစ်ဆေးပါ။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနကလည်း ထိုအစီအစဉ်ကို လက်ခံပြီး ငွေပေးချေမည့် အာမခံချက်ကို ရရှိထားရမည်။ ဥပမာ Tokyo Station International Clinic နှင့် NCGM တို့တွင် အာမခံကုမ္ပဏီထံ တိုက်ရိုက်ငွေတောင်းခံရန် လူနာမလာမီ အာမခံကုမ္ပဏီ၏ ငွေပေးချေမည့် အာမခံချက် လိုအပ်သည်။ ထိုအာမခံချက် အချိန်မီမရောက်လျှင် မိမိဘာသာ ငွေပေးချေရနိုင်သည်။

မိမိက အရင်ပေးချေပြီး နောက်မှ ပြန်လည်တောင်းခံမည်ဆိုလျှင် မည်သည့်ပြေစာ၊ အသေးစိတ်ကျသင့်ငွေစာရင်း သို့မဟုတ် ဆေးထောက်ခံစာများ လိုအပ်သည်၊ မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ရမည်နှင့် နောက်ဆုံးဘယ်ရက်အထိ တင်ပြရမည်ကို အာမခံကုမ္ပဏီထံ မေးမြန်းပါ။ အာမခံစာချုပ်တိုင်းတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဆေးထောက်ခံစာ မဖြစ်မနေလိုအပ်သည် မဟုတ်ပါ။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန၏ ငွေပေးချေနည်းများနှင့် စာရွက်စာတမ်းကြေးများကို ကြိုတင်စစ်ဆေးခြင်းကလည်း ပြင်ဆင်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်သည်။

ကိုးကားရင်းမြစ်များ

• HIMAWARI
• AMDA ၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ
• JNTO ၏ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်
• NCGM နိုင်ငံတကာ ဆေးကုသရေးစင်တာ
• Tokyo မီးသတ်ဌာန၏ 119 လမ်းညွှန်ချက်
• အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံ ဝင်ခွင့်သတ်မှတ်ချက်များ